由于昨晚发的版本有点问题，所以重新发下（顺便说下，更新期间请勿插楼，由于插楼被删请谅解，谢谢）

序章地址：http://tieba.baidu.com/p/3291331281

【ユルヤナの森/由路亚那之森】
（到达由路亚那之森）
——由路亚那之森的作坊——
阿尼艾斯：
就是这里。我模糊的记得在很久之前我和母亲大人……还有奥利维亚三人个一起来过……
伊蒂亚：
那个…刚才你们没听到远处有什么声音吗？
林格阿贝尔：
管他呢。比起这个，美女在哪？
提兹：
好像有人住在这里……
伊蒂亚：
有没有人在~~？
【ユルヤナの老师/由路亚那老师】
？？？：
哎呀，听到动静刚刚还想是什么呢。一看竟然有人来，这里已经多久没人来了啊。你们是哪位呀？
阿尼艾斯：
我是风之水晶的巫女，阿尼艾斯·奥芙利修
？？？：
嚯嚯嚯！原来是阿尼艾斯酱啊。一阵子不见，居然长那么大了！以前，前任风之巫女带你来的时候，你明明只有这~~~么小只的说。 简直今非昔比啊，身材也好很多了哦，看上去滑溜溜软绵绵的
伊蒂亚：
搞、搞什么啊这色老头……
阿尼艾斯：
那就没错了，您就是老师大人吧。失敬了，敢问大名是……
？？？：
怎么…说呢…住这里根本不会被人叫到名字啊。所以名字已经忘记了是啥了。叫老师……就行了哟。前任巫女们也都是那么喊的
由路亚那老师：
你小时候不也是“老师哒银~老师哒银~”的喊嘛
阿尼艾斯：
……太好了，我们在找您
由路亚那老师：
老朽好开心呀。被如此娇滴滴水淋淋的小姑娘思念，说明老朽还没有被抛弃啊。话说回来，汝既自称风之巫女……那前任巫女呢？
阿尼艾斯：
是的，母亲巫女大人已经在5年前结束了她身为巫女的生涯，在4年前结束了她作为人类的一生
由路亚那老师：
这样啊……那还真可惜啊……前任巫女年轻的时候也是老朽喜欢那种丰腴动人的美人啊
林格阿贝尔：
哦……！那事情，我想详细听听啊。还有，这里有没有美女……
伊蒂亚：
蠢货闭嘴！
由路亚那老师：
唔，与世隔绝应该是巫女严守的戒律……很少见带着这么多同伴啊
阿尼艾斯：
他们…是我的合作伙伴
由路亚那老师：
合作伙伴…么。原来如此，看样子是一群有趣的人聚在一起了呐。好啦，别站着说话了…快进来，里面说……
【老师の歓待/老师的款待】
由路亚那老师：
这样啊……原来发生了这种事啊……阿尼艾斯酱，真的很努力了呐
阿尼艾斯：
只凭我自己肯定到不了这里……都是多亏了提兹他们一直陪着我
由路亚那老师：
唔……该说灾厄的时代终于到来了么……
提兹：
灾厄的时代？
由路亚那老师：
世界中出现黑暗便是其征兆。出现大洞，水晶和神殿被黑暗吞噬也是…呐
阿尼艾斯：
祛除黑暗，将四个水晶全部解放，这正是巫女的使命…
由路亚那老师：
解放……？
林格阿贝尔：
真是太棒了……！
提兹：
嗯？怎么了！？
林格阿贝尔：
老先生…！隔壁房间的女装，我擅自瞻仰了一番。每一件都非常棒！非常有诱惑力…让我忍不住看得入迷…
由路亚那老师：
哦……你…你说能明白那些衣服的价值吗
林格阿贝尔：
我愿与做出那些衣服的您彻夜长谈！
伊蒂亚：
臭…臭味相投……
【巫女のしきたり/巫女的规矩】
提兹：
林格阿贝尔！现在在讲重要的事呢！
林格阿贝尔：
呼…这可是浪漫的问题啊。提兹迟早也会明白的。而且现在的大事不是谈话，而是尽早得到巫女的祈祷衣， 我只是在那里甄选有没有祈祷衣哦？
由路亚那老师：
嚯嚯嚯，原来是这样呐，汝等是为了巫女的祈祷衣才来这里的吧
阿尼艾斯：
是的。神殿里有一件，但是已经被黑暗吞噬得破烂不堪了……
由路亚那老师：
呼……要做巫女的祈祷衣的话，必须要“祈祷的虹线”作为素材呐
伊蒂亚：
那个虹线，这里没有吗？
由路亚那老师：
很可惜，没有呀。制作巫女祈祷衣所用的祈祷虹线，有必须让巫女自己去取的老规矩。前任的巫女也是一样，再前任的巫女也是一样，历代的巫女们都遵循这这个规矩，也就是说，即便前任的祈祷衣留下来，阿尼艾斯酱也应该不能穿呀
阿尼艾斯：
…明白了。那么，请告诉我们有祈祷虹线的地方
由路亚那老师：
诶呀，不用那么着急。今天也晚了，在这睡一晚再去好了。对了！可以的话有没有哪位姑娘能陪老朽睡一晚呢？
阿尼艾斯：
……我拒绝
伊蒂亚：
我也不干
林格阿贝尔：
那么老先生，请务必和我彻夜长谈…！
【ユルヤナの森の朝/由路亚那森林的清晨】
（第二天一早）
由路亚那老师：
早。睡得好吗？诺诺~你是伊蒂亚酱吧？你不为老朽做点早餐么~？
伊蒂亚：
啊？为啥是我？
由路亚那老师：
对呀，反正要吃嘛，所以肯定是年轻小姑娘亲手做的料理好呀。巫女就应该是做不来料理的嘛。这样的话…不就只有伊蒂亚酱啦
阿尼艾斯：
老师大人，比起今早的早餐，请告诉我有祈祷虹线的地方……！
由路亚那老师：
哎呀……？阿尼艾斯酱，你吃醋啦？好可爱呀呀
阿尼艾斯：
并没有
由路亚那老师：
唔~嗯…真冷淡啊…没办法啊。给，老朽准备的早饭。快吃吧。祈祷虹线在从这里往西走的洞窟的最里面。拿着，在地图上给你们坐上标记吧

【祈祷衣の洞穴/祈祷衣洞穴】
（进入祈祷衣洞穴）
