LZ偷懒。明早再发，今天先整理下歌词

【Let*s Have a Battle / Battle of the Bands】(第一段)
【图片】

[The Dazzlings]
（vocalizing）
[Adagio Dazzle]
We heard you want to get together
We heard you want to rock the school
We thought of something that is better
Something that changes all the rules
Why pretend we*re all the same
When some of us shine brighter?
[Aria Blaze and Sonata Dusk]
Shine brighter
[Adagio Dazzle]
Here*s a chance to find your flame
Are you a loser or a fighter?
[The Dazzlings
Me and you, you and me
Why don*t we see who is better?
We don*t have to be one and the same thing
Oh, what*s so wrong with a little competition?
Are you afraid of failing the audition?
第2段我会尽快补上的

《Shake Your Tail!》

[All]
We*ve just got the day to get ready
And there*s only so much time to lose
Because tonight, yeah, we*re here to party
So let*s think of something fun to do
We don*t know (we don*t know) what*s gonna happen
We just know (we just know) it*s gonna feel right
All our friends are here
And it*s time to ignite the lights!
Shake your tail *cause we*re here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail *cause we*re here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
[Twilight Sparkle]
So what you didn*t get it right the first time
[Pinkie Pie]
Laugh it off, no one said it is a crime
[Rarity]
Do your thing, you know you*re an original
[Applejack]
Your ideas are so funny that they*re criminal
[All]
Ohhh-ahh!
We*ve just got the day to get ready
And there*s only so much time to lose
Because tonight, yeah, we*re here to party
So let*s think of something fun to do
We don*t know (we don*t know) what*s gonna happen
We just know (we just know) it*s gonna feel right
All our friends are here
And it*s time to ignite the lights!
Shake your tail *cause we*re here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail *cause we*re here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail *cause we*re here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail *cause we*re here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail *cause we*re here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail

【prefct day of fun】（预告里的）

[All]
Oh, aw aw oh, oh, oh, aw oh uh oh uh
Oh, aw aw oh, oh, oh
Looking forward to some fun
Knowing all our friends will come
*Cause we*re here to spend the day
Ev*rybody come and play
Let*s all pick a meeting place
And we*re gonna have to race
Ev*rybody follow me
This is where we*re gonna be!
With my best friends, though we*re different
We feel like we still belong
And every day it makes our friendship strong
Let*s go find some games to win
Ev*rybody*s joining in
*Cause we*re having such a blast
Applejack: Hey, did I just come in last?
[All]
Doesn*t matter win or lose
When we always are amused
My friends stand out in a crowd
Having fun and laughing loud!
With my best friends, we can depend
They will always follow through
It*s a perfect day for fun when I spend it with you
Oh, aw aw oh, oh, oh, aw oh uh oh uh
Oh, aw aw oh, oh, oh
Taking photos with my friends
Never want this day to end
But the time is going fast
So come on and make it last
Get the band up on the sta
后面楼主听不出来，写不了啊唱的太快了

Rainbow Rocks

【ALL】
We used to fight with each other (Oh, woh-oh, woh-oh-woh-oh
That was before we discovered (Oh, woh-oh, woh-oh-woh-oh
That when your friendship is real (Oh, woh-oh, woh-oh-woh-oh）
Yeah, you just say what you fee
And the music,
Yeah, the music
Gets us to the to
As we learn how the rainbow,
Rainbow Rocks!
【AJ】
You can pick up the bass(Oh, woh-oh, woh-oh-woh-oh)
【RD】
And you can play the guitar(Oh, woh-oh, woh-oh-woh-oh)
【PP】
You can bang on the drums(Oh, woh-oh, woh-oh-woh-oh)
【RR】
Or you can sing like a star
【all】
And the music,
Yeah, the music
Gets us to the top
As we learn how the rainbow,Rainbow Rocks!
As we learn how the rainbow,Rainbow Rocks!

