网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
火影忍者吧 关注：9,272,815贴子：247,264,696

为什么先出的总是英文版，汉化组和吧主进来看下，其他人没事也看

只看楼主收藏回复

难道岸本刚出的就是英文版吗？不太可能吧，应该是日本版才对。
那么为什么每周吧里先出的都是英文版呢？
然后才从英文翻译成中文。
那么是不是说明外国的翻译组比中国的好，比中国的快呢？
我们能直接从日文翻译成中国，并且比外国快吗？
质疑……
1楼2014-10-02 18:38回复
    自顶一个先
    2楼2014-10-02 18:39
    回复
      2025-07-16 23:27:49
      广告
      @奈良ご鹿丸
      3楼2014-10-02 18:39
      回复
        …
        来自iPhone客户端5楼2014-10-02 18:40
        回复
          英文版是偷跑的～
          IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2014-10-02 18:40
          收起回复
            能看就行了，人家汉化组也很辛苦。楼主可以自己试试
            来自Android客户端7楼2014-10-02 18:41
            回复
              义务翻译 就不要那么多怨言了
              IP属地:广东来自Android客户端8楼2014-10-02 18:42
              回复
                1，疾风，鼠绘，热情汉化组都是从日文翻译成中文的，跟英文无关。
                2，英文版也是从日文翻译成英文的。
                3，英化组的图比较快，所以他们首先翻译好，所以才会先有英文版。
                IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2014-10-02 18:43
                收起回复
                  2025-07-16 23:21:49
                  广告
                  英文我还能看懂一点 日文天书
                  IP属地:湖北11楼2014-10-02 18:44
                  收起回复
                    感觉LZ站着说话不腰疼，还是LZ打算贡献自己一份力量？
                    IP属地:广东12楼2014-10-02 18:45
                    回复
                      我们没花一分钱，所以我们没有质疑的权力。
                      IP属地:山东来自Android客户端13楼2014-10-02 18:46
                      收起回复
                        你又不给汉化组的人发工资= =
                        IP属地:广东14楼2014-10-02 18:47
                        回复
                          已经有3位误解了我的意思了，7楼，8楼，12楼
                          我不是抱怨，我星期五再看也很平常的，
                          主要是觉得，我们不该比别人差明白吗？
                          所以我觉得，日翻中至少要和日翻英一样快
                          15楼2014-10-02 18:47
                          收起回复
                            有人给你翻译就不错了
                            IP属地:广东来自iPhone客户端17楼2014-10-02 18:48
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示