林书豪吧 关注:255,400贴子:7,550,540

2014.10.15 【翻译】林书豪或将取代纳什担任湖人先发控卫

只看楼主收藏回复


Jeremy Lin could start at point guard for Lakers over Steve Nash
By Mike Bresnahan (LA_Times)


1楼2014-10-15 07:14回复
    不知道第三控卫普莱斯能不能撑住替补时间。。。


    来自Android客户端3楼2014-10-15 07:28
    收起回复
      感谢浩克精彩又及时的翻译
      机会是留给准备好的人,林加油!


      来自手机贴吧4楼2014-10-15 08:24
      收起回复


        来自Android客户端5楼2014-10-15 11:13
        收起回复
          其实都是为了搏眼球的烟雾弹,小林子转会就知道会首发了,签约的时候,湖人就承诺下林子球权会比火箭多的多!这是有承诺的事!


          6楼2014-10-15 11:22
          收起回复
            2014.10.15 【练习后访问视频-前面5分钟听译】
            林回答关於取代纳什先发的提问
            提到他对於先发、替补的看法,以及火坑经历如何改变他的想法
            声明自己的立场是相信自己有能力先发,虽然有时也可以替补出发,但更愿意先发
            以及他最在乎的事情就是-- 第四节以及关键时刻留在场上!

            林:我本身认识纳什,不用说我会为他加油
            不是随便说说而已
            我和他谈话时,他总是想帮助我
            从对话中(我知道)他想健康、享受他也许是最后的一个赛季
            我也希望如此
            最后不论他让我打什麽位置,我都会全力以赴
            对我而言变化不大
            因为我觉得有些比赛他没上场,而我是先发
            或者他上我没上,所以就一场一场来
            因为每一场比赛都不知道接下来会发生什麽事,因此对我来说不是很重要
            (不好意思,我回答得很罗嗦)
            记者:你敬重纳什,不当先发....
            林:我当然要先发啊,这是毫无疑问的,只是说有些事情就是这样,每一场比赛都会有很大变化
            拿季前赛来说吧,我现在就受伤了,他也受伤了
            我只是想一场一场来
            如果你能被指定为先发,这当然好
            不过它其实意义不大
            林:(今天)做了投篮-- 定点投射,罚球练习。
            林:我每天都试著多做一点,现在感觉好多了。两天前我甚至走路都不行,昨天能走了,今天增加多一点移动。不知道,我猜星期天 (等等,我们星期天有比赛吧?我只是想确定)
            我估计到时能上吧,不过有些事无法确定。
            记者:沙奎跟你道过歉了吗?
            林:不,是我先踩到他,是我的错,这种事本来就会发生,是比赛的一部分,没有不好的感受。
            记者:你刚刚跟迈克提到指定先发的意义,当先发不因他人受伤而是靠自己赢得?
            林:是的,我一直相信自己能在联盟当一名先发,我会继续维持这个立场。我想最好的说法就是,不管先发与否,当我上场时,我就要成为当下场上最好的球员。我认为我有控制比赛、掌控节奏的能力,能够在比赛中留下印记,这是我所要专注的。如果有时替补出场也可以,不过就像我说的我更愿意先发,谁不想呢?
            记者:你在火箭队经历过不同的角色变换,是不是因此而影响了你现在对先发或替补的想法?
            林:是的。这是为什麽和去年比较,我今年有不同的想法。去年我去到火箭队,我理所当然想当先发,尤其在纽约过后,我想说自己是先发球员,可以先发出场了。不过,我第一年在火箭当先发,有些比赛只打了16分钟,然后整个第四节坐穿板凳。对我来说,这有很大的不同,后来我替补上场却能打上30分钟、结束比赛、关键时刻仍留在场上。
            记者:结束比赛对你还是很重要吗?还是这个想法也改变了?
            林:喔,那对我来说很重要。如果你问我有哪些事我真的在乎的,那就是第四节留在场上。我不晓得确实的数据,不过我觉得自己第四节打得最好,比赛将近结束,越是关键的时刻,我觉得我的表现越好。
            林:我喜欢(关键时刻)。小时候常会想象自己做这做那,想象自己投篮进了、命中压哨球、打出制胜的回合...现在在比赛关键的时候,你有机会这麽做。我不晓得,就是让人觉得兴奋。


            10楼2014-10-15 13:33
            收起回复
              林子已经准备好了


              IP属地:北京来自Android客户端11楼2014-10-15 14:58
              收起回复


                12楼2014-10-15 15:25
                收起回复


                  13楼2014-10-15 16:04
                  收起回复
                    Thank you ~
                    浩克文采没话说


                    14楼2014-10-15 19:55
                    收起回复


                      15楼2014-10-15 23:49
                      回复
                        不错 助攻助攻助攻助攻助攻助攻助攻助攻


                        来自Android客户端16楼2014-10-16 06:23
                        回复