——祈祷衣洞穴——
伊蒂亚：
唔哇……好恐怖的气氛……让人毛骨悚然啊……里面绝对藏着什么东西。在这么阴森的地方真的有祈祷虹线吗？
林格阿贝尔：
会不会被戏弄了。那个老人，话里漫无天际的
伊蒂亚：
林格阿贝尔就算那么说也没什么说服力啊
阿尼艾斯：
老师大人和前任巫女开始就有交情。相信他吧。
提兹：
在这说也没用啊。往前走吧。
【祈りの虹糸/祈祷虹线】
提兹：
啊，看！那不是祈祷虹线吗？
伊蒂亚：
诶~真好看~真的有啊。赶快拿回去吧
林格阿贝尔：
……！等等！有什么东西在！
阿尼艾斯：
魔物……！？
【虹糸入手/虹线到手】
提兹：
呼……呼……啊，吓死了
艾尔莉：
我可不知道有那样的魔物啊。不知道老师知不知道这事。要是知道的话艾尔莉可要生气了！感觉像是被骗了啊！竟让巫女陷入危险，真是难以置信啦！不能进行仪式的话他怎么负起责任嘛！
阿尼艾斯：
请冷静一下。这也许是对我的一个试炼，意思是只有战胜这个魔物，才能成为独当一面的巫女。好，拿着祈愿的虹线回去吧
【祈祷衣制作开始/开始制作祈祷衣】
由路亚那老师：
噢噢，安全回来了吗。没事嘛
伊蒂亚：
听这口气，是知道那里有魔物啊。超级危险的啊。
由路亚那老师：
抱歉抱歉。很久没有做巫女的祈祷衣了，一不小心就忘了呐。那么，赶快做祈祷衣吧。不过再快也要明天早晨才能做好。这期间汝等就在这里好好休息吧
【かつての巫女たちのように/如曾经的巫女一样】
（睡觉，到半夜）
提兹：
唔…嗯…阿尼艾斯…？
（开始偷听）
由路亚那老师：
怎么了……？睡不着吗？
阿尼艾斯：
老师大人……您还记得这个项坠么？（出示项坠）是我小时候老师您给我的，我一直将它当作护身符珍藏着呢
由路亚那老师：
啊啊，我记得哦。啊~真怀念呢。你现在也还贴身带着它，真让我吃惊啊
阿尼艾斯：
痛苦的时候向它祈祷倾诉，不知为何心底就会涌现一股莫名的勇气呢
由路亚那老师：
以后也不要弄丢了哦，总有一天它一定会保护你的
阿尼艾斯：
……您还记得之前我拜访这里的时候，和我在一起的那个人……也就是那另外一个女孩子么？
由路亚那老师：
奥利维亚酱……对吧？
阿尼艾斯：
是的。她就是现任的水之巫女。…她现在怎么样……老师知道么？风之水晶被黑暗吞噬的同时，世界的海洋便开始了腐坏。给予海洋活力的，是水之水晶。也就是说……水之水晶也可能也和风之水晶一样，被黑暗吞噬了……我很想去确认水之巫女奥利维亚平安与否，却完全无法可想
由路亚那老师：
这个嘛，老朽也不清楚……至少奥利维亚酱没有来过这里
阿尼艾斯：
这样啊……
由路亚那老师：
你除了奥利维亚酱的事情之外……好像还有什么烦心事吧？
阿尼艾斯：
……我不明白。我不久前还在风之神殿，在修道女的包围中过着平静的生活，对外面的世界根本一无所知。这样不食人间烟火的我想要完成的使命，真的是正确的吗…我没有自信
由路亚那老师：
唔……现在与过去不同，说人们的心已经脱离，忘记了水晶正教了也不为过。但是，就算在这样的时代中，人民依然在无意识之中敬畏着巫女和水晶。汝只需完成自己信念中的使命，这定能成为巫女引导展示出的“道路”
阿尼艾斯：
但是……！我和母亲巫女相比，各方面都还不成熟……我无法拯救被黑暗吞噬的水晶，甚至还因此出现我而丧命的人……人们，从国民到国王……都对我这个不成熟的巫女抱有期望，期待落空时……又因失望而责备我。许多素未谋面的人们，对我灌注如此大的期望这点让我无所适从。甚至让我觉得害怕。这样的我，怎么可能向人们展示出“道路”呢……
由路亚那老师：
汝无论如何被责难，如何恐惧，都依然为世界和人民和奋起战斗吧？那是很出色的生存之道啊。绝对不会有错的，没有理由被责难。所以，汝不得不要用自己的所作所为展示出那条“道路”。要像曾经的巫女一样，在水晶的光辉下，给予人们启示与指导哦。言语之间，是确实存在力量的。作为巫女，汝之言语确实持有力量，而且是可以鼓舞人们的力量哦。汝应信任群众，将自身为了世界而行动的“道路”以言语告知。虽然，这条道路是否能够被接受是人民和世界来决定的……但是汝既敞开心门，引导出“道路”，一定也能给许多人带来希望的吧
阿尼艾斯：
希望…提兹也说过类似的话
由路亚那老师：
什么嘛，这不是已经成为了某人的希望了吗？嚯嚯嚯……汝之言语肯定能传达到的……
阿尼艾斯：
我的，话语…
提兹：
……
（偷听结束）

【风を取り戻すため/为了带回风】
（第二天一早）
伊蒂亚：
哇…好棒！
林格阿贝尔：
唔哦…我果然没看错人…！
提兹：
阿尼艾斯，很适合你哦！
阿尼艾斯：
大家没必要发表合适不合适的感想，这只不过是仪式用服装。不过……还是谢谢
由路亚那老师：
呼，熬夜做衣服，老朽这副老身骨子也很费劲啊
阿尼艾斯：
老师大人，非常感谢。现在我们就去把风带回来
由路亚那老师：
哈？真的那么很感谢？那么就作为纪念，在老朽的脸蛋上亲一下吧！
伊蒂亚：
你个色老头！你说什么呢！
阿尼艾斯：
那是，为了做成巫女的祈祷衣而必须的规矩中包含的行为吗？
伊蒂亚：
绝对不是！别上当啊！
阿尼艾斯：
