三石琴乃的博客：http://kotochawan.com/main/blog.php 
「琴ちゃわんdeもう一杯！（用琴茶碗喝一杯！）」

导航栏从左到右是：简介（小传） 工作 博客 链接
（按左上角的小女孩的头可以到欢迎页，可以听到各种小琴声音哦）

大家有空的话也可以按博客里面的拍手按钮支持小琴
（即使不写东西也可以直接按发送，写东西的话至少不要使用简体字）

【说明】

请见谅某只没正式学过日文，基本水平也是从看片子听drama翻漫画打游戏里来的，对于翻译并不在行，只翻译大意（大约也就比翻译机好这么一点吧= =b）仅作同好交流用。
任何纠正补充大欢迎，希望能有达人来接手
（关于转载…厄…这没品质的翻译能不转就别转了吧……）

翻译以非食物对象的篇章为主 囧
至于小琴热衷的食物篇……嗯…基本上…都是一串串象声词、语气词、还有非常规的拼写，虽然语气很可爱，但是我没能力翻过来，所以暂且大家自己看图就好了[逃]

标题打星号的，则说明是今天（08年3月11号）以前的

08-03-11
お疲れ様でしたっ！（大家都辛苦了！）

（今天是）电影多拉A梦《康夫和绿色巨人传》的工作人员的杀青会。
真是部制作精良的电影啊！绘制的工作人员都很优秀呢。都能感觉到花草飘散在风力的气息耶(*^^*)
大家都辛苦了&非常感谢�

*08-03-05
(三月三日是日本传统的女儿节,至于那是干什么的请百度之)

不知道什么时候应该要嫁出去，女儿嫁迟了又会被人说……
而近来，到底几岁嫁出去才不算迟呢实际上已经是个暧昧不清的时间了。世间大人也是三十多岁仍旧独身也没有人来吹冷风。极少部分nonsense的人不也有嘛
我32岁结的婚。以前母亲在每年女儿节的时候会布置家里，而3号一过又早早的收拾了人偶。即使我在东京一个人生活的那段时间，家里人仍会在女儿节的时候会为我而布置人偶的样子。
这都是母亲为孩子祈祷健康成长与幸福结婚的心愿
而后，为了孩子能有这样的笑颜，我也祈祷，我的母亲也是，母亲的母亲也是，然后她的妈妈，她妈妈的妈妈都是……
成为母亲后第一次过女儿节时的祈祷之声仍旧能听见，在心中回响

08-03-12
実は(实际上)

还在工作室呢
晚上九点半

明天的放送要看哦~~~~一定要看~~~~~

谢谢LZ~~~~~偶用翻译机看得真累。。。。。。。
话说~~~~小琴估计很少写美食以外的。。。。。LZ的工作量不会很多，哈哈~

於是我懒于登陆下
借楼上吉言于是小琴今天就更新了两篇非美食相关的 囧
先把活动预告贴了
--------------------------

网络广播节目「Ｖｏｉｃｅきゃらびぃ」的客串演出
更新日为3月21日（周五）

地址在这里~
http://shop.frontierworks.jp/digital/web_radio/detail_077.html
------------------------------------

看到这条，脑里一抽：
哎？！~~~~~~~「Ｖｏｉｃｅきゃらびぃ」不是子安的节目么？！！
站面上21日节目的介绍还没出来……
嗷嗷，谁能搞到当期的节目请务必来分享下啊啊啊！！！

发现原来是有在线听的……
之前都跑过好两次这个站了……[掩面]……抽打我吧…�

08-3-14 
回家的途中偶然看到，禁不住为眼前的美景停下了脚步。物品制作展的PR题材好想看啊 （PR指啥？）

今日的品川站真是人非常的多！瑞士的店里排起了长龙。大家都是上班族的样子。在回家的路上买白色情人节礼物准没错~

明天放送的「世界おもしろ珍メダルバカデミービデオ大赏！」要看哦~上啊上啊~哇哟~

（「世界おもしろ珍メダルバカデミービデオ大赏！」不知道该怎么翻，总之是三石参加的一档富士电视台的节目）

那我继续来语言-。-小琴啊~！为了减轻LZ工作量~！请尽力的分享美食吧~！反正我看着那些吃到东西的图莫名的高兴中。。。。�

昨天我才刚开始学日文呢。。等我学得差不多了就来接lz的班。。
谢谢lz啦。。加油哦。。太喜欢小琴了。。

ps. 我是裸奔中的no_9_jean

08-3-15
我是独角仙的幼虫小知里哟，今天净是便便的床换成了全新的木屑床哟。潮潮的感觉很好哟。多吃养料快长大哟~~

-----------------------------------
（为啥小琴会养这样的东西 =口=|||�

08-3-16
背后灵
哦耶~休息日
终于能去玩了
在儿童公园~
--------------------------
（=。=为啥要做大猩猩的背后灵咧，我要是有这么可爱的背后灵就好了T^T�

08-3-17
很干燥啊~
今天身上的肌肉都痛(;´д‘)
特别是手腕周围（后半不懂）

（图）恘啊恘啊去洗澡的水獭君们~
阿哈哈~