少年犯之七人吧 关注:3,679贴子:42,285
  • 12回复贴,共1

【OP自译】二舍六房OP「We're not alone」

只看楼主收藏回复


【We*re not alone】
Sunlight was theonly thing that felt right before I came here
在我来到这里之前,对阳光的饥渴是唯一的正义
But inside it feels like it keeps raining
虽然事实上阳光下雨幕决堤
And every drop is like the tears we couldn*t cry
每一滴都像是我们无法抑制的泪水
Because outside we were all alone
因为我们的外在如此孤独
But this place gave us something, that somehow made us strong
但这个地方给予了我们,使我们变得坚强的一些事物
If there*s a place inside this world
如果在世界的边缘依旧存在
Where hopes and dreams are not yet lost
梦想与希望尚未坍塌的场所
We*ll stand as one against these walls
我们将并肩对抗着这些墙壁
And fight this fight forevermore
进行这场永无止境的战斗
Sometimes I feel this anger changing slowly into
有时,我会感到自己被愤怒左右变得笨拙
A monster that keeps on creeping under
逐渐变成可怕的怪物
And I don*t think that I can take anymore
我已经没有办法继续承受
I need you here like never before
我现在比任何时候都更加想要你在身旁
But can you hear me call?
但是你又能否听见我的呼唤?
If there*s a place inside this world
If there*s a place inside thisworld
如果在世界的边缘依旧存在
Where hopes and dreams are not yet lost
梦想与希望尚未坍塌的场所
We*ll stand as one against these walls
我们将并肩对抗着这些墙壁
And fight this fight forevermore
进行这场永无止境的战斗
If there*s a place inside this world
如果世界上依然还存在这个地方
Where we must go back to once more
那个我们必须返回的地方
Until the day we find that place
直到我找到它的那一日
We*re not alone
我们并不孤独
翻译时一直想着二舍六房,词句就变得奇怪了,再加上自身水平较低,请见谅。


IP属地:中国台湾省1楼2014-09-29 20:03回复
    没事!我还不会英语呢


    来自Android客户端2楼2014-10-01 23:47
    回复
      2025-07-28 13:50:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      真不错!


      来自Android客户端3楼2014-10-01 23:47
      收起回复
        为你盖楼,让其他用户第一时间看到你这楼!


        来自Android客户端4楼2014-10-01 23:51
        收起回复
          楼主很认真呢 (o゜▽゜)o☆ 有时间的话能再润色润色就好了


          IP属地:法国5楼2014-10-04 02:02
          回复
            盖楼中


            来自Android客户端6楼2014-10-08 07:50
            回复