那…那么，我拒绝！
由路亚那老师：
嚯嚯嚯，真干脆呢。以后要是还有什么烦恼的话再来找老朽好啦
阿尼艾斯：
好的，非常感谢
提兹：
好！回风之神殿吧！
【灾厄を引寄せし者/招来灾厄者】
提兹：
…怎么回事，这不详的氛围。空气比之前还要浑浊。
伊蒂亚：
嗯。不知怎么的，感觉很不舒服
林格阿贝尔：
等等！有什么东西在！
阿尼艾斯：
……！这……那是……！水晶上竟然被魔物占据了！？
艾尔莉：
它是欧鲁多洛斯哦！
阿尼艾斯：
那就是…欧鲁多洛斯…！在水晶正教的传说中登场的，招来灾厄者！
林格阿贝尔：
怎么办！？
阿尼艾斯：
不打倒它就不能解放水晶！
提兹：
也就说只能上了吧！
【风のクリスタル/风之水晶】
提兹：
呼…总算干掉了…那个魔物，是什么时候缠缚在水晶上的啊？
艾尔莉：
这个等完事了再说啦~！现在解放水晶才最优先事项！
伊蒂亚：
是啊。要是再出来一只那样的魔物就难办了吧
艾尔莉：
阿尼艾斯，快准备仪式~！
阿尼艾斯：
知道了…！
（阿尼艾斯着装完成后）
阿尼艾斯：
艾尔莉，久等了
艾尔莉：
那么，再一次确认下解放仪式的程序哦
阿尼艾斯：
只要持续为水晶献上祈祷就可以了对么？
艾尔莉：
对的。通过祈祷来让巫女生命的气息和水晶的波动同步，激发水晶觉醒。激发水晶的话，就能回到原来正常的状态了。但是那时还不能停止，需要继续持续的祈祷。在水晶即将被破坏之前停止祈祷，这样激发水晶后，一下解放水晶的话，意念的力量会在很广的范围里扩散。 但是有几点要注意，在艾尔莉说可以之前需要持续的祈祷，如果不那样，水晶的波动产生逆流，也许对阿尼艾斯会产生严重的影响 ；相反，说停之后要立刻停下！强行继续的话，水晶会被破坏掉的
阿尼艾斯：
知道了
艾尔莉：
还有其他人，在仪式中要安静的看着哦。在进行仪式的时候，阿尼艾斯的身体可承受着巨大的负担哦，但是阿尼艾斯无论看起来多么痛苦，都不能接近阿尼艾斯和水晶
提兹：
承受负担到底是怎么回事？没有危险吗？
艾尔莉：
艾尔莉会好好看着的，所以没问题！不用担心哦。那么，除了阿尼艾斯都退后退后~！阿尼艾斯，开始吧？准备好了吗？
阿尼艾斯：
好了…！
【风のクリスタル解放/风之水晶解放】
（解放仪式成功后）（BGM：水晶の煌き）
提兹：
……怎么样
艾尔莉：
解放仪式平安成功！好厉害好厉害！没想到能进行的如此顺利！
阿尼艾斯：
呼……太好了……这样一来，风应该就会回到这个国度了吧……
伊蒂亚：
成功啦，吓死我了。我还以为一定会失败然后大爆炸呢
提兹：
在街上也说不定能看到闪光呢
林格阿贝尔：
那个光芒……总觉得我曾经见过……
提兹：
想起来了？
林格阿贝尔：
不是。还是完全记不起来…对了，从那个光芒中好像伸出了女性的手臂……
伊蒂亚：
林格阿贝尔还是老样子啊。真是
提兹：
阿尼艾斯，没事吧？没受伤吧？
阿尼艾斯：
嗯。没事
艾尔莉：
看呀看呀，看艾尔莉的这个胸针，看，一个部分发光了吧？这个光辉是风之水晶被解放的证明哟
林格阿贝尔：
也就是说全部解放了4个水晶的话，艾尔莉那个胸针会完全的发光
艾尔莉：
就是这回事。还剩三个呢！
阿尼艾斯：
还有三个……
提兹：
嗯，总之风回来了吧？回街上吧！
（支援功能的消费槽增加了一个！）

【さらなる奉仕労働/无休止的义务劳动】
林格阿贝尔：
嗯？街上异常嘈杂啊？
伊蒂亚：
啊，看那边！讨厌的国王在那里！
拉库里卡国王 马努马特8世：
大家好好听着。日前，国难当头却不知廉耻逃出国外的风之巫女再次逃了回来，来向朕祈求宽恕。朕接受了她的请求，认为在当时的情况不应该非难巫女的失态。然而巫女自己放话说，她自己可以让风再次刮起来，但是，大家也看到了吧！遥远的南方的天空，被不详的光包围了！巫女请回风的行动以失败告终！而且似乎让灾厄更加的扩大了！风至今都没有回来便是铁证！朕只能以自己的无能为耻，当初不应该拜托巫女去整顿事态！水晶正教，还有巫女已经是过去的幻想！他们已经完全没办法控制水晶了！大家！不要再信赖巫女了！要用我们自己的双手去应对国难！为了国家！我想激励大家为国家贡献更多的劳动！一天参与20小时以上义务劳动的人我会授予他勋章！现在正是克服这个考验的时候！拉库里卡王国！将会开始一个新的历史性的时刻！
阿尼艾斯：
请等等！
【待つだけなら犬でもできる/光是等待连狗都做得到】
拉库里卡国王 马努马特8世：
什么……！风之巫女……！
阿尼艾斯：
请大家放心。风之水晶刚刚已经被解放了！
拉库里卡国王 马努马特8世：
你说谎！那为什么风还是没有刮起来！
拉库里卡人民：
对啊，还是没风啊……
拉库里卡人民：
大风车没有动啊……
拉库里卡人民：
国王大人说的对啊……
阿尼艾斯：
……
提兹：
你走过的轨迹，会成为照亮大家未来的光……！所以不要怕！
阿尼艾斯：
光……我走过的“道路”会给大家带来希望……请给我勇气……请听我说！在这个国家从不停止的风停了下来。在卡尔蒂斯拉王国，地面上打开黑暗的大洞，让一个村庄就此消失……世界的海洋开始腐坏，鱼在灭绝，船也不能航行。就在此刻！世界上许多人，很多生命都在痛苦中残喘。我接受了国王的托付，离开这个国家，因此见识到了世上的诸多痛苦。这恐怕是四个水晶都被黑暗吞噬的结果……刚刚，风之水晶还被魔物所缠缚，被封印了力量
