渣比翻译娱乐看看就好，顺便留下数据防止手机重置
----------------------
月女神の咏唱～アリア～
（月女神的咏唱〜aria〜）
PCゲーム『魔导巧壳 ～暗の月女神は导国で咏う～』OPテーマ
魔导巧壳〜暗之月女神魔导之国的咏唱〜OP
歌：オリヒメヨゾラ（织姬夜空）
作词：オリヒメヨゾラ（织姬夜空）
作曲：Shibori
编曲：ケニーK（KennyK）
红(あか)く灼(や)けつく女神(めがみ)の咏(うた) 残响(ざんきょ)の空(しら) 今(いま)、唱(とな)えて
艳红燃烧的女神之咏叹调，如今唱响在余音回旋的天空
空(そら)へ 真(ま)っ直(す)ぐに立(た)ち上(うえ)がれ
上升于天空之中
自(みずか)ら引(ひ)き裂(さ)く 幻视(げんし)の落城(らくじょう)
亲手撕裂陷落城池的幻像
手招(てまね)く暗(やみ)の彼方(かなた) 命(いのち)を焦(こ)がす
挥手呼唤黑暗的彼方，将生命烤干
神(かみ)の依(よ)り代(しろ)は 月夜(つきよ)に踊(おど)りて
神灵的凭代于月夜舞蹈
空虚(くうきょ)の渊(ふち)をなぞる 歪(ひず)な楔(くさび)よ
空虚的深渊使纽带歪曲
さぁ、駆(か)け抜(ぬ)けた想(おも)い
数多(あまた)の绊(きず) 儚(はかな)き影(かげ)を刻(きざ)み込(こ)め
如今，将曾经追逐的梦想，数量繁多的羁绊，以及虚幻的影子统统刻入
红(あか)く灼(や)けつく女神(めがみ)の咏(うた) 残响(ざんきょ)の空(そら) 今(いま)、唱(とな)えて
艳红燃烧的女神之咏叹调，将其唱响在余音回旋的天空
誓(ちか)え 求(もと)めるは红莲(ぐれん)の刃(やいば)
起誓寻求红莲之刃
暗(やみ)の月(つき) 満(み)たされた祈(いの)り
暗之月将祈祷实现
晦冥(くらやみ)の雫(しずく)が导(みちび)く
昏暗的露珠引导着
明日(あす)が 幻(まぼろし)にならぬように
前往不再为幻像的明日
彷徨(さまよ)う星达(ほしたち) 滚(たぎ)る夜明(よあ)け
彷徨的星星们在拂晓的天空滚动
囚(とら)われた咏(うた)の果(は)てまで…
直到被囚禁的歌声的尽头为止
加速(かそく)した光(ひかり) 刹那(せつな)の息吹(いぶき)よ
将加速的光芒以及刹那的呼吸
共鸣(きょうめい)する疾风（かぜ）に 背中(せなか)を委(ゆだ)ねて
以及共鸣的疾风，委托于后背
あぁ、鸣(な)り止(や)まぬ旋律（声/こえ）は
啊啊，不断鸣响的旋律
女神(めがみ)の调(しら)べ 冻(い)てつく未来(みらい)を砕(くだ)いて
那是女神们的歌声，将冻结的未来震碎
灼热(しゃくねつ)の螺旋(らせん) 黒(くろ)き月(つき)よ 万象(ばんしょう)の钟(かね) 永久(とわ)奏(かな)でて
黑色的月亮显示着灼热的螺旋，万物之钟永久的演奏着
今(いま)は 泡沫(うたかた)に冴(さ)ゆる灯火(ともしび)
如今，将泡沫般易碎的鲜艳灯光
宵暗(よいやみ)の星(ほし) 拾(ひろ)い集(あつ)め
黄昏时的星星，集合捡拾
停滞(ていたい)する世界(せかい) 応(こた)えて
用以应对这已经停滞的世界
奇迹(きせき) この苍空(そら)に苏(よみがえ)る
奇迹一定会于这片天空复苏的
狂(くる)おしい月夜(つきよ) 悠久（永久/とわ）の世界(せかい)
悠久的世界中那狂乱的月夜
无限(むげ)の星座(せいざ)を断(た)ち切(き)れ
将无限的星座切断
繋(つな)げれた空(そら) 溶(と)かしていく 络(から)み付(つ)いた 未来(みらい)解(ほど)いて
互相连接的天空将纠缠溶解，解放未来
愿(ねが)う 迷(まよ)いなき魂(たまし)刻(きざ)んで
将愿望刻于毫无迷惘的灵魂之上
锖(さ)び付(つ)いた歴史(れきし)を壊(こわ)して、瓦砾(がれき)に舞(ま)う花(はな)を蹴散(けち)らす
毁坏的生锈的历史，被踢散的于瓦砾中起舞的花朵
空(そら)へ 何度(なんど)でも这(は)い上(うえ)がれ
无论多少次都会向着天空爬行而上
揺(ゆ)るぎない暗(やみ)の 一缕(いちる)の阳(よう)よ
在封闭的黑暗中，一缕阳光照射而入
闭(へい)ざされた咏(うた)を导(みちび)け
