阿森纳吧 关注:2,228,301贴子:70,909,064

听说巴黎英语好的人很多,求翻译一句话。

只看楼主收藏回复

我自己翻译的不太地道,求大神。
求大神翻译下面这句话:
我任职内协助评审了多个公司融资项目,这让我拥有了良好的财务知识。


IP属地:广东1楼2014-10-04 09:39回复
    自己顶顶


    IP属地:广东2楼2014-10-04 09:40
    回复
      2025-07-24 22:20:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      挖掘机项目?


      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2014-10-04 09:40
      收起回复
        i


        来自Android客户端5楼2014-10-04 09:47
        回复
          @阿吧大神


          IP属地:广东6楼2014-10-04 09:47
          回复
            顶顶


            IP属地:广东7楼2014-10-04 09:49
            回复
              去了巴黎用英语不一定可以,法国人比较高傲,有时候他会英语都不愿意和你说英语


              来自Android客户端8楼2014-10-04 09:51
              收起回复
                直接下载个有道词典,中文输上去不就自动翻译出来了,话说你会计还是审计?


                IP属地:云南来自iPhone客户端9楼2014-10-04 09:53
                收起回复
                  2025-07-24 22:14:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  On my duty, I assisted to review a lot of financial projects of companies, which gave me the skilled financial knowledge.


                  IP属地:天津来自Android客户端10楼2014-10-04 10:00
                  收起回复
                    During my tenure of office,i have helped evaluate and review many financing projects,which makes me grasp well financial knowledge.


                    IP属地:广东11楼2014-10-04 10:01
                    收起回复
                      I have helped to review a number of corporate finance projects within my term of office, it makes me have a good financial knowledge.
                      谷歌翻译,you are worth it.


                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2014-10-04 10:09
                      收起回复
                        I am damn good!


                        来自Android客户端13楼2014-10-04 10:16
                        收起回复
                          I have assisted many appraisals of finalcing projects during my tenture, which helps me acquire proficient financial knowledge.


                          IP属地:浙江15楼2014-10-04 10:43
                          收起回复