阿娜丝塔希雅吧 关注:41贴子:1,611
  • 0回复贴,共1

逆运の覇者 歌词渣翻(+罗马音版)

只看楼主收藏回复

因为实在很喜欢这首所以用了好久听歌+查字典终于是把罗马音弄出来了
中间有段歌词是德文貌似
嘛op截图+女儿镇楼
------------------------------------
逆运の覇者(クラフェディオル)
冥色的奴姬op
歌:红まどか(红圆)
儚(はかな)くも辉(かがや)きは
ha ka na ku mo ka ga ya ki wa
虚幻的光辉
いつか道(みち)を照(て)らして
i tsu ka mi chi wo te ra shi te
总有一日将照亮道路
缲(く)り返(かえ)す过(あやま)ちは
ku ri ka e su a ya ma chi wa
不断重复轮回的过错
やがて色(いろ)褪(あ)せて
ya ga te i ro a se te
也将成为褪色的回忆
月轮が(ファーランス) 光り失う夜に(レルウォ)
fa ran su re ru wo
在月光消失之夜
生を受けたる娘(クァディファルー)
ku a de i fa ru
出生的少女
総身に満ちたる力(ジェルウーリトゥーラ)
je ru u ri to u ra
全身充盈着力量
尽くること无し(フォーシェールナー)
fo she ru na
取之不尽
その御髪に(イャムフォー) 月光を(ファラウー)
i ya mu fo fa ra u
她的头发受到月光的照射
眼に森の恵みを宿し(トゥアムーセルース)
to u a mu se ru su
她的眼眸寄宿着森林的恩惠
仕える主へ(ジャルディーヲフォーレーィ)
ja ru de i wo fo re i
给予侍奉的主人
无量の力を与えん(セーラルウォー)
se ra ru u o
无尽的力量
逆运の覇者よ(クラフェディオル)
ku ra fe de i o ru
逆运的霸者
遥(はる)かな大地(だいち)は
ha ru ka na da i chi wa
遥远的大地
静(しず)かに眠(ねむ)り
shi zu ka ni ne mu ri
静静沉眠
すべてを包(つつ)む
su be te wo tsu tsu mu
包容一切
それがただ答(こた)えならば
so re ga ta da ko ta e na ra ba
倘若这就是答案
聴(き)こえる
ki ko e ru
可以听到
二(ふた)つの月(つき)が导(みちび)き
fu ta tsu no tsu ki ga mi chi bi ki
双子之月的引导
明日(あした)を繋(つな)ぐ
a shi ta wo tsu na gu
联系明天
风(かぜ)の诗(うた)が
ka ze no u ta ga
风之诗篇
祈(いの)りを届(とど)け
i no ri wo to do ke
传达祈祷
月轮が(ファーランス) 光り失う夜に(レルウォ)
fa ran su re ru wo
在月光消失之夜
生を受けたる娘(クァディファルー)
ku a de i fa ru
出生的少女
総身に満ちたる力(ジェルウーリトゥーラ)
je ru u ri to u ra
全身充盈着力量
尽くること无し(フォーシェールナー)
fo she ru na
取之不尽
その御髪に(イャムフォー) 月光を(ファラウー)
i ya mu fo fa ra u
她的头发受到月光的照射
眼に森の恵みを宿し(トゥアムーセルース)
to u a mu se ru su
她的眼眸寄宿着森林的恩惠
仕える主へ(ジャルディーヲフォーレーィ)
ja ru de i wo fo re i
给予侍奉的主人
无量の力を与えん(セーラルウォー)
se ra ru u o
无尽的力量
うたかたの幻(まぼろし)は
u ta ka ta no ma bo ro shi wa
泡沫般易碎的幻像
时(とき)とともに霞(かす)んで
to ki to to mo ni ka su n de
随时间逐渐朦胧
罪深(つみぶか)き争(あらそ)いは
tsu mi bu ka ki a ra so i wa
罪恶深重的争夺
赤色(あかいろ)に森(もり)を染(そ)めて
a ka i ro ni mo ri wo so me te
将森林染为血红
逆运の覇者よ(クラフェディオル)
ku ra fe de i o ru
逆运的霸者
震(ふる)える大地(だいち)は
hu ru e ru da i chi wa
震动的大地
远(とお)く広(ひろ)がり
to o ku hi ro ga ri
扩散向远方
すべてを示(しめ)す
su be te wo shi me su
显示一切
それがただ希望(きぼ)ならば
so re ga ta da ki bo na ra ba
倘若这就是希望
煌(きら)めく
ki ra me ku
闪烁光芒
二(ふた)つの月(つき)が眩(まぶ)しく
fu ta tsu no tsu ki ga ma bu shi ku
耀眼的双子之月
明日(あした)を掴(つか)む
a shi ta wo tsu ka mu
抓住明日
光(ひかり)の诗(うた)
hi ka ri no u ta
光之诗篇
ねがいをともす
ne ga i wo to mo su
点燃心愿


来自iPhone客户端1楼2014-10-17 16:07回复