拉库里卡国王 马努马特8世：
哼哼！你觉得你在说啥？妄想还是幻想？真无聊！
阿尼艾斯：
这不是幻想！那个魔物，刚刚我和我的伙伴们已经祛除了，这便是证据！
拉库里卡国王 马努马特8世：
这是…水晶正教传说中的欧鲁多洛斯凶风之锁！！不可能……！凶风之锁是缠缚着欧鲁多洛斯的传说中的魔装……
拉库里卡人民：
传说中的魔装，巫女大人拿着的是凶风之锁…那么
拉库里卡人民：
巫女大人所说的传说中的魔物，欧鲁多洛斯是存在的……？然后巫女大人打倒了它……
拉库里卡国王 马努马特8世：
不可能！那是假的！！风…风还没有……！
阿尼艾斯：
风会回来的…！历代巫女们持续两千年不停的祈祷，现在……就会让风吹起来！
（风车开始转动）
拉库里卡人民：
噢，噢……
拉库里卡人民：
啊啊……风……
拉库里卡人民：
风回来啦！
拉库里卡人民：
噢噢噢，是风！
拉库里卡人民：
风车转起来啦！
众人：
巫女大人！风之巫女大人万岁！

【巫女の声は届いた/巫女的意念传到到了】
（BGM：风が吹いた日）
阿尼艾斯：
我的意念…传达到了……
提兹：
对啊。大家理解你了。从你所展示的“道路”中看到了希望！
伊蒂亚：
阿尼艾斯，好帅！巫女好厉害！你果然是“白”啊！
林格阿贝尔：
果然，我没看错人啊！
提兹：
快，回应大家吧！
阿尼艾斯：
那……那个…
拉库里卡人民：
巫女大人，谢谢你救了这个国家！谢谢你救了我们！
拉库里卡人民：
果然还是巫女大人最伟大！虽然很年轻但很了不起！
拉库里卡人民：
对不起在当初风停的时候没有协助你，请原谅我们
拉库里卡人民：
从今以后，请一直给予这个国家风……请给我们指引！拜托了！
阿尼艾斯：
谢……谢谢大家！不过，对不起。虽然这个国家，拉库里卡的危机已经消除，但是世界各地的灾厄还在持续着，我必须要同其他巫女协作，祛除这暗之灾祸，那便是作为水晶巫女的我的使命。因此，虽然抱歉，请容许我再次离开国家……
拉库里卡人民：
巫女大人原来不单单为这个国家考虑，而且都在为全世界考虑吗？
拉库里卡人民：
我们却只关心自己，真是惭愧！
拉库里卡人民：
巫女大人，愿你旅途平安！请救救世界！请解救全世界的人吧！
拉库里卡人民：
巫女大人加油！
阿尼艾斯：
……谢谢。谢谢大家！我一定会完成使命，然后回到这个国家的！
拉库里卡国王 马努马特8世：
这…这是啥…演的是哪出啊……竟然被那种小姑娘救了…！？朕，朕明明才是这个国家伟大的国王！你……你竟敢！
【门出を祝って/祝福上路】
？？？：
巫女大人，您要出发了吧……在下宰相欧撒马尔·纳达拉凯斯。方才在人民面前说的话，实在是太出色了
宰相 欧撒马尔：
就只告诉你们吧，国王完全意志消沉了。当时那么兴致高涨的在演讲，被巫女半途插进来……肯定深受打击吧。话说回来，巫女大人，今后您要前往何方呢？
阿尼艾斯：
我们要去位于艳花之国弗洛乌艾尔的水之神殿
宰相 欧撒马尔：
明白了。但是，海水腐坏不能行船啊。内海弗洛・拉库里奇迹般的安然无事，不过在弗洛艾鲁那个国家的沿岸既没有港湾也没沙滩……虽说走陆路也有过去的办法，但是途中森林里弥漫着瘴气，道路变得非常危险
提兹：
各路不通吗……怎么办？
阿尼艾斯：
那么我们就去问问由路亚那老师有没有什么办法吧
林格阿贝尔：
那样的话轮到飞空艇出场了。阿尼艾斯，交给我吧。无论天涯海角我能都护送你去
阿尼艾斯：
哈……是……
【飞空艇での休息/飞空艇上的休息】
阿尼艾斯：
我们这么悠闲真的没问题么
林格阿贝尔：
必须多少休息下。不然的话有个万一的话就拿不出真本事了。还有，据说过度劳累对皮肤也不好哦，阿尼艾斯……！
阿尼艾斯：
皮…皮肤么……？
伊蒂亚：
林格阿贝尔，你别开玩笑了。阿尼艾斯在为难吧
林格阿贝尔：
哦~伊蒂亚是觉得我没有提醒你，在嫉妒吗？
伊蒂亚：
啊哈哈。怎么可能呢
林格阿贝尔：
这世上没有比连个为他吃醋的女人都没有的男人更可悲的生物了。提兹，记住了……我稍微去吹吹风……呜……这种浪……真受不了
阿尼艾斯：
他没事吧？
伊蒂亚：
只是晕船而已吧。别管他就好了
提兹：
阿尼艾斯，你认识其他的巫女吗？你刚才好像说需要和她们联手
阿尼艾斯：
……虽然说是这么说，但其实我还也没见过火之巫女大人和土之巫女大人。除了小时候见过面的，居住在邻国的神殿的水之巫女……也就是除了奥利维亚，另外两个人我都还不认识……虽说在成为巫女之后，我们两个也中断联络了，但是从世界上的海开始腐蚀的现状来看，水之水晶一定也遭到某种灾厄的侵蚀了吧。水之巫女……奥利维亚是否平安无事呢……

【暗黒骑士强袭/暗黑骑士强袭】
提兹：
哦，真快啊。休息好了？唔哇！
阿尼艾斯：
啊！提兹！！
提兹：
啊……
阿纳泽尔：
是风之巫女，阿尼艾斯·奥芙利修吧。乖乖的束手就擒！要是抵抗的话就杀了你同伴
伊蒂亚：
你…你是……暗黑骑士阿纳泽尔•迪……！
