看到一篇文章，一位朋友求40k关于“陨石打击”的老文的。那篇文章我也曾拜读，没记错的话应该还收录在了某本资料集里（印象中是比较早的版本），虽然由于时间久远已经忘了很多细节，不过大体还是记得的，算是我看过的少数几篇严肃与搞笑并存的上品佳作之一。
这次看到那边很多人讨论关于“油漆费用”的细节，各种解读都有，当然这些“答案”无关对错好坏，都是蛮有意思的一种互动。
其实，从我的角度看这个“油漆”话题可能是一个比较深的“彩蛋”段子。我不清楚原作者是否有服役经历（或者爱好军事），因为“油漆”算是全世界几乎所有海军的共性“梗”。可能没有海军服役经历或者对海军了解不多的人不太了解，水面舰艇跟其他所有大型设备一样都是需要“保养”的，除了每隔几年的定期维护保养之外一般都是日常保养，而日常保养最重要的两个内容之一就是“刷油漆”，以至于很多海军士兵会叫自己“油漆兵”。国内海军也是一样，如果你问一个海军士兵一年当中在船上做的最多的工作是什么，回答基本上都会有“刷地”、“刷油漆”之类的。基本上，只要舰船处于使用状态，除锈、刷油漆这两大工作就不会停止，而这个“油漆”在现实的海军预算中是占有很大份额的。
因此，我觉得这篇文章中之所以提到“油漆费用”更多的是属于体现海军兵种特色，一种比较隐性的搞笑细节。至于其他更“官方”“权威”“专业”的解读，我觉得也是乐趣之一。