evagreen吧 关注:727贴子:26,278

【芋头坑】那些没完没了的故事

只看楼主收藏回复

一楼挖坑。


IP属地:美国1楼2014-10-19 06:28回复
    这坑性质类似于“双圣树的树洞”,各位尽可畅所欲言。原著的故事都已经罄竹难书了,读者的联想自然也要突破天际……


    IP属地:美国2楼2014-10-19 06:30
    回复
      其实这段就是官方逼死同人,一块绿宝石引出了光夫人的两大婚外JQ对象,其中一个更是二话不说直接表白,连想象空间都没了——老五您馒头司里有灵,感觉还好吗……
      以及,PJ他们该不会就是因为这个才大力炒作另一个的吧orz
      另外这宝石确实不出现则已,一出现就招绯闻。大酋长和暮星的定情信物已经众所周知了,那个……HoMe里狒狒造的Elessar……俨然成了cult的根源……


      IP属地:美国4楼2014-10-19 06:45
      回复
        这段里有个地方我不确定怎么翻译最好,就是小银拳那句though yon turned to Celeborn of the Trees。这个Celeborn of the Trees估计说的意思就是“多瑞亚斯林子里一家子都叫啥啥树的那个银树”,但这个要怎么说才比较像话呢……


        IP属地:美国5楼2014-10-19 06:48
        收起回复
          说起来昨晚我还梦见我指着一堆哥伦比亚和非洲产的祖母绿问别人哪种折射的颜色更像叶绿,看见这个不由锤桌不起……
          埃莱萨果然是八卦之源,长青不败。不过豆腐那要不是贵剧组那么掰可能大家还不会往那个方向去想(阿白:谁说的!我在西边就觉得他们两个有问题…… 阿褐:也不知道是谁几千年前就吃飞醋惦记到现在)至于狒狒那个……嗯,细思恐极……
          Celeborn of the Trees……因为前面一堆八卦,我不禁想到了世外仙姝寂寞林求轻pia……其实我觉得翻成树木一族或者树之家族的凯勒鹏没什么问题。这样按照老头某阶段的构思,银树也是和绿叶一样的森林精灵,这样翻貌似也不矛盾。


