哈密邮政日戳漫谈
哈密县新文字的维汉双文字邮政日戳
新疆的维汉双文字邮政日戳史中有一段时间曾经使用过新文字的维汉双文字日戳。
先介绍一下新文字的维吾尔文。
新文字的维吾尔文可以说是在一段特定的历史时期所产生的一种改革的文字，也可以说是人类的又一创新。简单地说就是用相似于汉语拼音字母的拉丁字母来代替原有的维吾尔文中的阿拉伯字母。大家知道，文字是记录语言的一种符号，采用何种符号不会影响原有语言的读音。例如现在的汉语拼音字母与60年前的一种拼读符号是不一样的，但是汉语的语音现在与60年前的是一样的。同理采用新文字的字母与原来的字母也只是书写和拼写的符号发生了改变， 但是维吾尔语音是不变的。一句话，同样的发音只是用不同的符号来记录而已。
下面我们就来看一看实际的新文字的维汉双文字邮政日戳是怎样的呢？
哈密的这枚新文字的双文字邮政日戳见于一枚自然实寄封上的销票的日戳。可惜这戳中的日期不清，无法辨认具体的年月日了。所幸的是戳中的新文字的地名还可辨认。这应该是一枚5格式的腰框戳，在戳的下部（或第5格）的左是汉字哈密县，右是相似于汉语拼音字母的新文字的维吾尔文哈密县拼写式komulnahisi。戳销一枚8分普票。票贴在一个封 的背面。 这个封是哈密县革命委员会的公函封，也是上汉下维双文字，而且也是新文字的双文字公函封。一是这类封相对来说用的时间短，二是已经过去了几十年了，现在此类封已不多见。一个封上既有新文字的双文字戳，又是新文字的双文字公函封，就更少见到了。
从上面所讲的和所举的例子我们现在可以知道了， 新文字的维汉双文字邮政日戳也罢，新文字的维汉双文字信封也罢，其实，就好象是汉语拼音一样的字母来拼写维吾尔文的。由于维吾尔文原来采用的是阿拉伯字母，一般的人就不太认识了。改用了汉语拼音字母一样的字母来拼写， 一般不懂维吾尔语的人都可以拼读，这对于扩大维吾尔语言文字的影响，普及维吾尔语言和文字，不能不说是一件大好事。可是，任何事物总会有它的两面性，有利就有弊。对认读惯了原有文字形式的老一代的人来说，无疑又得从头开始，而且这些人是能认会读又会写，是当时社会的中坚，不会认读的人在社会上的声音是微小的。可想而知了， 反对的声音会有多大吧。所以后来就又恢复了维吾尔文的原来采用的字母。这也就是为何现在会有维吾尔文新文字和老文字之不同说法了。但是这就是一段真实的历史，是新疆维汉双文字邮政日戳史上不可分割的历史。
因此新文字的维汉双文字邮政日戳是新疆维汉双文字邮政日戳史的一个重要内容，值得收藏也值得研究。