阿纳泽尔：
……！？什么……伊蒂亚！？
【暗黒骑士との因縁/与暗黑骑士的因缘】
暗黑骑士 阿纳泽尔•迪：
原来你平安无事么！我好担心你啊，伊蒂亚。你果然是被巫女抓住了啊。快到我身边来！快离开巫女！
伊蒂亚：
你倒是快点离开提兹！你要是打算伤害提兹或者阿尼艾斯的话！我绝对不会原谅你的
暗黑骑士 阿纳泽尔•迪：
……怎，怎么回事！？你在说什么！？
伊蒂亚：
我才不是被抓的。我是因为自己的意志，才在这里的！
暗黑骑士 阿纳泽尔•迪：
你，你的意思是你背叛了公国？你……你是认真的吗！？
伊蒂亚：
就是认真的。正因为和公国为敌，让我看到了之前看不到的事情！
暗黑骑士 阿纳泽尔•迪：
……不可能！！伊蒂亚，把巫女的手绑起来。由你来做。这样，我就忘记你刚刚说的话
伊蒂亚：
说了不要！别让我说第二遍！
暗黑骑士 阿纳泽尔•迪：
别说蠢话了！这可不是在开玩笑啊！别让我为难……！
伊蒂亚：
你要是打算抓阿尼艾斯的话，我会全力抵抗的！这是，我自己的决定！虽然可能赢不了你，但是拼死反抗的话还是应该能砍你一刀的
暗黑骑士 阿纳泽尔•迪：
……你是认真的吗？
伊蒂亚：
认真的
暗黑骑士 阿纳泽尔•迪：
让你安静下来很容易。但是，我要是没控制好下手轻重的话，你会死的啊
伊蒂亚：
要打的话就来吧。威胁对我没用哦。跟父亲大人学的么。缓兵之计啊
暗黑骑士 阿纳泽尔•迪：
……
【砕かれた飞行石/被弄碎的飞行石】
暗黑骑士 阿纳泽尔•迪：
……这件事，我必须报告给你的父亲。你不打算反悔么？
伊蒂亚：
我已经决定了
暗黑骑士 阿纳泽尔•迪：
你这个不明事理的家伙……！听好，这次我就先这样撤离。但是别忘了！你们巫女一伙，可是随时处在我们的监视之下的！风之巫女，像你这样的做法是不利于这个时代，会将世界导向破灭的行为。我们不会再让你如意了！我现在就让你停下来（打碎飞行石）
伊蒂亚：
啊！！飞行石！！
暗黑骑士 阿纳泽尔•迪：
伊蒂亚，到我们再见之前，先好好让头脑冷静一下！（跳船离开）
伊蒂亚：
阿纳泽尔！！
阿尼艾斯：
提兹，提兹！！你没事吧！？
提兹：
啊，唔……痛……抱歉，关键时候我没派上用场……
阿尼艾斯：
只要你没事就够了……伊蒂亚，刚刚那个黑色的骑士到底是什么人？
伊蒂亚：
他是艾塔尔尼亚公国的最高意志决定机关，六人会议的一员……
提兹：
最高意志决定机关……六人会议……？
阿尼艾斯：
你认识他吧……？
伊蒂亚：
嗯……我们是青梅竹马
林格阿贝尔：
（走进来）哟，我回来啦。我捡到了很漂亮的贝壳哦。送给你们吧……
伊蒂亚：
……
林格阿贝尔：
嗯？发生什么了吗？
伊蒂亚：
唉……林格阿贝尔还真是无忧无虑的呢……
林格阿贝尔：
……？
（切换场景）
伊蒂亚：
怎样了？
林格阿贝尔：
不行。完全飞不起来了。看来没有那样叫飞行石的东西，这艘船是飞不起来的
伊蒂亚：
Mugrgr……阿纳泽尔那家伙……！做得太绝了吧！
艾尔莉：
现在不是傻站着抱怨的时候啦。快想办法！
林格阿贝尔：
原来如此……那只能走陆路了。只能经过那个充满瘴气的森林了……
【瘴気の森/瘴气之森】
（进入瘴气之森）
——瘴气之森——
提兹：
咳咳……好重的瘴气啊
伊蒂亚：
但是…也不是一步都不能往前走…这是什么啊……咳……
林格阿贝尔：
可能是因为风回来了，吹走了点滞留在这里的瘴气，让瘴气浓度降低了
阿尼艾斯：
这样的话，也许可以通过。我们走吧

＊原“空艇骑士团”从一章开始改为“空降骑士团”，因为我们后来发现原文为空“挺”骑士团并非空“艇”骑士团，电玩巴士上的翻译也属误翻。之前我们也没发现这一点实在对不起啦
———————主线支线分割线———————
一章开始有支线剧情了。游戏中的前几章支线都和职业星辉石的获得有关，但对进程影响还是不大，可走可不走……但是也有根据走法不同会出现分支或者说是没有蓝色感叹号提醒的支线存在，这类支线剧情都在题目旁边拿红字括号标注了
所以再说一遍，因为游戏本身分支太多这个翻译稿的剧透向真心很严重，实在不能接受的人就请别往下看了，以下支线

【支线】
【残された修道者/存留的修道者】（触发条件：在风之神殿调查右方房间）
提兹：
好惨……
伊蒂亚：
简直像正用餐的时候，来了暴风……这碎布片是……？
阿尼艾斯：
那是…修女服
伊蒂亚：
唉？啊，抱歉…
阿尼艾斯：
那是曾经照顾我的修女们的……所有人都对我很好……所有人……
提兹：
……她们都去哪了……？
阿尼艾斯：
……
【散乱する経典/散乱的经典】（触发条件：在风之神殿调查右下方房间）
提兹：
散乱在地板上的是……
阿尼艾斯：
是水晶正教的教典
提兹：
教典……里面什么内容呢？
阿尼艾斯：
“有所欲求者啊，向水晶奉上祈祷吧。和巫女一起遵从教诲”“那伟大光辉，照亮黑暗，拓开道路。这光芒照亮在黑暗中恐惧的心”这是自正教兴起2000年以来最具代表性的教诲之一。
提兹：
啊啊，我知道……！小时候从邻居家爷爷那里听到过。
伊蒂亚：
有那么有名？我读也没读过，听也没听过……
