河北文化吧 关注:271贴子:2,490
  • 5回复贴,共1

墙根儿学俄语

只看楼主收藏回复

我一生中有三次学俄语的经历。
第一次是65年上初一年级,有俄语课。考试成绩最高70分,最低不及格。
放寒假时,村里有一周姓老人,给我经过这样一个故事:
“有一个人去苏联一年,俄语没学好,中国话也忘了不少。年底给家里写信说:
‘父母亲二位大人,哈勒少,
我在苏联,也山高。
今年,盐津涅度,
来年,无规也系往家捎。‘“
老人解释说,这信,哪国人都看不懂。


1楼2014-09-27 06:13回复
    听了这个故事后,我学俄语更不认真了。学习成绩一路下滑,老师说我是榆木脑袋。
    一赌气,老师讲课都不好好听了,小考几次倒数第一。
    恶性循环。老师说,你就是个耪地的前途,学俄语对你确实没用。
    我回答:老师你说的太对了!


    2楼2014-09-27 06:14
    回复
      中西合璧


      3楼2014-09-29 11:07
      回复
        第二次是70年。
        苏联人入侵珍宝岛,刚打完仗,形势紧张。领导令我们学几句俄语。
        缴枪不杀!(紫大奇阿路西捏偶比要木)
        我们优待俘虏。(没威力噶杜氏内壳波裂内木)
        举起手来!(喂里杂一)
        这次我露脸了。全连就我一个人说得好。差等生成了‘专家’。
        说归说,其实,我不会拼,只是发音‘科班’出身,比较准确罢了。


        4楼2014-09-29 20:57
        回复
          第三次,是80年代。参加自学高考,也想弄顶学士帽带带。一看规定,傻眼了。必须选学一门外语!
          24 拜都拜了,就差一哆嗦了,学!
          只看了两天书,就败下阵来。原因简单又可笑。
          简单是因为工作任务繁重,精力有限;可笑是少年时老人讲的故事在脑海里挥之不去。
          也许他老人家说得对。学外语除了学士帽,对我来说还有啥用?
          于是,刚复习完33个字母,就再也没接触,学士梦也不做了。


          5楼2014-09-29 20:58
          回复
            唉!我对强制学生学外语真有意见。
            太耗费精力,而且多数人以后用不着。弟弟不这么看。他说,‘我如果没学外语,咋给人家当翻译?“
            想想也对。有兴趣干与外语有关的工作,那就选学,没兴趣的呢,干脆别浪费那精力。
            不知教育部门以为如何?


            6楼2014-09-29 20:59
            回复