【Let*s Have a Battle / Battle of the Bands】
重发，全的歌词
（vocalizing）
[Adagio Dazzle]
We heard you want to get together
We heard you want to rock the school
We thought of something that is better
Something that changes all the rules
Why pretend we*re all the same
When some of us shine brighter?
[Aria Blaze and Sonata Dusk]
Shine brighter
[Adagio Dazzle]
Here*s a chance to find your flame
Are you a loser or a fighter?
[The Dazzlings]
Me and you, you and me
Why don*t we see who is better?
We don*t have to be one and the same thing
Oh, what*s so wrong with a little competition?
Are you afraid of failing the audition?
[Adagio Dazzle]
You*re a star and you should know it
Yeah, you rise above the rest
It doesn*t matter who you hurt
If you*re just proving you*re the best
[The Dazzlings]
Ah, ahh-ahh
Battle! You wanna win it
Let*s have a battle, battle of the bands
Let*s have a battle, we*ll go all in it
Let*s have a battle, battle, battle
Battle of the bands
Battle!
（"Naomi": I can beat you!）
The Dazzlings:
Battle!
（Unnamed girl: Ha! You wish!）
The Dazzlings:
Battle!
（Trixie: I so want this!）
The Dazzlings:
Battle!
（Unnamed boy: Not if I get it first!）
[The Dazzlings and students]
Me and you, you and me
Why don*t we see who is better?
We don*t have to be one and the same thing
Oh, what*s so wrong with a little competition?
I*m going up and winning the audition
Battle! We wanna win it
Let*s have a battle, battle of the bands
Let*s have a battle, we*ll go all in it
Let*s have a battle, battle, battle
Battle of the bands!

感谢小马驹配音吧，我找到这首歌歌词了
【prefct day of fun】
[All]
Oh, aw aw oh, oh, oh, aw oh uh oh uh
Oh, aw aw oh, oh, oh
Looking forward to some fun
Knowing all our friends will come
*Cause we*re here to spend the day
Ev*rybody come and play
Let*s all pick a meeting place
And we*re gonna have to race
Ev*rybody follow me
This is where we*re gonna be!
With my best friends, though we*re different
We feel like we still belong
And every day it makes our friendship strong
Let*s go find some games to win
Ev*rybody*s joining in
*Cause we*re having such a blast
Applejack: Hey, did I just come in last?
[All]
Doesn*t matter win or lose
When we always are amused
My friends stand out in a crowd
Having fun and laughing loud!
With my best friends, we can depend
They will always follow through
It*s a perfect day for fun when I spend it with you
Oh, aw aw oh, oh, oh, aw oh uh oh uh
Oh, aw aw oh, oh, oh
Taking photos with my friends
Never want this day to end
But the time is going fast
So come on and make it last
Get the band up on the stage
Doesn*t matter what your age
Hear the music, now*s your chance
Ev*rybody start to dance!
With my best friends, though we*re different
We feel like we still belong
And every day it makes our friendship strong
With my best friends, we can depend
They will always follow through
There*s a guarantee for fun when I spend it with you
【Book version】
[Applejack]
With my best friends, we can depend
They will always follow through
There*s a guarantee for fun
When I spend it with you
[Rainbow Dash]
Hanging with my friends
[Rarity]
Setting all the trends
[Rarity and Rainbow Dash]
Check this sweet emoticon
[All]
With my best friends,
Though we*re different,
We feel like we still belong,
And every day it makes our friendship strong.
Running *round all through the day,
Singing music that we play
There is never time for rest
Because my friends are the best
Running *round all through the day,
Singing music that we play
There is never time for rest
Because my friends are the best

楼主英语学的不错！赞赞，还有我也是男的！

更了更了，有中文，摘自百度百科

Better Than Ever
【合唱】
There was a time we were apar我们一度彼此分离
　　But that's behind us now但是现在不再烦恼顾虑
　　See,how we've made a brand new start快看，我们的乐队已经起航
　　And the future's looking up未来正在绽放
　　ah,oh ah,oh啊，噢，啊，噢
　　And when you walk these halls当你漫步在校园
　　You feel it everywhere你一定会感受到
　　Yeah,we're the Wondercolts forever,ah oh,yeah!是啊，我们永远是坎特拉奇骏团，哦耶！
　　We are all together我们一直在一起
　　(Ah ah ah ah ah oh)(啊噢噢噢噢噢）
　　Now it's better than ever前所未有
　　(Ah ah ah ah ah oh)(啊噢噢噢噢噢）
　　You can feel it,we are back你能发现，我们回来了
　　And I'm so glad that we're better真让人高兴，我们会比以往更好
　　Better than ever比以往更好
　　Wah-oh,oh-Wah-oh哦~哦~
　　Oh,yeah we're better than ever噢耶~~我们会比以往更好
　　Wah-oh,oh-Wah-oh哦~~哦~~
[Rainbow Dash]【云宝黛西】
　　There was a time we couldn't see曾有段时间我们没办法回去
　　Past the differences看透彼此的差距
[Applejack]【苹果杰克】
　　That separted you and me这使你我分离
　　And it's left our own陷入孤独和空虚
[Pinkie Pie]【萍琪派】
　　But now you walk these halls但当今日你漫步在校园
　　And friends are everywhere朋友会遍布在你身边
【合唱】
　　Yeah,we're the Wondercolts forever,ah oh,yeah!是啊，我们永远是坎特拉奇骏团，哦耶！
　　We are all together我们一直在一起
　　(Ah ah ah ah ah oh)(啊噢噢噢噢噢）
　　Now it's better than ever前所未有
　　(Ah ah ah ah ah oh)(啊噢噢噢噢噢）
　　Now that we are back on track现在我们已经回到正轨
　　Yes,I'm so glad that we're better真令人高兴，我们会比以往更好
　　Better than ever比以往更好
　　Wah-oh,oh-Wah-oh哦~~哦~~
　　Oh,yeah,we're better than ever我们会比以往更好
　　Wah-oh,oh-Wah-oh哦~~哦~~
　　Oh,yeah,we're better than ever我们会比以往更好
　　Wah-oh,oh-Wah-oh哦~~哦~~

