以免各位误会演唱者珊克南契拉,我说明 一下她的背景: Sainkho Namtchylak(珊寇;珊克·南契拉) 生于图瓦共和国,祖先是游牧民族,自小 学习歌唱,曾组过民谣摇滚乐团。长大后 到莫斯科学习声乐,除学习图瓦传统的双 声唱法(Throat singing/khoomei),也 包括喇嘛与萨满巫教的传统声乐技巧(图 瓦的传统信仰是萨满教,后来因为曾被蒙 古统治过,所以国教改为藏传佛教)。从1 989年起,Sainkho开始跨足欧洲前卫即兴 乐界,学习更多元化的发声技巧,并致力 挖掘双声唱法与其它音乐风格融合的可能 性,同年并与苏联前卫爵士乐团Tri-O首次 合作。之后即以欧洲作为发展重镇,展开 她漫长而精彩的世界巡回演出,并且有机 会与各地杰出音乐家/表演团体合作,当 中包括Peter Kowald、Buch Morris、Ned Rothenberg、Evan Parker、William Park er、Hamid Drake、Djivan Gasparian、H ector Zazou、Otomo Yoshihide、Hakutob o (白桃房)Butoh Dance Theatre等等, 并先后出版近三十张专辑,音乐之外,Sai nkho也参与许多电影、剧场与多媒体演出 。 虽然大部分时间在世界各地流浪,Sainkho 从未忘记自己的家乡,每年她都带着西方 乐手到图瓦的首都基吉(Kyzyl)表演,希 望西方乐手认识她的国家、文化与音乐。 虽然她是图瓦文化的最佳代言人,但并非 所有图瓦人都愿意拥抱她,一方面因为她 打破"女人不得喉唱"传统禁忌,另一方面许 多人认为她长年居住在西方世界,就是背 叛自己的国家,拥抱了腐化的西方思想。1 997年,她在自己四十岁生日前于莫斯科遭 到暴徒攻击,身受重创,治疗了两星期才 出院。之后沈寂了一段时间才继续演唱创 作。