中世纪吧 关注:192,208贴子:1,797,292
  • 19回复贴,共1

替友发帖:出版社应征名著翻译,望高手们速速联系!

只看楼主收藏回复

应征的经典名著:
1.劳默尔《霍亨斯陶芬王朝史》
2.特赖奇克《19世纪德国史》
3.聚贝尔《第一次十字军》
现在开始征集译者,三书都是德国史学名著, 素知吧里藏龙卧虎,如果自觉有德文或英文功底、且愿意动手的达人们,请尽快报名或帮忙推荐,出版社均计划16年正式出版。
联系方式:可登陆新浪微博,私信给杨yangdyu,如果一切顺利,正式签订合同后,方正式着手翻译!


1楼2014-10-25 23:35回复
    顺便告知,目前许多我们爱好者闻名已久的史学巨著已经在翻译之中了,明年就将出版的有:有兰克著《拉丁和日耳曼民族史》、《奥斯曼和西班牙君主国》、《教皇史》、《宗教改革时期的德国史》(两卷)、《法国史》(1卷)、《德国史稿》、《世界史》及班克罗夫特《美国史》,泰纳《现代法国起源》(3-5卷)。


    2楼2014-10-25 23:41
    回复
      三本中哪几本是英文的?


      IP属地:上海来自Android客户端4楼2014-10-25 23:56
      收起回复
        如果原书是德文的话我是不会翻的,我不赞成用英译本二次翻译,那样太不负责任了~


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2014-10-26 13:18
        收起回复
          @特丽菲丝
          德文,霍亨斯陶芬,不让女王去情何以堪。


          6楼2014-10-26 13:42
          收起回复
            继续等待高人.


            来自手机贴吧7楼2014-10-27 16:43
            回复