提兹：
这里有有人曾经想搬它出去的痕迹……
阿尼艾斯：
是拼命的想在涌来黑暗中拼命保护经典吧。因为大家都深信着自己的信仰
林格阿贝尔：
等等。这片地板上的印迹……这是血
阿尼艾斯：
……

【商人との会见/会见商人】（触发条件：主线结束后跟随蓝色感叹号进入马努马特·波利特里商会和会长对话）
？？？：
哦，你好你好，初次见面。我是马努马特•波利特里商会的会长，尼克索基·波利特里
波利特里会长：
好了。今天有什么需要吗？我们可是这个国家唯一从王室得到了水的贩卖许可的优良企业啊，为了能够安全给客人送达好喝的水，我们展开了多项经营项目。哎呀，抱歉啊！我还和别的客人有约。具体下次再谈！喂—客人要回去了！好好送客！您慢走
【井戸は商会のもの/水井属于商会】（触发条件：调查商会旁的水井）
提兹：
啊…口渴了。去喝点水吧
？？？：
站住！
商会的私属士兵：
这是马努马特•波利特里商会所管理的水井！禁止未经许可打水！
提兹：
唔哇。因为喝不上水而难受的人可有很多啊！
商会的私属兵士：
穷人就是事多！那么想要免费的水的话，就去绿洲啊！
【商人との二度目の会见/与商人第二次会面】（触发条件：【商人との会见】发生后【井戸は商会のもの】发生前再和商人对话）
波利特里会长：
哦呀～？又是你们啊，今天来有何贵干呐？咱这儿可是本国惟一一家从王室获得了净水贩许可的优良企业呐，为了给贵客们安全地提供美味的饮用水而发展出了庞大的事业～哎？之前已经听过了？啊～我说过啦？唉～～呀，抱歉呐～！我这个点儿约了客户一起吃饭呢。
喂～，客人要走了！小心地送出去——！那就这样儿吧，一路顺风～
【商人との三度目の会见/第三次见商人】（触发条件：【商人との二度目の会见】和【井戸は商会のもの】发生后与商人对话）
波利特里会长：
哎呀~？又是你们啊。今天有什么需要吗？我们可是这个国家唯一从王室……
伊蒂亚：
不是的，请给我们解释解释你们独占这城里的水井事情
波利特里会长：
啊啊？小姐……你是从哪……还是算了。独占这种说法有问题的啊。都说了多少次了，我们可是有王室的贩卖权的啊
伊蒂亚：
那我听说了啊。你们卖的是不是太贵了点？买不起水而受难的人可是有很多啊
波利特里会长：
哎呀，大家都各顾各的随意打水的话，井会很快的干掉的呀。而且，在这沙漠的正中央，安全的管理好喝的水的品质也很困难的呀，我们这边也要做生意啊。又不是在做慈善事业。不过，我也不可能说没钱的话就渴死的话吧？去沙漠的绿洲的话，随便打水啊。要是能去的话
伊蒂亚：
绿洲？有绿洲啊？
波利特里会长：
啊，从这里往西，一~~~~~~~直走的话有哦。诶哟，对不起！现在我要去工厂用地去视察了。喂—客人要回去了！好好送客！慢走
【クサレお客様のお帰り/麻烦的客人快回去】（触发条件：【商人との三度目の会见】发生后【オアシスの盗贼】发生前与商人对话）
波利特里会长：
什么啊，又是你们。你们还真闲啊。哎哟，虽然不知道为啥，不过时间到了。抱歉不能陪你们了。来人！这麻烦的客人要回去了！适当的送送他们！那么，慢走。切

【オアシスの盗贼/绿洲的盗贼】
来打水的居民：
啊…………！救命…………！
伊蒂亚：
怎么了！？
来打水的居民：
我，我们来这里打水，但有，有盗贼！
提兹：
盗贼？
来打水的居民：
打的水也被抢了，行李也被抢了，骆驼也被抢了，什么都被抢了……马努马特•波利特里商会告诉我的绿洲我才安心的来取水的……想得到点水就要搭上性命，从今往后我要怎么活下去啊……
提兹：
冷静下，盗贼在哪里？
来打水的居民：
就……就在你们身后……！
林格阿贝尔：
嗯，等等。2,4,6……大概40个人吗。哎呀哎呀…人数不少嘛
提兹：
这里由我们顶着！大叔快逃跑吧！
（转换场景）
？？？：
喂！你们这群混蛋……！竟敢随便放跑别人的猎物！
伊蒂亚：
我们不会做放过盗贼这种卑劣的行为的！
提兹：
快住手！放下抢来的东西，赶快走！
？？？：
这些家伙咋回事……没听说过这些家伙的消息啊……切……好啊。我怎可能理你啊……计划改变，伙计们，撤了！
提兹：
等等！放下抢的东西再走！
？？？：
怎么可能放下啊……可别惹老子生气啊……啊啊~可恶！！口一渴就感觉火辣辣的……感觉不回去喝水就不能治治这焦躁啊！
提兹：
喂…喂！等等！
林格阿贝尔：
提兹等等！以对面的人数我们直接去打会很危险！
提兹：
可恶……
【盗贼ジャッカル/盗贼贾凯尔】
（来到盗贼据点深处）（BGM：来访者）
？？？：
啥？你们是之前在绿洲的家伙吗……擅自闯进来的就你们这帮人吗……
阿尼艾斯：
你为什么要做这么过分的事情？你应该把抢来的东西都还给失主！
？？？：
切……啊，好烦！！别乱吠啊丑女！难道你就是专门来这里说这屁话的吗……？……这种伪善的态度啊太让老子不爽了……！啊啊，口一渴就感觉火辣辣的……喝多少水也不行啊……
伊蒂亚：
袭击为了生存赌上性命来这里取水的人，这种事是大坏蛋才能做出来的吧！
？？？：
