法语吧 关注:266,919贴子:894,889
  • 8回复贴,共1

睡不着写了一篇delf b2的作文,第一次写啊,希望有人可以指导

只看楼主收藏回复

Demande argumentée
vous êtes de plus en plus nombreux dans votre entreprise à avoir des enfants en bas âge.
de plus, vous souffrez de manque d*espace dans vos bureaux.
au nom de vos collègues, vous écrivez au directeur pour demander à ce que chacun puisse travailler chez lui.
vous lui indiquez les avantages du travail à distance et le bébéfice que l*entreprise pourrait en tirer.
Objet
Monsieur de directeur,
Depuis les dernières années, notre entreprise est en constante évoluation, les employés moi y compris sont vraiment ravis de le témoigner et de le compagner, bien sûr que notre écelle se dévelope vigoureusement.
Pour cette raison, on a besoin de plus des salariés, avec cette explosion, il semble que
les bureaux utilisés maintenant sont un peu serrés pour tous. D*après un rapportage que j*ai vu, on ditque les endroits encombrés peut freiner l*abilité d*innovation, en faveur de dévelopement de notre entreprise, on doit trouver une solution pour le resoudre.
Par aillieurs, à cette époque, les jeunes voudraient avoir des enfants en bas âge, non seulement pour les employés féminins qui doivent visiblement les congés pour accoucher, nourrir et rétablir, mais aussi pour les hommes, ils soignent leur femmes dans la maison, font les achats, font la cuisine, etc. On touche encore les salaires mais ne travaille plus.
Mais s*il est possible de travailler chez nous, contacter avec les appareils à distance, tous les deux sont résolues parfaitement, on aura plus d*espace, plus de liberté, et plus d*efficacité, la longe durée de congés payés devient le passé, on pourra profiter de temps mieux désormais, c*est un comportement qui fait d*une pierre deux coups.
Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
Sincèrement


1楼2014-10-04 01:37回复
    @穆慕沐AM @catspere aidez-moi


    2楼2014-10-04 10:13
    回复
      语法渣。。试试
      Monsieur de (le) directeur,
      Depuis les(ces) dernières années, notre entreprise est en constante évoluation. Les employés,moi y compris,sont(sommes) vraiment ravis de l’avoir témoignereté de l’avoir compagné, bien sûr ( ???) que notre écelle(echelle) se dévelope vigoureusement.
      Pour cette raison(A une telle condition), on a besoinde plus de salariés, avec cette explosion( ???).(Pourtant) il semble me que
      les bureaux utilisés maintenant sont(l’espece entre les bureaux) un peu serré pour tous. D*après un rapportage(reportage ?rapport ?)que j*ai vu(lu), on dit (qui montre) que les endroits en combrés( ???unenvironnement desordonne) peut freiner(gener ??) l*abilité (habilite ?)d*innovation, en faveur de dévelopement de notre entreprise, on doit trouverune solution pour le resoudre.
      Paraillieurs, à cette époque(nos jours), les jeunes voudraient avoir des enfantsen bas âge, non seulement pour les employés féminins(employées) qui doivent visiblement les congéspour accoucher, nourrir et rétablir(qui ont droit a un congé de maternité.), maisaussi pour les hommes, ils soignent leur femmes dans la maison, font lesachats, font la cuisine, etc(celui de paternite).
      没明白最后一段,产假不都是带薪得么。。既然带薪了人家还能愿意给你远程工作?


      6楼2014-10-04 22:34
      收起回复
        手机不好打字,明天上电脑看看


        IP属地:天津来自Android客户端7楼2014-10-04 22:44
        收起回复