          6楼2014-10-19 10:34
          收起回复
            好吧,这次是光夫人和狒狒那点不得不说的故事,同样内容也出现在HoMe12里:
            加拉德瑞尔的兄长是芬罗德,父亲是茵迪丝的次子菲纳芬。菲纳芬身心都酷似母族,他继承了凡雅族的金色头发、高贵宽和的脾性和对维拉的爱。他尽力远离两位兄长的争斗,不像他们那样疏远维拉,他经常去泰勒瑞族当中寻求安宁,并学会了他们的语言。菲纳芬娶了澳阔泷迪之王欧尔威的女儿埃雅玟,他的子女因而是欧尔威的兄长——贝烈瑞安德的多瑞亚斯之王埃路•辛葛的亲人。这一亲缘关系影响了他们加入流鬠亡的决定,并且后来在贝烈瑞安德证明是至关重要。芬罗德肖似乃父,容貌俊美,一头金发,内心也是高贵宽容,然而他拥有诺多族的非凡勇气,并且年轻时 拥有他们的热情和浮躁。他还从出身泰勒瑞族的母亲那里继承了对大海的热爱和对从未见过的遥远土地的梦想。加拉德瑞尔是诺多族中最伟大的一位,也许惟有费艾诺一人在她之上,不过她比他更有智慧,而且她的智慧随着漫长的岁月流逝一直不断增长。
            她的母名是奈尔玟(“有男子气概的姑娘”)[1],即便以诺多族女子的标准衡量,她也长得很高;她无论肉体、精神还是意志都十分强大,堪与埃尔达朝气蓬勃之际的学者和健儿匹敌。她的美貌即便在埃尔达当中也是出类拔萃,她的头发被奉为独一无二的奇迹——她长着与父亲和祖母茵迪丝一样的金色头发,但更丰润,更加光彩夺目,因为这种金色沾染了些许恍若星辉的银色,那是继承自她的母亲。埃尔达说,她的秀发捕获了双圣树劳瑞林和泰尔佩瑞安的光辉。很多人认为,正是这种说法最初令费艾诺萌生了封存和混合双圣树之光的想法,这个想法后来在他手中化为现实,便是精灵宝钻。因费艾诺目睹加拉德瑞尔的头发,感到惊奇又欣喜。他曾三次向她索求一绺头发,但加拉德瑞尔就连一根也不肯给他。这两位维林诺的埃尔达中的佼佼者虽是亲人,却从未为友。
            加拉德瑞尔生于维林诺的福乐盛世,但以蒙福之地的历法计算,那段时期好景不长。维林诺变为黑暗之后,她心中便再无安宁。这是因为,在那段诺多族陷入争斗的考验时期,她动摇不定。她就像除了菲纳芬以外的所有芬威后裔一样,高傲、强壮、固执己见;亲人中,她与兄长芬罗德最为志趣相投,她像他一样,梦想着遥远的土地和可以归她自己随心所欲、不受约束地管辖的领地。然而她内心更深处仍有凡雅族那高贵宽和的灵魂与她无法忘却的对维拉的尊崇。她自幼便有看透人心的惊人天赋,但她怀着仁慈与理解去判断他人,对所有人都不吝好意,惟独对费艾诺例外。她察觉他身上有种她既憎恨又恐惧的黑暗,不过她未能察觉的是,同一种邪恶已经在所有诺多族的心里投下了阴影,她自己也在其中。
            就这样,维林诺之光熄灭,而诺多族认为黑暗将持续到永远,维拉却命令他们留下,当此之际,她参加了反叛。而她一旦踏上那条流鬠亡之路,便不肯反悔,而是拒绝听从维拉最后的劝说,从而落到曼督斯的诅咒之下。在诺多族无情地攻击泰勒瑞族,夺走他们的船只时,她为了保护母族曾激烈地与费艾诺对抗,但即便在那之后,她也没有回头。她出于高傲,不愿回去哀求宽恕;相反,她此时一心怀着愤怒追踪费艾诺到底,无论他去往何方,她都要用尽一切办法阻挠他。当远古时代结束,魔苟斯终于被推鬠翻,高傲仍驱使着她;维拉宽恕了所有曾经对抗过魔苟斯的人,她却拒绝了宽恕,留在中洲。直到超过两个漫长的纪元之后,当她年轻时渴望过的一切——至尊戒和她梦想过的支配中洲之力——最终都唾手可得,她的智慧才臻于圆满。她拒绝了它,通过了最后的考验,永远离开了中洲。


            IP属地:美国7楼2014-10-19 15:19
            收起回复
              先说点正经的,我觉得有两个地方可以更顺些,一是既然Idril把石头交给儿子说的那句话仿古,翻译是文白,语序用词可以再贴近明代文白一些,如:“埃勒萨者我留予汝,盖因中洲伤损深重,汝或可医治/治之。然汝不得将其交由他人。”文白里的“不能”总觉得是更接近 be not able to 的。
              “这两位维林诺的埃尔达中的佼佼者虽是亲人,却从未为友”,我觉得也许were unfriends for ever 翻作 “始终不相亲善”更符合行文习惯?
              这个追着狒狒跑就为了挡道的设定,和芬熊更期盼见到狒狒的设定合起来看,想象一下俩人天天在开动员会的时候讨论这个不仅撂了挑子连扁担都烧了的大太子跑哪儿去了,画面简直美得不敢看……
              还有爱慕者送的表白信物居然就传了女儿最后传给了外孙女婿还指定要用作王号这………到底算是祝福什么呢?我陷入了深深的思考…………


              9楼2014-10-19 18:47
              收起回复
                来,这是我和虫有关那个光夫人操守问题的发散过程:
                E: 连小托都吐槽,“小银拳爱光夫人这事我理解不了啊”……
                E: 以及,“她啥时候上大绿林住过啊!”……
                虫: 。。。大王冲冠一怒原来如此吗
                E: 光夫人你……
                虫: 光夫人您的节操...
                E: 天啊
                E: 那神秘的中洲N大谜团之一……
                E: 莱戈拉斯他妈到底是谁…………
                E: 金,金发……
                虫: .........
                虫: 贵片没有最真相,只有更真相
                E: 考虑到光夫人有个儿子叫Amroth这个设定,事实该不是这样的吧——Amroth跳海之后丧失记忆,被大王捡回去当儿子养……
                虫: 这个假设很有创意!
                E: 完美解释为啥某人在Nimrodel河边唱歌唱到一半“我不记得了”……
                虫: 哈哈哈哈哈哈