那是引导闭锁黑暗的咏叹调
----------------------
月女神の咏唱～アリア～
（月女神的咏唱〜aria〜）
PCゲーム『魔导巧壳 ～暗の月女神は导国で咏う～』OPテーマ
魔导巧壳〜暗之月女神魔导之国的咏唱〜OP
歌：オリヒメヨゾラ（织姬夜空）
作词：オリヒメヨゾラ（织姬夜空）
作曲：Shibori
编曲：ケニーK（KennyK）
红(あか)く灼(や)けつく女神(めがみ)の咏(うた) 残响(ざんきょ)の空(しら) 今(いま)、唱(とな)えて
艳红燃烧的女神之咏叹调，如今唱响在余音回旋的天空
空(そら)へ 真(ま)っ直(す)ぐに立(た)ち上(うえ)がれ
上升于天空之中
自(みずか)ら引(ひ)き裂(さ)く 幻视(げんし)の落城(らくじょう)
亲手撕裂陷落城池的幻像
手招(てまね)く暗(やみ)の彼方(かなた) 命(いのち)を焦(こ)がす
挥手呼唤黑暗的彼方，将生命烤干
神(かみ)の依(よ)り代(しろ)は 月夜(つきよ)に踊(おど)りて
神灵的凭代于月夜舞蹈
空虚(くうきょ)の渊(ふち)をなぞる 歪(ひず)な楔(くさび)よ
空虚的深渊使纽带歪曲
さぁ、駆(か)け抜(ぬ)けた想(おも)い
数多(あまた)の绊(きず) 儚(はかな)き影(かげ)を刻(きざ)み込(こ)め
如今，将曾经追逐的梦想，数量繁多的羁绊，以及虚幻的影子统统刻入
红(あか)く灼(や)けつく女神(めがみ)の咏(うた) 残响(ざんきょ)の空(そら) 今(いま)、唱(とな)えて
艳红燃烧的女神之咏叹调，将其唱响在余音回旋的天空
誓(ちか)え 求(もと)めるは红莲(ぐれん)の刃(やいば)
起誓寻求红莲之刃
暗(やみ)の月(つき) 満(み)たされた祈(いの)り
暗之月将祈祷实现
晦冥(くらやみ)の雫(しずく)が导(みちび)く
昏暗的露珠引导着
明日(あす)が 幻(まぼろし)にならぬように
前往不再为幻像的明日
彷徨(さまよ)う星达(ほしたち) 滚(たぎ)る夜明(よあ)け
彷徨的星星们在拂晓的天空滚动
囚(とら)われた咏(うた)の果(は)てまで…
直到被囚禁的歌声的尽头为止
加速(かそく)した光(ひかり) 刹那(せつな)の息吹(いぶき)よ
将加速的光芒以及刹那的呼吸
共鸣(きょうめい)する疾风（かぜ）に 背中(せなか)を委(ゆだ)ねて
以及共鸣的疾风，委托于后背
あぁ、鸣(な)り止(や)まぬ旋律（声/こえ）は
啊啊，不断鸣响的旋律
女神(めがみ)の调(しら)べ 冻(い)てつく未来(みらい)を砕(くだ)いて
那是女神们的歌声，将冻结的未来震碎
灼热(しゃくねつ)の螺旋(らせん) 黒(くろ)き月(つき)よ 万象(ばんしょう)の钟(かね) 永久(とわ)奏(かな)でて
黑色的月亮显示着灼热的螺旋，万物之钟永久的演奏着
今(いま)は 泡沫(うたかた)に冴(さ)ゆる灯火(ともしび)
如今，将泡沫般易碎的鲜艳灯光
宵暗(よいやみ)の星(ほし) 拾(ひろ)い集(あつ)め
黄昏时的星星，集合捡拾
停滞(ていたい)する世界(せかい) 応(こた)えて
用以应对这已经停滞的世界
奇迹(きせき) この苍空(そら)に苏(よみがえ)る
奇迹一定会于这片天空复苏的
狂(くる)おしい月夜(つきよ) 悠久（永久/とわ）の世界(せかい)
悠久的世界中那狂乱的月夜
无限(むげ)の星座(せいざ)を断(た)ち切(き)れ
将无限的星座切断
繋(つな)げれた空(そら) 溶(と)かしていく 络(から)み付(つ)いた 未来(みらい)解(ほど)いて
互相连接的天空将纠缠溶解，解放未来
愿(ねが)う 迷(まよ)いなき魂(たまし)刻(きざ)んで
将愿望刻于毫无迷惘的灵魂之上
锖(さ)び付(つ)いた歴史(れきし)を壊(こわ)して、瓦砾(がれき)に舞(ま)う花(はな)を蹴散(けち)らす
毁坏的生锈的历史，被踢散的于瓦砾中起舞的花朵
空(そら)へ 何度(なんど)でも这(は)い上(うえ)がれ
无论多少次都会向着天空爬行而上
揺(ゆ)るぎない暗(やみ)の 一缕(いちる)の阳(よう)よ
在封闭的黑暗中，一缕阳光照射而入
闭(へい)ざされた咏(うた)を导(みちび)け
那是引导闭锁黑暗的咏叹调
