ずっと ずっと ずっと
一直 直到 永远
初めて君に触れた日 すごくドキドキした
在第一次触碰到你的那一天 心跳无比剧烈
だからついていこうって 心に决めた
所以在心中暗自下定决心 要与你同行
花や风の香りも このスープの匂いも
花与风的清香 汤的味道即使都会消逝
消えちゃっても一绪にいられたらいいや
但是只要与你在一起的话就完全没有关系
小さな 想いが 膨らむ 音がした
这份小小的思念 发出膨胀的声音
聴こえる爱のうた もっとそばにいさせて
可以听到这爱之歌 让我更多的停留你身边
色やかたちをかえ 守ってあげるわ
改变自己的色彩与外形 一直守护你
聴こえる爱のうた みつめていられるなら
可以听到这首爱之歌 如果可以一直注视你
ぼやけた日々でさえ 爱しくなるわ
即使是茫然地每一天 也都会喜欢着
ずっと ずっと ずっと
一直 直到 永远
伤ついている君に 声もかけれないの
即使是受伤的你 声音也依然没有褪色
せめてその背中を抱きしめたいよ
至少请让我紧紧抱在那样的背后阿
小さな 想いが はじける 音がした
这份小小的思念 发出了涨裂的声音
聴こえる爱のうた もっとそばにいさせて
可以听到这爱之歌 让我更多的停留你身边
色やかたちをかえ 守ってあげるわ
改变自己的色彩与外形 永远守护你
聴こえる爱のうた みつめていられるなら
可以听到这首爱之歌 如果可以一直注视你
ふわふわ浮いたままも いいのかもね
心就好像会轻飘飘的 这种感觉真好呢
ずっと ずっと ずっと
一直 直到 永远
君の気持ちや 正しい答え
对你的感情与 心中的答案
わからないままだけど
直到如今也还是不明白
もう少しだけ 素直になれば
只要少许 如果可以坦率的话
想い伝わる気がした
好想将这份思念传达
聴こえる爱のうた もっとそばにいさせて
可以听到这爱之歌 让我永远的留在你身边
色やかたちをかえ 守ってあげるわ
改变自己的色彩与外形 永远守护你
ほんとは気づいてた 気づかないふりしてた
其实自己已经注意到了 没有注意到的这一切
守られているのは 私だったんだ
真正被守护的仅仅只是 我而已阿
ずっと ずっと ずっと
一直 直到 永远
ラララララララララ ラララララララララ、、、、
La La La La La La La La La La La La、、、、
Your song*
「记录的地平线」ED
作词∶Yun*chi
作曲∶Hayato Tanaka
歌∶Yun*chi
TVアニメ「ログ・ホライズン」EDテーマ