                IP属地:美国10楼2014-10-20 01:23
                收起回复
                  @fleur__de__lis 多谢!楼中楼字数一多就不方便,于是我搬出来讨论了
                  “埃奈第尔热爱所有【青翠的植物】>绿色的生命”:这里我以前用的是绿色的生命,但后来想想,green things that grow其实就是泛指植物,绿蚂蚱之类尽管符合描述,也不在此列orz (以及,我每次看见这个表述,都觉得海带紫菜什么的简直比窦娥还冤orz)所以就干脆点明是植物了……然而现在想想又觉得我大概RP过度于是想多了orz 大家觉得呢?
                  蒙福的阿门洲既是我的故土,我怎能因一个海上的小岛满足?What wrong did the golden house of Finarfin do that I should ask the pardon of the Valar, or be content with an isle in the sea 【whose native land was Aman the Blessed】?我觉得最后这个从句修饰isle,但后半句话的意思没明白。:我觉得最后这个从句还是修饰I也就是光夫人自己的,英语并不是严格的从句必须修饰最近的名词。她其实就是在吐槽维拉的不合理安排,“你指望我一见过世面的窝一小县城里就能满足?!”……
                  余下的我都会酌情修改XD


                  IP属地:美国本楼含有高级字体11楼2014-10-20 01:39
                  收起回复
                    芬罗德肖似乃父,容貌俊美,一头金发,内心也是高贵宽容,然而他拥有诺多族的非凡勇气,并且年轻时也有他们的热情和浮躁。
                    ------
                    不知为啥这个“年轻时”我看一次喷一次……= =b 细想的话,观感大约跟狒狒被小银拳叫爷爷差不多……


