大好きなヒトだカラ/最喜欢的卡拉OK
- 鬼龙院翔
ああ、今日も君に/啊，今天依然对你
この気持ちを/这样的心情
伝えられなくて/总是不能传达
弱虫だな/是个胆小鬼吧
情けないね/如此的可悲
また眠れなくて/再也无法入眠
あの场所に向かうよ/于是动身去那个地方
マイクを握って/紧握住麦克
この狭い部屋で/在这狭小的房间里
一人、君の名前を歌词に乗せて/独自一人 将你的名字融入歌词里
今日も一人歌うよ/今天也是这样孤独一人的歌唱着
ありったけの想いと/全部的思恋
君に送る言叶を叫ぶ/将想要告诉你的言语呼喊而出
ああ、いつか伝えたい/啊……一直想要传达
ああ、想像では何度だって告白したのに/啊，几次三番想象着向你告白
君の前では紧张して何も言えなくて/可是到了你的面前却紧张得什么都说不出口
また あの场所に向かうよ/又一次地 去了那个地方
君が好きだカラ ずっと好きだカラ/你喜欢的卡拉OK 一直很喜欢的卡拉OK
この狭い部屋マイク握りしめて/在这狭小的房间里 紧握着麦克
今日も一人歌うよ/今天也还是孤独一人地歌唱着
ありったけの想いと/全部的思恋
君の名前を诗に乗せて/将你的名字附加在诗上
ああ、ここなら言えるのに/啊……如果能在这里向你说出口的话
やっとの想いで诱ったこの部屋/终于如同所想的那样将你邀请到这里来
今目の前では 君が歌ってる/现在就在我的眼前 你歌唱着
初めて聴けたよ 天使の歌声/初次听闻到的 天使的歌声
次は仆だね 时は来た/下一个轮到了我 这时刻来临了
君が好きだカラ ずっと好きだカラ/你喜欢的卡拉OK 一直很喜欢的卡拉OK
全てを込めてマイクに叫ぶんだ/把我的全部都倾注进去 对着麦克呐喊而出
ついにやり遂げた 振り返ってみれば/将一切都努力完成的时候 我回过头
君は片方の耳塞いで/看到你一只耳朵塞着耳机
电话をしながら/另一边打着电话
席 立って出ていくよ。。。。/从座位上站起来走了出去……
- 鬼龙院翔
ああ、今日も君に/啊，今天依然对你
この気持ちを/这样的心情
伝えられなくて/总是不能传达
弱虫だな/是个胆小鬼吧
情けないね/如此的可悲
また眠れなくて/再也无法入眠
あの场所に向かうよ/于是动身去那个地方
マイクを握って/紧握住麦克
この狭い部屋で/在这狭小的房间里
一人、君の名前を歌词に乗せて/独自一人 将你的名字融入歌词里
今日も一人歌うよ/今天也是这样孤独一人的歌唱着
ありったけの想いと/全部的思恋
君に送る言叶を叫ぶ/将想要告诉你的言语呼喊而出
ああ、いつか伝えたい/啊……一直想要传达
ああ、想像では何度だって告白したのに/啊，几次三番想象着向你告白
君の前では紧张して何も言えなくて/可是到了你的面前却紧张得什么都说不出口
また あの场所に向かうよ/又一次地 去了那个地方
君が好きだカラ ずっと好きだカラ/你喜欢的卡拉OK 一直很喜欢的卡拉OK
この狭い部屋マイク握りしめて/在这狭小的房间里 紧握着麦克
今日も一人歌うよ/今天也还是孤独一人地歌唱着
ありったけの想いと/全部的思恋
君の名前を诗に乗せて/将你的名字附加在诗上
ああ、ここなら言えるのに/啊……如果能在这里向你说出口的话
やっとの想いで诱ったこの部屋/终于如同所想的那样将你邀请到这里来
今目の前では 君が歌ってる/现在就在我的眼前 你歌唱着
初めて聴けたよ 天使の歌声/初次听闻到的 天使的歌声
次は仆だね 时は来た/下一个轮到了我 这时刻来临了
君が好きだカラ ずっと好きだカラ/你喜欢的卡拉OK 一直很喜欢的卡拉OK
全てを込めてマイクに叫ぶんだ/把我的全部都倾注进去 对着麦克呐喊而出
ついにやり遂げた 振り返ってみれば/将一切都努力完成的时候 我回过头
君は片方の耳塞いで/看到你一只耳朵塞着耳机
电话をしながら/另一边打着电话
席 立って出ていくよ。。。。/从座位上站起来走了出去……
