日语吧 关注:1,019,249贴子:19,225,820
  • 16回复贴,共1

「自ら」和「自分」有什么区别吗?求大神分析,感激不尽

只看楼主收藏回复

如题,学渣求解。
——来自 诺基亚 Lumia 920T


IP属地:江苏来自WindowsPhone客户端1楼2014-10-13 17:24回复
    自ら调べ 自分で调べ 。わかりましたか?


    IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2014-10-14 00:19
    收起回复
      太阳は自らを焼いて光る
      阳を浴びた草木は花咲かせる


      4楼2014-10-14 00:20
      收起回复
        「自ら」は「校长自らが先头に立ってデモに出かける・自らの道を切り开く・二度と失败するなと自らに言い闻かす〔自らを励ます〕・そんなことをすると自らの首を绞めることになる」など、名词の场合は「自身・自分自身」の雅语的表现。「先生〔社长・子供达〕自ら、被灾地へカンパを送る・自ら命を断つ〔身を投げる・墓穴を掘る・身を引く・失败を认める〕・自ら协力に乗り出す」など、副词の场合は、プラス・マイナスの事柄を问わず、自分の体を动かし自分自身で何かをすることを表す。


        5楼2014-10-14 00:29
        收起回复
          自ら 可以当副词
          就这个区别吧


          IP属地:上海6楼2014-10-14 17:13
          收起回复