                    IP属地:美国12楼2014-10-20 03:04
                    收起回复
                      那么我们先把光夫人这边的八卦猛料抖干净些,再改去聆听水神教诲=v=
                      接7楼——
                      最后这句与弗罗多在洛丝罗瑞恩提出将至尊戒赠给加拉德瑞尔的一幕密切相关(《魔戒同盟》卷二第七章):“而现在机会终于来了。你心甘情愿,要把魔戒送我!你将会拥立一位女王,来取代黑糩暗魔君。”
                      《精灵宝钻》中讲述(第XXX页),诺多族在维林诺反叛时,加拉德瑞尔
                      渴望动身。她没有发下糩任何誓言,但费艾诺论及中洲的那番话已经打动她的心,她渴望去见识那片未受守护的广阔大地,想要依照自己的意愿统糩治一方疆土。
                      然而上述文糩字包含若干《精灵宝钻》中只字未提的特异之处:菲纳芬的子女与辛葛的亲缘影响了他们加入费艾诺反叛的决定;加拉德瑞尔从一开始就对费艾诺抱有特殊的反感和不信任,还有她对费艾诺的影响;以及诺多族在天鹅港发生的内讧——安格罗德在明霓国斯对辛葛坚称,菲纳芬的亲人并未残杀泰勒瑞族,是无辜的(《精灵宝钻》第XXX页)。但上文引述的这一段中最值得注意的是这样的明确记载:在第一纪元末尾,加拉德瑞尔“拒绝了维拉的宽恕”。
                      这篇短文后来提到,虽然她被母亲取名为“奈尔玟”,被父亲取名为“阿塔妮丝”(“高贵的女子”),但她自己选择的辛达语名是“加拉德瑞尔”,“因这是她所有名号中最美的一个,并且是她出身泰勒瑞族的恋人泰勒珀尔诺为她取的。后来她在贝烈瑞安德与他成婚。”泰勒珀尔诺就是凯勒博恩,在此处被赋予了一种不同的出身背景,后文还会进一步探讨(第XXX页)。关于他的名字本身,见补文E(第XXX页)。
                      关于加拉德瑞尔在诺多族反叛期间的作为,一篇很晚才写成,并且部分内容无法辨认的笔记记载了一个全然不同的故事,故事梗概已经勾勒出来,但从未展开详述。我父亲在生命中最后一个月写下了它,它不但是关于加拉德瑞尔和凯勒博恩这一主题的最后一份文稿,很可能也是关于中洲和维林诺的最后一份文稿。他在这篇笔记中着重指出,加拉德瑞尔在维林诺时已是领糩袖人物,她的禀赋才干纵然与费艾诺不同,但也不相上下;此处还提到,她非但谈不上加入费艾诺的反叛,反而处处都与他作对。“她头脑聪颖,行动迅速,但凡维拉认为适合教给埃尔达的知识,她都早已尽己所能,全部掌握”,并且感到阿门洲的监护成了约束,故她确实渴望离开维林诺,去中洲的广阔天地施展才华。曼威似乎知道加拉德瑞尔有这样的渴望,他没有阻止她,但她也没有得到离去的正式许可。她仔细考虑自己能采取什么行动,转念想到了泰勒瑞族的船,便去澳阔泷迪与母系亲族生活了一段时间。她在那里遇到了凯勒博恩;此处他又被说成是一位泰勒瑞王族,乃是澳阔泷迪之王欧尔威的孙糩子,因而是她的近亲。他们共同计划造一只船,乘着它驶往中洲;米尔寇逃离维尔玛,伙同乌苟立安特回来毁掉双圣树之光的时候,他们正要去请求维拉准许他们去探险。维林诺黑糩暗降临之后,加拉德瑞尔并未参与费艾诺的反叛,事实上她和凯勒博恩英勇地战斗,保卫澳阔泷迪,抵糩抗诺多族的进攻,而凯勒博恩的船未被他们夺去。