总结
我认为这个问题的来源于对数学中定义的滥用,以及人们对定义的误解。
数学家是这个世界上最严谨的一批人,他们谈论什么都有据可循。事实上,数列极限本身就是一个有严格定义的概念(可见答案最开始处的

定义)。所有学过微积分的同学不妨问自己

中这个等号的意义是什么,和

中的等号是否意义相同?一个严肃的数学家绝对不会轻易写下“

”,而是可能会告诉你这是在Cesaro和意义下的结果或是解析延拓意义下的结果,这里等号的意义已不是

中的等号或是

等号的意义。
至于在解析延拓的意义下

这个式子为何会有物理上的效应,这是另外一个问题。粗略地说是因为解析延拓可以反映求和的某些渐进行为。而这背后蕴含的则是物理中重整化的思想。