切，想教训老子？哼！大坏蛋有什么不好！遵守规则，恪守本分的活？老老实实，小心谨慎的，本本分分的活！？在沙漠里那样是活不下去的啊！就得全部靠抢啊！不单单在沙漠里哦。反正世界上只有两种人，掠夺者，和被掠夺者啊！老子的杂碎爸妈啊，就是典型的被掠夺者。即便如此，还他妈努力的咬着牙活着……到连饭都没的吃的时候，就会只会扔他们的小鬼了事！
提兹：
你是被抛弃的……？
？？？：
被掠夺的根本没办法了可想吧？亲生骨肉变成了累赘，就扔掉啦！哼，很无聊对吧……所以老子决定了，为了生存，老子要做掠夺者！
提兹：
你的父母真的认为你是累赘，丢下你离你而去了吗？想至少让你获得幸福，因为那种心念含着泪水，才离你而去了不是吗？
？？？：
切，别说的像是什么都知道一样……你他妈的见过老子那对杂碎爸妈吗……
提兹：
没见过。但是，如果你的双亲还健在，什么时候都能去找他们不是吗？直接去见他们，难道不可以问他们当时离开你时的事情吗？可以发泄怨恨，可以吵架，可以原谅他们吧？连这些都不想着去做，就在这里堕落，你才是无聊至极！
？？？：
啊啊，靠哇，今天比平时要渴的多啊……哇靠！哇靠啊！你们这群浑身伪善的优等生！老子要抢，老子要抢光你们的所有！老师—！保镖纳吉特老师！出来啊！
保镖 纳吉特：
……贾凯尔，你叫我的话，说明话已经说完了么
盗贼 贾凯尔：
对，老师……老子现在正想去抢光这些伪善者……
保镖 纳吉特：
我对你的战斗理由或者主义，主张完全没兴趣。要我出手的话，要支付相应的钱
盗贼 贾凯尔：
那是当然……报酬不会少的……
保镖 纳吉特：
那就没问题。合同成立了。按劳支付！
（战斗开始）
【水不足の真相/水源不足的真相】
（战斗胜利后）
伊蒂亚：
哇……看这些。都是赃物啊。必须要还给失主才行。
林格阿贝尔：
大家，过来一下。我找到了有趣的东西（出示信）
“水价已经比从14天前的价格又加了20%，城里买不起水的穷困者大量增加了。那耿直的宰相天天都在吵吵着降低水价，差不多也快到人们忍耐的极限了。穷鬼们肯定会以绿洲为目标的。以临战状态迎接吧。抢光他们的所有。千万别给水啊，要让全国知道绿洲是个可怕的地方啊。尽可能的做漂亮点，这样那群家伙才会明白吧。除了买我们商会的水之外，没有活路。听好了，一定要注意你们与我商会之间的关系别被发现……要是败露了，就终止契约。给我想好了哦
……尼克索基·波利特里”
阿尼艾斯：
这是……
林格阿贝尔：
也就是控制着盗贼团伙的是马努马特•波利特里商会吧
阿尼艾斯：
他们只顾自己的利益，人民的痛苦对他们来说都无所谓么……竟然如此过分……
伊蒂亚：
那个商会就是完全的“黑”……！我绝对不原谅……！我要好好收拾他们！让他们用这么卑鄙的方式掌控这水源，人民不只是痛苦！我们去商会和他们去交涉吧！

【死の商人ボリトリィ/死之商人波利特里】
来打水的居民：
怎么这样！骆驼队的损害赔偿金是什么！？骆驼，行李都统统被盗贼们夺走了啊！
波利特里会长：
啊？东西被夺走你也有责任吧。不明白吗，啊？喂！之前就签过这样合同吧。你别和我说因为是这种小细节所以没有注意到哦
来打水的居民：
所以说……我有的钱已经被盗贼抢走了啊，要是再让我付赔偿金，我以后该怎么办……
波利特里会长：
我哪知道。欠的钱就算死也给我付了！顺便问你，你有老婆和女儿吗？
来打水的居民：
不要对我的家人出手……！
伊蒂亚：
给我适可而止！
波利特里会长：
……哎呀？你们干嘛？偷听吗？
伊蒂亚：
叔叔，没必要向马努马特·波利特里商会这样的诈骗集团支付赔偿金
波利特里会长：
哈哈哈，这个玩笑开的真冷啊。我们只是在谈生意，就要被叫成诈骗集团？
伊蒂亚：
诈骗的证据的话，这里有哦
波利特里会长：
啊……？那是啥？
林格阿贝尔：
这是从最近一直袭击去绿洲的人们的盗贼团伙窝点里找到的，上面有尼克索基·波利特里会长的署名，写有袭击前往绿洲的人们的指示。
来打水的居民：
什……什么！那，我被袭击也是你搞的鬼吗！
（BGM：来访者）
波利特里会长：
呼……真是的。今天真是个倒霉的日子啊。贾凯尔那小子还真是个蠢蛋
伊蒂亚：
承认了是吧？那就赶紧把城里所有的水井向大家开放！立刻！！
波利特里会长：
啊？！为啥要听你这样的小姑娘命令！你算老几！早说了吧，咱这是在做生意！是被骗的家伙和没钱的家伙自己的不好！不甘心的话就努力下变成有钱人啊蠢货！
伊蒂亚：
你这利益熏心的家伙！这种罪恶满盈的商会，我立刻让你们倒闭！
波利特里会长：
噗哈哈哈！也就现在能说说瞎话了！伊古玛·纳吉特！有活了！
保镖 纳吉特：
……有工作了么？
提兹：
啊！你是！在盗贼团窝点的那个剑士！
保镖 纳吉特：
我对主义，主张没有兴趣。只听命于有钱人。仅此而已。死之商人波利特里，要和我达成契约吗？
死之商人 尼克索基·波利特里：
当然啊。今天有特别优惠！杀掉这些家伙的话有奖金！
保镖 纳吉特：
契约成立。报酬按劳支付
（开始战斗）
【さらなる悪事/进一步恶行】
（战斗胜利后）
伊蒂亚：
火大火大~各种烦躁啊~！世上竟然有这么坏的家伙！
阿尼艾斯：
让拉库里卡人民所痛苦的一个因素已经去除了，不是很好吗。
