37度纬线吧 关注:27贴子:838
  • 28回复贴,共1
因为沛宜,2013年我的生活发生了翻天覆地的变化。
见到了沛宜的一年以来,尽管生活上没有什么本质性的变化,但我一直保持着和以前一样的那份精神和执着,去追寻我心中的幸福。
现在,以11月8号考完三口的那天为节点,我觉得有必要对我的生活方式做出调整了。一直以来我每一天都忙忙碌碌,但是大一一年,除了阿语和一点简单的口译技能以外,我竟然说不上来我还收获了多少。为了阿语而忙碌,为了四六级而忙碌,但是真正意义上的知识,却匮乏的可怜。
方向比努力更重要,尽管努力是我最热爱的品质之一~因为现在还在备考,暂不做出调整。但是考试一结束,不管过得了过不了,我都决定一年内不再考虑参加任何考试的事。静下来,好好地沉淀一年。


来自Android客户端1楼2014-10-06 18:56回复
    首先,英语必须有质的提升。
    每周要阅读英语报刊,像Jaffee说的,坚持一周一篇就很了不起了。
    有精力的话翻译一篇。
    阅读英语原著【长期工程←_←
    辅以背词汇书。
    每周听演讲一篇,或者公开课。
    weekday的时候听新闻就可以了。


    来自Android客户端2楼2014-10-06 19:01
    回复
      阿语要继续进步,而且要快。
      每天的课外阅读当然少不了。
      听力,继续精听新闻。
      阿语每周必须翻译一篇文章。还可以看看翻译理论书籍。


      来自Android客户端3楼2014-10-06 19:04
      收起回复
        翻译这种东西就是靠实践才进步的。你过去实践的如此之少,不管是英语还是阿语,我对你感到不可思议(⊙o⊙)


        来自Android客户端4楼2014-10-06 19:06
        回复
          口译不能荒废,每周视译一篇就够了,主要是积累词汇和表达。


          来自Android客户端5楼2014-10-06 19:06
          收起回复
            读书。
            拿出一个晚上好好读书。目测就是星期天了。


            来自Android客户端6楼2014-10-06 19:07
            回复
              为何你这么刁


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2014-10-18 13:44
              收起回复
                计划是完美的,现实是残酷的。理想主义从来都行不通╮(╯▽╰)╭这不仅是精力和心态的问题,也是效率和方法的问题。
                因为我也没想到即便三口结束了依然这么多事。。。我也没想到处理一篇阿语听力文本能花一个半小时。。。
                方法错了再努力也白搭。需要重新考虑适合自己的有效率的方法。


                来自Android客户端8楼2014-12-08 15:37
                回复
                  我现在是典型的顾此失彼贪心不足蛇吞象。。。


                  来自Android客户端9楼2014-12-08 15:39
                  回复
                    一直在思考。嗯。目前的结论是加大输入。既然我这么喜欢听。那就每天多听点阿语,然后就听英语。当然英语的目标是各个领域。所以就听听公开课吧。


                    来自Android客户端10楼2014-12-09 01:46
                    回复
                      可以像William说的那样,一个月专心于一门技能。


                      来自Android客户端11楼2014-12-09 01:46
                      回复
                        读的话。英语就以原版书和报刊为主。阿语还是以教材为主。


                        来自Android客户端12楼2014-12-09 01:48
                        回复
                          至于口头表达,在国内我不奢望练出多棒的口语来╮(╯▽╰)╭就背课文算了。当然这个要看时间精力了。。。


                          来自Android客户端13楼2014-12-09 01:49
                          回复