侠义记  




天际而来誓见义， 
心正无求贯阳虹。 
雪飘万里空双舞， 
玉蟾夜阑自霜冰。 
左使翩然燕柳间， 
祥气峰上布紫明。 
草木成片碧千溪， 
绿荫惟有浴雨灵。 
醉于美酒难以归， 
奔涌回庄响雷惊。 
遍踏四方闲云游， 
海内为家古长青。 
幽谷琴音居竹林， 
飞叶巧刺隐风形。 
景秀山河观忘返， 
七侠共护潇湘平。 


译：从天际而来，发誓让大地重见正义，心无欲无求，气贯阳光下的长虹；雪花飘了万里，在空中双双飞舞着，皎洁的明月在夜深时散发出似霜那么冰清的光；左手使剑也如燕子在柳条间翩然起舞般轻巧，绕着祥和之气的山峰上，明朗的天空布满紫云；草木长成一片片，碧了千条溪流的岸边，绿荫惟独在雨后才显出生机勃勃的灵气；各路英雄豪杰醉在这香传十里的美酒中，怕是难以归去，刚才远在天边的乌云奔涌回山庄，响雷惊天动地；悠闲地云游，遍踏了四方，海内当作家一样，万古长青；幽谷里的琴音源于竹林，飞叶巧妙地行刺，剑法快得像隐去了风形。景色秀丽的山河令前来观赏之人忘了返回，七侠共同保护着潇湘的和平。 

完.