★MYGiriboy‖141006≈【翻译】GIRIBOY致命专辑2专访

因为是二次翻译，所以可能会有一点偏差。
楼主尽可能详细点翻，大家不嫌弃就看看

致命的专辑2
篇幅较长，边发边复查~~

H:我们先说说你的出道，你出道艺名为GIRIBOY，有什么含义吗？
G:他的韩文包含着“前途光明”的意思，
无论我做什么，在我前面的都是光明的，有希望的，
除了音乐外，如果我做其他任何事情，我也还是用这个名字。
H:那你什么时候开始做音乐呢？
G:我总是喜欢听歌。
在我高一的时候我在网络上看到人们rap（的视频），
那时候我想我也应该试试这个。就从那时候开始rap。
刚开始我只是用乐器做一些很简短的（旋律/beat）
然后我想要自己作曲，从朋友那里拿来了一个软件开始rap跟作曲。
H:在你带着“YOU LOOK SO GOOD TO ME”出道后，
giriboy的名字正式被知晓，第一次发歌的时候的心情如何？
G:当然很棒，那是我第一首发布的歌，
而且他是在专辑快发布的时候完成的，所以他包含着更深的含义。

H:那么“YOU”是促使你开始想要专业做音乐的契机吗？
（做音乐人）还是说你在之前就已经想这么做了？
G:我之前就想要这么做了，没有很决定性的机会促使我开始做音乐，
但是之前我已经想把做音乐作为职业了。
H:“YOU”是在2011年12月发布的，但是我听说你在高三写的那首歌，
除了这首之外，在已发布的歌中有哪些是之前写的？
G:有很多，在知名专辑中将近一半的歌是我在高中的时候写的

H:在“YOU”之后你跟LIL BOI发行了“喝一杯”，
你最后怎么和他的合作的？
G:我跟他是同一个crew的，很亲近，所以最后就一起合作了。
刚开始我想要跟他一起做5-6首歌放进同一张专辑，
“喝一杯”是其中一首。但是专辑的发行失败了。
那时，Grandline(LIL BOI所属社)的CEO就突然联系我，
结果就是很遗憾只出来了“喝一杯”
但是他认为这首歌会有不错的反响所以他提出拍一个MV然后发布这首歌。
这就是当时我们最后只是做“喝一杯”的情形。
H:这么说你认为“喝一杯”不会取得好反响？
G:是的，我已经对完全失败做好心理准备。

边听边看吧
한잔해요 (喝一杯) - Lil Boi,Giriboy

H:我们已经聊到LIL BOI了, 那就说说DOMAIN好了。
LIL BOI跟你都是DOMAIN的，他是怎么组建起来的？
G:在以前网上有很多crew，那个时候，
我们5个crew成员线上认识了，决定出来见面。
我们见面了然后玩的很开心，
做了几个业余的公演然后就变成这样了（DOMAIN就这样诞生了），
那之后，跟我们一起出来玩的人越来越多，
GEEKS跟我们一起出来玩，我们就对他说“你们成为DOMAIN的一份子”,
Zico跟我们一起出来玩，我们就对他说“你成为了DOMAIN一份子”，
只有能一起玩得很好的人才会合群。
H:所以你们没有以DOMAIN的名义开展任何的团体合作的计划？
G:DOMAIN只是一些一群一起出来玩的人，
所有没有任何关于音乐的东西促使我们说“我们一起做点什么吧（指音乐）”。
我们给crew内的其他人做featuring但是我们没有想过要以这个名义发行一些合作曲。
首要的是我们作为一个crew玩的很开心，我认为我们没有一个明确的目标。

关于进入JUST MUSIC
H:我们来说说你是怎么加入JUST MUSIC的。
我知道SWINGS最初找你加入的，能告诉我们一点吗？
G:那时我做点兼职还有呆在工作室度日。
我很疲惫的回家的时候SWINGS联系我说他喜欢我的曲子。
那天我们见面然后聊天吃饭，那时他就突然提出让我加入他的公司。
我认为那只是普通碰面但是当他提出加盟的时候，我完全精神崩溃（men崩）。
我几乎是听着SWINGS的歌长大的，也最喜欢他。
我是OVERCLASS的狂饭。（VERBAL JINT, SAN E跟SWINGS组的CREW）
我本该在当时就答应他，
但是我觉得这样很没有意思所以我就跟他说我会考虑看看。
过了些日子，我怕他会改变主意，所以我觉得一定要告诉他，
就翘了兼职去他的公演现场告诉他了。
H:你让SWINGS听的歌当中有已经发行的吗？
G:有，“喝一杯”跟“全都写在你的脸上”，还有很多还没有发行的。