事已至此,加拉德瑞尔对维林诺绝望了,并且为费艾诺的暴戾与残酷而惊糩骇,她因而扬帆启航,驶入了黑糩暗,并没有等待曼威的准许,而当此之际,无论她的渴望本身多么正当,曼威都毫无疑问不会允许。就这样,她受到加在所有离去者身上的禁糩令辖制,维林诺对她关闭,不允她归返。但她和凯勒博恩一起比费艾诺略早一些抵达中洲,驶入了奉奇尔丹为主的港口。他们作为埃尔威(辛葛)的亲人,在那里受到了欢迎。此后的年岁中,他们没有参与对抗安格班的战争,他们的判断是:维拉禁糩令在上,没有维拉援手的话,战争就毫无取胜的希望。他们的对策是撤离贝烈瑞安德,在东方建立一股势力(他们害怕魔苟斯会从那个方向引来援军),并且与那片地区的黑糩暗精灵和人类结交,教糩导他们。但这样的策略绝不可能被贝烈瑞安德的精灵接受,加拉德瑞尔和凯勒博恩不等第一纪元结束就翻越埃瑞德林顿山脉离去;当他们得知维拉允许他们返回西方,他们予以拒绝。
                      这个故事与别处所言全都大相径庭,不但让加拉德瑞尔摆脱了与费艾诺的反叛相关的一切,甚至到了让她(和凯勒博恩)另行取道离开阿门洲的地步。它源自“哲学性”(而非“历糩史性”)的考虑,涉及的一方面是加拉德瑞尔在维林诺的抗命究竟是何性质,另一方面则是她在中洲的地位和实力。显然,这将导致《精灵宝钻》的内容进行大幅度改动;但我父亲无疑是打算这样做的。这里需要指出的是,首先,加拉德瑞尔并没有出现在最初版本的诺多族反叛和流糩亡的故事里,这些故事早在她之前就存在了;其次,由于《精灵宝钻》当时还没有出版,第一纪元的故事加入她的角色后,她的行为当然也仍可被彻底改动。然而《精灵宝钻》的出版内容编自已经完成的文稿,我不能把区区计划中的改动考虑在内。
                      另一方面,凯勒博恩被设定成一位阿门洲的泰勒瑞精灵,这不但与《精灵宝钻》中的记载矛盾,而且与《旅途永不绝》和《魔戒》附录二中已经引用的内容(第XXX页)矛盾,后二者中凯勒博恩是一位贝烈瑞安德的辛达精灵。至于为何要对他的历糩史进行如此根本的改动,可以这样回答:它源自一个新的故事要素——加拉德瑞尔是另行取道离开阿门洲的,不与大队诺多族反叛者同行。但在第XXX页引用的文稿中,凯勒博恩已经被改成了一位泰勒瑞精灵,而加拉德瑞尔没有参与费艾诺的反叛及离开维林诺的跋涉,文稿中也没有点明凯勒博恩如何去了中洲。
                      《精灵宝钻》、《旅途永不绝》和《魔戒》附录二中提到的较早版本的故事(除了禁糩令和宽恕的问题之外)相当明确:加拉德瑞尔作为诺多族第二批大队人马的领糩导者之一来到中洲,在多瑞亚斯遇到凯勒博恩,后来与他成婚;他是辛葛的弟糩弟埃尔莫的孙糩子——有关埃尔莫这个神秘人物,记载寥寥,只提到他是埃尔威(辛葛)和欧尔威的弟糩弟,“他深受埃尔威宠爱,和哥糩哥一起留了下来。”(埃尔莫的儿子名叫加拉松,加拉松有两个儿子凯勒博恩和加拉希尔;加拉希尔是宁洛丝的父亲,而宁洛丝嫁给了辛葛的继承人迪奥,是埃尔汶的母亲。根据这套家谱,凯勒博恩与澳阔泷迪的欧尔威的外孙女加拉德瑞尔是亲戚,但亲缘关系不像他被改成欧尔威的孙糩子时那么近。)一个自然的猜测是,多瑞亚斯覆糩灭时凯勒博恩和加拉德瑞尔在场(一处提到,凯勒博恩“逃离了多瑞亚斯的沦陷”),或许还帮助埃尔汶带着精灵宝钻逃往西瑞安海港——但没有文稿说明这一点。《魔戒》附录二中提到,凯勒博恩曾经一度居住在林顿位于路恩河以南的部分[2],但他们在第二纪元初期翻越蓝色山脉进入了埃利阿多。在我父亲同一阶段(姑且这么说)的文稿中,下面给出的短文讲述了他们接下来的历糩史。