伊蒂亚：
哇……看这些文件！做了很多恶毒的事情啊！
阿尼艾斯：
这之后，人民的生活能稍微轻松点就好……
林格阿贝尔：
大家过来一下，我发现了有趣的东西（拿起文件）
“抬高水价的定期报告，对面发来了场所变更的要求，晚0点30分准点，敲大风车工业区里面的门，每隔两秒一次，敲五回。注意不要忘记”
林格阿贝尔：
没有署名啊。波利特里的笔记吗？
伊蒂亚：
总之是很可疑的笔记啊。如果真是这样，可能还有其他的企图做坏事的人在
提兹：
好在意啊。到晚上了，我们去笔记里指定的地方看看吧

【大风车工区の抜け穴/大风车工业区的暗道】（此剧情只能在夜间触发）
提兹：
啊！打开了！
林格阿贝尔：
那个笔记里提到的，貌似就是这里了吧
【ラクリーカを覆う影/遮蔽拉库里卡的阴影】
（穿过大风车工区迷宫后）
提兹：
诶……这里是……王宫！？
伊蒂亚：
嘘！有人在那！
拉库里卡国王 马努马特8世：
可恶……！可恶可恶可恶可恶！！
纳吉特：
稍微冷静下
拉库里卡国王 马努马特8世：
朕还能冷静吗！
（切换场景）（BGM：来访者）
拉库里卡国王 马努马特8世：
全部都是风之巫女的错！就因为那个小姑娘回来，什么都乱套了！马努马特·波利特里商会也一点用都没有！竟然就那样被巫女一伙干掉了！朕还想靠他们图个方便！现在这不是完全帮了倒忙吗！波利特里不是说给朕保证绝对顺利进行的吗！所以朕把那些霸占水井哄抬价格的事！雇盗贼的事！还有让那个商会随着性子乱来的事都交给他管了啊！
保镖 纳吉特：
首先让马努马特·波利特里商会霸占水源，一点点消弱人民的力量，然后你在那之上恢复国力义正言辞，用为国奉献的名义上给人们加以沉重劳役，让人们充斥着不满的情绪，之后随意利用一个契机，把人们积怨已久不满，全部转向巫女就万事大吉。把人心完全从巫女和水晶正教那里分离后，反水晶运动本应可以告一段落了
拉库里卡国王 马努马特8世：
就是这样！人民心中残留着的对水晶和巫女的信仰，只不过是发展的累赘！正因为对巫女的信仰和信赖已经开始衰落，先进的治国之道才终于开始付诸实现！那个新时代明明就近在眼前啦！朕的计划也很顺利的进行着！但如今啊！为什么，为什么会变成这样！现在人们就只听信巫女说的鬼话！早知道会变成这样，一开始就不该把事都交给波利特里这样的废物……
保镖 纳吉特：
结果，你太沉溺于你的计策了吧。相反地，那位巫女却单纯而正直。差别就在这
拉库里卡国王 马努马特8世：
魔法剑士伊古玛·纳吉特……！别给朕提意见！这样的话，只能用最后的手段了……去暗杀风之巫女，让水晶归我所有……这样的话，无论是让风吹起来富饶国土，还让风停下来滞留瘴气的都由朕说了算了……！
魔法剑士 伊古玛·纳吉特：
……能够那么顺利吗？拉库里卡的国王 马努马特8世陛下。不，应该是时魔导士马努马特……
时魔导士 马努马特：
不让她知道点厉害不行……区区巫女，竟然敢不把身为拉库里卡王国领袖的朕放在眼里……！
阿尼艾斯：
我拒绝……！请停止这些愚蠢的行为！
【国王の正体见たり/看到了国王的真面目】
（BGM：彼の者の名は…）
拉库里卡国王 马努马特8世：
呜哦！不……不可能！？风之巫女为什么会在这里……！
阿尼艾斯：
刚刚的谈话，我全都听到了！
林格阿贝尔：
竟然偏偏国王是幕后黑手啊
伊蒂亚：
我都没有发现这些事情
提兹：
国王竟然期望国民的痛苦……不可原谅！
时魔导士 马努马特：
哼，哼……什…什么？朕说过什么啊
伊蒂亚：
别装了啊！
时魔导士 马努马特：
你们有证据吗！朕几时几分几秒说过那种话了？你们能证明吗！
提兹：
简直就一小孩……
时魔导士 马努马特：
你们不可能证明吧！这种程度就想把朕从王座上拉下来，好可惜呀~！
伊蒂亚：
嘛，有证据的。证明你是“纯黑”的证据（出示信件和笔记）这样，如今，拉库里卡的人民，到底是相信你的话还是风之巫女的话呢？
时魔导士 马努马特：
…………！
阿尼艾斯：
你作为凌驾于人民之上的王，难道不觉得羞耻吗！
时魔导士 马努马特：
可……可恶的风之巫女！只要你消失的话…！只要你消失的话……！那么就让你们全都闭嘴！永远！呼呼呼，这样朕的王座就安稳了……好主意吧？
林格阿贝尔：
这到底是有多堕落……
时魔导士 马努马特：
魔法剑士 伊古玛·纳吉特！钱要多少有多少！就算给你给到国库都空了！所以无论如何都要杀掉这些家伙！
魔法剑士 伊古玛·纳吉特：
……我一直在说和主义，主张无关。我是被工作选择的。契约成立。报酬按劳支付……！
（开战）
【宰相の采配/宰相的指挥】
（战斗胜利后）
宰相 欧撒马尔：
原来如此……国王他…不，原国王竟然做了这样的坏事。巫女大人和各位大人又一次拯救了这个国家。非常感谢
阿尼艾斯：
今后这个国家会怎样？失去了国王，政治发展会停滞的吧？
宰相 欧撒马尔：
暂且就先让我来作为代理处理事务吧。虽说这样，也是暂时性的。总有一天，国家会向着人民心中的理想形态改变吧。当然，不论是我还是人民，我们都从心底期望等待着巫女大人能再次回来。请多多保重，务必要拯救世界啊