日语吧 关注:1,029,805贴子:19,259,092
  • 1回复贴,共1

求一段话的日语翻译!请高人好心帮帮我。

只看楼主收藏回复

大学时代我加入了学校广播社团。有期节目要做关于食堂的卫生情况调查。我和几个同学负责采访相关人员和编写资料。当时食堂正发生一起轻微中毒事件,其负责人有意躲避采访。于是我决定从后勤部门入手。每天一下课就往那跑。并通过多方打听到了一些重要信息。经过一周努力终于较好地完成了稿件。通过这件事我明白了坚持就是胜利,还是一定要相信自己的能力并努力付之行动。
  
我的Q275122683  也可以用这个联系我。谢谢!


1楼2008-03-07 18:00回复
    大学时代、私は学校の放送サークルに入った。ある时、食堂の卫生状况の调査に関する番组を作ることになり、他の何人かと関系者への取材と资料を编纂することになった。当时ちょうどう食堂で軽い食中毒事件が起こり、その责任者がわざとインタビューを避けていた。私は后方勤务部门から取り挂かることを决め、毎日授业が终了した途端にあそこへ足を运んだ。一周间の努力の末、ようやくある程度きちんとした原稿をまとめることができた。この件を通じて分かったのは、何事も最后までやり通せば胜ちということだ。自分の力を信じ、顽张って行动に移すことだ。


    IP属地:北京2楼2008-03-07 20:56
    回复