rd的歌大意是：没什么是别人能做而我做不了的。
其他没太听懂

《Tricks Up My Sleeve》歌词
Ya better believe I've got tricks up my sleeve最好相信，我还有绝招未出
And I captivate ,'Cause I'm powerful and great而且我魅力过人，因为我强而有力
Yeah, yeah耶~~耶
Oh, whoa, oh oh oh oh噢~哇哦~噢~
Ya better believe，I've got tricks up my sleeve最好相信，我还有绝招未出
See me dominate，'Cause I'm powerful and great我是主宰，因为我强而有力
Yeah, yeah耶~~耶
Oh, whoa, oh oh oh oh噢~哇哦~噢~
You think you've got what it takes，To go toe to toe?你以为你已经掌握了分出胜负的秘诀吗？
I've got more moves Than you'll ever know我实际上比你们更有优势
I own the stage，I'm all the rage舞台是属于我的，我将风靡众人
You're from the past，I'm from the Space Age你们已经过时，而我来自未来（掌握未来）
Come on, you're just making noise来吧，你们的音乐都是小儿科
Listen how my music destroys倾听我的音乐是如何战胜你们
Anything you throw at me你们的攻击
I'm gonna throw back, just wait and see我会全部奉还，等着瞧吧
Ya better believe I've got tricks up my sleeve最好相信，我还有绝招未出
And I captivate ,'Cause I'm powerful and great而且我魅力过人，因为我强而有力
Yeah, yeah耶~~耶
Oh, whoa, oh oh oh oh噢~哇哦~噢~
Ya better believe，I've got tricks up my sleeve最好相信，我还有绝招未出
See me dominate，'Cause I'm powerful and great我是主宰，因为我强而有力
Yeah, yeah耶~~耶
Oh, whoa, oh oh oh oh噢~哇哦~噢~
I'm here to take you down a peg我来战胜你们
Oh, whoa, oh whoa oh whoa oh oh噢~哇哦~噢~
By the time I'm done, you're gonna beg我成功时，你们都会祈求
Oh, whoa, oh whoa oh whoa oh oh噢~哇哦~噢~
To be in my band. Application rejected!加入我的乐队！（但是我会）拒绝你们的申请
（Rejected!拒绝！）
Don't look so sad and so dejected不要伤心，不要沮丧
and so dejected不要沮丧
Don't mean to brag, don't mean to boast不是吹牛，我不想自夸
But I'm a six-course meal and you're just burnt toast但我是晚宴精美菜肴，而你们只是烤焦的面包
Think I'm gonna ever Give up? No, never, ever, ever, ever!你们觉得我会放弃吗？不，永远、永远、永远不会！
Come on, you're just making noise来吧，你们的音乐都是小儿科
Listen how my music destroys倾听我的音乐是如何战胜你们
Anything you throw at me你们的攻击
I'm gonna throw back, just wait and see我会全部奉还，等着瞧吧
Ya better believe I've got tricks up my sleeve最好相信，我还有绝招未出
And I captivate ,'Cause I'm powerful and great而且我魅力过人，因为我强而有力
Yeah, yeah耶~~耶
Oh, whoa, oh oh oh oh噢~哇哦~噢~
Ya better believe，I've got tricks up my sleeve最好相信，我还有绝招未出
See me dominate，'Cause I'm powerful and great我是主宰，因为我强而有力
Yeah, yeah耶~~耶
Oh, whoa, oh oh oh oh噢~哇哦~噢~
中文歌词不是我译的，不过还是翻译的不好，见谅了