H:当提到GIRIBOY，不得不说的是你的音乐中不同种类，
领域的融合。哪个音乐人带给你启发？
G:很多人，每种音乐类型我都有喜欢的音乐人。
我最喜欢的是PHARRELL WILLIAMS，从他身上我获得很大的启发。
仔细的说的话，他的乐队N.E.R.D有一张专辑叫做“SEEING SOUNDS”，
光名字就有swag，当我想“一种看得见的声音”我想到“我要做一个听的影片”。
除了音乐之外，我从爱情片中也获得很多灵感，
我很喜欢韩国的爱情片。我有时会用电影中的一个台词进行解构来做音乐。
H:所以说你不会把自己局限在hiphop中罗？
G:是的，但是我最喜欢hiphop所有我尝试去做hiphop。

H:你说你会用电影里的对话来写歌，还有别的东西启发你吗？
G:除了电影还有一些别的启发我。
我听到电影里的一个对话我想“如果把这句话/这个想法拓展的话会很有趣
”其他时候我跟朋友聊天的时候我会很留心，
尤其是我们出来喝酒的时候，那是我最容易获得灵感的时候。
比如，我的朋友说“我们来第二轮”然后我想“啊，第二轮好像不错”然后我就会写下来。
同时我从搞笑节目我也获得很多灵感。
在这个采访的过程中我也想到一些东西。
最近有一件事发生，在弘大一个酒吧，在那里，
有句话是这么说的“最好不要着凉，我会买衣服并穿上，买酒并喝上”
我想“哇太棒了”，想着不久后要写一首关于这个的歌。
H:如果在致命专辑2中有一首是你从电影中获取灵感写的，你可以给我们说说吗？
G:“我的身体在燃烧”这首歌的标题来自一个惊悚片，那里有一个恶作剧电话的情景，其中有一句台词就是“我的身体在燃烧”，我直接用的就是那句台词。

H:那我们现在开始聊聊专辑吧，为什么你将它取名为“致命的专辑”？
（现在才开始聊专辑也是醉了，小寒翻译翻到吐血啊吐血）
G:我本来是打算给他取名为“好专辑”（这名字…），我在找一个吸引人的词，然后我想到“致命的，不错”然后就用了因为我很喜欢这个词本身。
H:那你有想过别的题目吗？
G:完全没有。如果我写了很多电音曲子的话就取名为“电击专辑”，情色曲子合辑就取名为性感专辑（你还真的做了），这（专辑名称）是一个句型。
（所以下张不会是电击专辑吧）
H:所以说某种程度上专辑的名字你你已经计划过？
G:是的，我可以改变它，在一定程度上已经计划了（就是那个专辑名字的命名有一个模式。XXX专辑/XXX ALBUM）。

H:我们再说说专辑，发布“致命专辑1”之后“致命专辑2”作为延续，你在之前计划这样做吗？
G:从一开始就计划做2，在玩视频游戏的时候，
我发现“暗黑”也有续集，星际争霸也有母巢之争，
我想到如果发专辑也像游戏一样会很有趣，
所以我加了几首歌发行了致命专辑2.
H：在整张专辑中是否有一个主题？
G:我认为没有一个确切的主题。
我发行这张专辑，他只是纯粹的包含了我喜欢的类型的音乐。
H:在致命专辑1中，“有计划的女人”是主打，在2中“different”是主打，设为主打有原因吗？
G:我想答案是因为我最喜欢这两首。
首先我认为最重要是我喜欢它，然后他们比较通俗大众一点，
人们能比较容易听下去，所以设为主打。

다른꼴(feat Crucial Star) - Giriboy

H:你简单的提到了大众性，在准备专辑的过程中，
你有试图写一首迎合大众但可能不是你自己风格的歌吗？
G:没有。我一直喜欢流行音乐所以我认为我写的歌某种程度上是面向大众的。
确实，我的有些歌跟流行音乐非常接近，所以我不得不在之后改变它。
我并没有试图去写迎合大众的歌。
H:DIFFERENT的mv公开了，你亲自出演了mv，对于这个你有什么想法？
G:我只是很贪婪，我还想要演更多，就这样
H:所以你就出演了？
G：就是这样。