网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月14日漏签0天
徐州一中吧 关注:14,907贴子:756,335
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 103回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回徐州一中吧
>0< 加载中...

【学术繁荣】柿子学长科普!教你从字面分辨法语和西班牙语等小语种

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 米柿子
  • 星月风影
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
因为学术帖太孤单所以这一次单独开帖了
这边更新完会整理到学术帖去的哦!
(以及窝真的九点多就开始查资料一直到现在QvQ)
这个帖会教大家从书面上辨认法语、西班牙语、意大利语和葡萄牙语这几个主要的拉丁语族语言哦!可能会附带着教大家辨认一下德语哦!
你完全不需要看懂就可以辨认出来这是什么语言…就像看到假名就知道是日语,虽然看不懂!
既酷炫又实用的技能呢!
好那么下面开始:
大家有没有过这样的体验:买回来的东西上面写着虽然看不懂但是看起来很文艺的谜之语言?


  • 灬0灬0灬0灬
  • 小炒部长
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
前


2025-07-14 22:53:50
广告
  • 米柿子
  • 星月风影
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
或者在国外旅行的时候告示牌上写着好几种当地通用但是就是看不懂的谜之语言?
(


  • 米柿子
  • 星月风影
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看了学长的科普贴这一切都不成问题!
鉴于今天已经很晚了,窝想先给大家留一个思考题:
下面会有四段文字,分别是法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语。(德语画风太不一样,以后再说)在这四种语言你都不会的情况下(因为会一种很可能就会多少认识一点其他的),不借助任何网络和工具书,你能从字面上分辨出来它们分别属于哪一种语言吗?
不知道没关系,可以猜。
请有兴趣的同学分别在每一楼下面回复你认为它是什么语言。
好奇的话可以回复完了再去百度~


  • 米柿子
  • 星月风影
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
1.
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Déjame que me calle con el silencio tuyo.


  • 米柿子
  • 星月风影
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
2.
L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure


  • 米柿子
  • 星月风影
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
3.
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!


  • 米柿子
  • 星月风影
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
4.
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza guardi le stelle,
Che tremano d'amore e di speranza!
Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
Quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà.
Il silenzio che ti fa mia!


2025-07-14 22:47:50
广告
  • 米柿子
  • 星月风影
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
先留个悬念哦~明天公布答案~
欢迎大家来参与…竞猜?
全猜对的话窝没有什么奖品但是窝可以看好你…哟!
(其实这几种语言看起来已经非常像了!)
那么大家晚安~


  • 洋葱君Murf
  • 寒舍泉冽
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
不研究阿拉伯语嘛!


  • 米柿子
  • 星月风影
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
嗯哼~辣么这个竞猜就截止到今天晚上6点好辣~
学术组的同学,窝觉得泥们至少应该能看出来意大利语…
其他同学如果看过窝那个学术帖的话至少应该能看出来西班牙语…?
全答对的话有福利的哦~


  • IMBACK_CK
  • 秋露新启
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
学姐么么哒


  • 逆流而下者
  • 寒舍泉冽
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我来答题啦~
1. 西班牙语(排除法啦~)
2. 法语(看到了la vie)
3. 葡萄牙语(这么大的Portugal...)
4. 意大利语(之前好像见过其中的一些单词。。。)


  • 米柿子
  • 星月风影
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好辣现在来公布答案~
1.西班牙语
2.法语
3.葡萄牙语
4.意大利语
只有逆流一个人答全对哦~(并且方法意外的靠谱呢)
给逆流的福利…先保密23333
此外1和2都有其他同学答对~3和4就没有辣~c


2025-07-14 22:41:50
广告
  • 米柿子
  • 星月风影
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这四段诗的出处其实都非常有名。
西班牙语那一段出自聂鲁达的名作《我喜欢你是寂静的》。
法语那一段出自窝曾经在学术帖里安利过的那首《米拉波桥》。
葡语那一段出自葡萄牙国宝级诗人佩索阿的《葡萄牙的海》。
意大利语那一段…其实是《今夜无人入睡》的歌词。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 103回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回徐州一中吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示