                      IP属地:美国本楼含有高级字体13楼2014-10-20 15:23
                      回复
                        总之,从老头的设定来看,他并没想把银树大人搞成小透明,至于银树大人为何还是成了小透明,只好说他时运不济……


                        IP属地:美国14楼2014-10-20 15:26
                        收起回复
                          @Gilnor 老头想给光夫人加戏,这已经是定论了,只是我觉得他这改动涉及的内容太多了,就比如,既然光夫人如此wise,wise到诺多里头一份的地步,梅大把王权让给芬熊时说的那句话就基本不可解,这这这根本是存心打脸吧=V= (Wise Finwe大人我这厢给您点蜡了)所以小托的选择我还是很支持的,光有计划没有故事是不能考虑收录的。话又说回来,天知道老头一旦着手修改,意识到这些问题之后会怎么办orz 以他的习惯,改回去也不是不可能的orz


                          IP属地:美国15楼2014-10-21 01:30
                          收起回复
                            Dol Amroth亲王一脉那不得不说的历史,“被精灵姑娘始乱终弃的人类汉子”——
                            在一篇写于1972年12月或更晚的笔记中,以及在我父亲有关中洲这个题材的最后一批文稿中,有些内容论及人类当中的精灵血统,提到这种血统在祖上有精灵血统的人身上体现为没有胡子(这是精灵的特点,所有精灵都没有胡子);此处还论及多阿姆洛斯的亲王家族,提到:“根据这一家族内部的传说,他们拥有特殊的精灵血统。”(并且援引了《王者归来》卷五第九章中莱戈拉斯和伊姆拉希尔的对话,见上文引述)。
                            莱戈拉斯所讲的宁洛德尔传说表明,多阿姆洛斯附近有一座古老的精灵港口,罗瑞恩来的西尔凡精灵在那里有一小片安居之地。亲王一脉的传说提到,家族的一位先祖娶了一位精灵姑娘:某些版本甚至说她就是宁洛德尔本人(这显然是不可能的)。其他故事里说,她是宁洛德尔的同伴之一,迷失在高处的山中峡谷里,这种说法更有可能是真的。
                            附在一份未发表的多阿姆洛斯一脉家谱之后的一条注解里也讲了后一个版本的传说,内容更加详细。家谱从第二十代亲王安盖利玛开始,他是阿德拉希尔的父亲,阿德拉希尔则是魔戒大战时的多阿姆洛斯亲王伊姆拉希尔的父亲。
                            在家传历史中,首位多阿姆洛斯之主(约第三纪元2004-2129年)是加拉多,之后不间断地传了二十代,直到安盖利玛。根据同样的家传历史,加拉多的父亲是住在贝尔法拉斯的努门诺尔人伊姆拉佐尔,母亲则是精灵女士米斯瑞拉丝。她是宁洛德尔的同伴之一,第三纪元1980年,邪恶在墨瑞亚苏醒,她就在众多逃往海滨的精灵之列;宁洛德尔和她的侍女们则留在林木覆盖的山岭中,下落不明。但这个故事里说,伊姆拉佐尔庇护了米斯瑞拉丝,并且娶她为妻。然而她给他生了一个儿子加拉多和一个女儿吉尔米斯后,就趁夜悄悄走了,他从此再也没有见过她。尽管米斯瑞拉丝出身寻常的西尔凡一族(并非高等精灵或灰精灵),但人们一直认为多阿姆洛斯领主家族及其亲族血统高贵,因为他们面容俊美,心地正直。


