-前尘不共彩云飞，谁言别后终无悔。

不知道什么缘故
我总是这么悲伤
一个古老的故事
它叫我没法遗忘。
空气清冷，暮色苍茫，
莱茵河静静流淌，
映着傍晚的余晖，
岩石在熠熠闪亮。
一位少女坐在岩顶，
美貌绝伦，魅力无双。
她梳着金色秀发。
金首饰闪闪发光。
她用金梳子梳头，
还一边把歌儿唱，
曲调是这样优美，
有摄人心魄的力量。
那小船里的船夫，
心中蓦然痛楚难当;
他不看河中礁石，
只顾把岩石仰望。
我相信船夫和小船终于被波浪吞噬，
是罗蕾莱用她的歌声，
干下了这种事。

牡丹一朵值千金，将谓从来色最深。今日满阑开似雪，一生辜负看花心。

闻君栖居长江头 妾身摇舟江水悠
闻君啜酒敬月翁 吾守闲庭熬相逢
如卿再饮敬野鬼 妾身折愁与郎醉
如卿欲做山水臣 吾临江绣鸳鸯枕

佛门自清净，我非寡欲人。喝酒吃肉，动嗔痴，生爱恨。

若得其情，哀矜勿喜。