刚才发了一贴被删了,貌似格式不对,再发一次...晕....
BOB原话是“I`m fine now”
第一种理解是:我现在好了/没事;
第二种理解是:现在我还好/没事。
第一种理解即表层意思,“刚才真惊险,现在没事了”。
第二种理解即双关意思,“现在我还好,可过不久...”。
相对于本集前面剧情中提到的,BOB是一个在悲剧中发现希望的人,这一个乐观主义细节,他被咬以后尸变以前,会说出”现在我还好“也正是乐观主义的体现,所以BOB是铁定被咬了。
大家觉得呢?
BOB原话是“I`m fine now”
第一种理解是:我现在好了/没事;
第二种理解是:现在我还好/没事。
第一种理解即表层意思,“刚才真惊险,现在没事了”。
第二种理解即双关意思,“现在我还好,可过不久...”。
相对于本集前面剧情中提到的,BOB是一个在悲剧中发现希望的人,这一个乐观主义细节,他被咬以后尸变以前,会说出”现在我还好“也正是乐观主义的体现,所以BOB是铁定被咬了。
大家觉得呢?