                            IP属地:美国本楼含有高级字体16楼2014-10-21 02:28
                            收起回复
                              下面就是水神面试图二的过程……这段水神的话究竟要搞成什么程度的文白,其实我不是很确定,因为翻译最主要的目的还是让人看懂,水神这段委实太长,过于白话肯定是不合原文精神的,但拽文太过我又怕适得其反……欢迎意见建议……
                              -----------
                              图奥踏上了一条失落之路的遗迹。他在绿色的小丘和倾斜的岩石间穿行,就这样在落日西斜时来到了那座古老的大厅和居高临下的通风庭院。此地没有邪恶或恐惧的阴影潜藏,但他想到那些一度居住于此却业已离去,无人知晓去往何方的居民,想到那支来自遥远的大海彼岸,注定不朽却背负着厄运的高傲种族,心中一股敬畏油然而生。他转过身,像当年那些居民一样,越过动荡洋面的粼粼波光,极目远眺。然后他回过身,看到天鹅们已经落在最高层的阶地上,停在宫殿的西门前;它们拍动着翅膀,他觉得它们在示意他进去。于是,图奥走上如今已半隐在海石竹和剪秋萝下的宽阔阶梯,从宏伟的门楣下经过,走进图尔巩宫殿的阴影,最后抵达了一座高柱支撑的大厅。从外面看,它已经堪称雄伟,图奥此时身在其中,更觉得它庞大又辉煌;他心生敬畏,只希望自己不要在空旷中激起丝毫回声。大厅中,他只看得见东面尽头的台上设有一张王座,便尽量轻手轻脚地向它走去;但他踏过石铺的地板,脚步响起,犹如命运的足音,回声先他一步顺着柱间的走廊传播开去。
                              他站在暗处那张庄严的王座前,发现它由一整块岩石凿成,座上刻有奇特的符号;落日恰与朝西山墙下的一扇高窗平齐,一束光照射在他面前的墙上,就像照在抛光的金属上一样闪耀。于是图奥惊奇地发现王座后的墙上悬挂着一面盾牌和一套精制的锁甲,还有一顶头盔和一柄收在鞘中的长剑。那套锁甲闪闪发光,好似用未失光泽的银子制成,那束阳光为它镀上了点点金辉。但在图奥看来,那面盾牌的形状很奇怪,因为它很长,且上宽下窄;盾面是蓝色的,盾中央嵌着一个白天鹅翅膀形状的纹章。于是图奥开了口,声震屋宇,如同挑战:“凭此标记,我将收取这些武器护甲,且无论它们承担何种命运,我都一并接受。”[9]他摘下盾牌,发现它出乎意料地轻巧趁手;因为它虽看似木质,但精灵巧匠给它包上了一层强韧却又薄如蝉翼的金属片,也正因此,它才得以免遭蛀虫和气候的侵蚀。
                              图奥披挂起锁甲,戴上头盔,把剑佩在腰间;剑鞘和腰带都是黑色,配有银质的扣环。他如此全副武装,步出图尔巩的宫殿,披着夕阳的红晖立在塔拉斯山高高的阶地上。他向西眺望,周身闪金烁银,彼时彼处无人一睹此景,他也不知彼时自己犹如西方强者的一员,堪为大海深处人中王者的历代君王的祖先——那其实正是他未来的宿命[7]。然而胡奥之子图奥由于收取了这些武器护甲,一种变化降临到他身上,他的心也变得伟大起来。他离开殿门,步下阶梯,天鹅们向他致敬,各从翅膀上拔下一根大羽毛奉送给他,长颈在他脚前的石地上匍匐。图奥取了这七根羽毛,把它们插上自己的头盔冠顶;天鹅们立刻起身飞走,披着落日余晖向北而去,图奥再也没有见过它们。
                              此刻,图奥感到双脚被不由自主地拉向海滨,他沿着长长的阶梯下去,走到塔拉斯山北侧的一片开阔沙滩上。一路上,他只见渐暗的汪洋尽头涌起一团巨大的乌云,太阳低低地沉入云中;气温降低了,扰动和低吟预示着一场风暴。在散发着威胁的天幕之后,太阳好似一团闷烧的火焰,图奥站在海滩上,觉得有一道巨浪自远方涨起,滚滚奔向海岸,但惊奇之情支持着他,他伫立在原地一动不动。海浪向他涌来,浪尖上笼罩着一团阴影般的迷雾;它越来越近,然后突然间卷起、破裂,化成一道道长长的泡沫急扑向前。然而就在海浪破裂之处,现出了一个极其高大威严的生灵形体,映衬着即将来临的风暴,黑沉沉地屹立。
                              图奥见状,怀着敬畏躬身,因为他觉得自己见到了一位伟大的王者。来者头戴一顶纯银般的高王冠,长发在王冠下垂落,就像黄昏中闪着微光的泡沫。当他甩开迷雾一般裹在身上的灰斗篷,看哪!他穿着一身如同巨鱼的鳞甲一般合身的发光甲胄,还有一件深绿色的罩衣,他缓步走向陆地时,海火就在罩衣上闪烁摇曳。居于深渊者——诺多族称为乌欧牟的众水之王,就以这副外貌现身在温雅玛脚下,哈多家族的胡奥之子图奥面前。
                              他并未踏上海岸,而是留在齐膝深的幽暗海水中对图奥开了口;他眼中的光芒和他那好似发自世界根基的深沉嗓音令图奥心生恐惧,拜伏在沙滩上。
                              “平身,胡奥之子图奥!”乌欧牟说,“勿惧我之威势,尽管我召唤汝已久,汝却充耳不闻,最终出发后又在来此的旅程中耽延。汝本应于今春前来此地;而今严酷冬季很快就会自大敌的领地袭来。汝必须加紧,我原本为汝计划之轻松旅程亦需有变。因我的劝告已遭忽视[8],一股巨大的邪恶潜至西瑞安河谷,大批敌人已挡在汝与汝之目标之间。”
                              “大人,那我的目标是什么?”图奥问。
                              “汝心向来追寻之物,”乌欧牟答道,“去找到图尔巩,一睹隐匿之城。因这些武器正是很久之前为汝定制,汝正是要以此装束,成为我的使者。然汝今需秘密穿越险境;故汝需身穿这件斗篷,切勿脱下,直至抵达旅程终点。”
                              接着,在图奥看来,乌欧牟撕开自己的灰色大氅,把其中一片抛向他;它落到他身上,恰如一件大斗篷,可以把他从头到脚完全裹住。
                              “如是,汝将于我庇护之下行走,”乌欧牟说,“但勿再拖延;在阿纳照耀的大地上,在米尔寇的火焰中,这件斗篷不能持久。汝是否接受我的差遣?”
                              “大人,我接受。”图奥说。
                              “如此,我将借汝之口传话于图尔巩,”乌欧牟说,“但我需先指点于汝,汝需听取一些凡人从未听说,不,即便埃尔达中的强者也不曾耳闻之事。”乌欧牟向图奥讲了维林诺,讲了黑暗如何降临那里,讲了诺多族的流亡和曼督斯的判决,以及蒙福之地的隐藏。“然而看哪!”他说,“命运(大地的儿女如此呼之)之铠甲常存一隙,厄运之高墙惯有一缺,直至尘埃落定,亦即汝等所称之终结。有我在便如是,因我乃秘密的异议之声,裁定之黑暗中的一线光明。由是,虽于此黑暗时期,我看似拂逆同胞手足、众位西方主宰之意愿,那却是我在他们当中的使命,在世界创造之前就已指定。然而厄运判决强大,大敌之魔影亦在增长;我则被削弱,以至于如今我在中洲只是窃窃秘语。流向西方的诸川日减,其源泉亦被毒污,我的力量从大地上退出;因米尔寇之淫威令精灵与人类对我闭塞耳目。而今曼督斯之诅咒正加紧达成,诺多族的全部成果均将毁去,他们构建的所有希望皆将破灭。惟最后的希望独存,他们不曾期望也不曾料到的希望。而那希望就在于汝;因我已作此选择。”
                              “那么图尔巩岂非当如所有埃尔达仍然希望的那样,去对抗魔苟斯?”图奥问,“而且大人,如果我现在找到尔巩,您想要我怎么做?我确实愿意像我父亲那样,在那位王者有需要时助他一臂之力,但我孤身一个凡人,在如此众多又如此英勇的西方高等种族当中,怕是于事无补。”
                              “胡奥之子图奥,我既选择遣汝前去,便勿以为汝一人一剑之力无足轻重。岁月流逝,精灵当永念伊甸人之英勇,惊叹他们竟肯如此慷慨地付出在世间如此短暂的生命。然而,我遣汝前去,并非只因汝之英勇使然,更是要为世间引入一个超出汝之预见的希望,一线穿破黑暗之光。”
                              乌欧牟说这些话的同时,风暴从窃窃低语提升为宏大的呼号,风越来越大,天黑了下来;众水之王的大氅随风飘扬,如同一片飞舞的云彩。“去吧,以免大海吞没汝!”乌欧牟说,“因欧西服从曼督斯的意志,他身为厄运的仆从,业已发怒。”
                              “我遵从您的命令,”图奥说,“可是我如果得以逃离厄运,该对图尔巩说些什么?”
                              “倘若汝面见他,言语便会自汝头脑中浮现,汝口将如我所愿代言。”乌欧牟答道,“直言莫惧!此后,遵循汝之心意勇气行事。莫除我的斗篷,如此汝便可得到守护。我将从欧西的怒火中救出一人,送至汝身边,如此汝便可得到引导:不错,那正是希望之星升起之前,最后一艘寻找西方的船上的最后一个水手。去吧,回去岸上!”
                              接着雷声轰鸣,海上闪电划过;图奥看到乌欧牟在波涛中挺立,犹如一座银色高塔,映着迸射的火焰闪烁。他迎着风喊道:
                              “大人,我这就去!但现在我的心更向往大海。”
                              乌欧牟闻言,举起一支大号角,吹出单独一个宏大的音调;风暴的咆哮与之相比,只不过是一丝风过湖面荡起的涟漪。那音调传入图奥耳中,包围了他,充斥了他,他觉得中洲的海岸似乎消失了,眼前是一幅宏大的景象,他从中纵览世间所有的水流:从大地上的水脉到江河的入海口,从海滩和港湾向外直至汪洋深水。他注视着大海,看透了满含奇异形体的动荡洋流,直抵无光的深渊,在那里,永恒的黑暗中回响着凡人听来过于可怕的嗓音。他以维拉的迅捷视觉俯瞰不可度量的洋面,在阿纳的光辉下风平浪静,或是在弯月下粼粼闪烁,又或是化作狂暴的波峰,拍打着暗影群岛[12],直到遥远的视野边界,在无数里格之外,他瞥见了一座高山,它超越他想象的极限拔地而起,穿入一团明亮的云彩,一道长长的海浪在山脚下微微闪光。就在他竭力倾听那些远方波涛的声音,努力看清远处的光明时,号角声停了;风暴挟来的雷鸣在他上空炸响,分叉的闪电撕裂了天空。乌欧牟已经离去,大海波涛汹涌,欧西的狂暴海浪正涌向奈芙拉斯特的城墙。


                              IP属地:美国17楼2014-10-21 14:14
                              收起回复