柳州话吧 关注:314贴子:2,734

柳州话有哪些字存在文白异读?

只看楼主收藏回复

除了广为人知的“去”有白读khə24和文读khy24之外,柳州话中还有哪些字(词)存在着文白异读呢?


IP属地:广西1楼2014-09-26 22:09回复
    着字。
    平常读dào 读书读zǒ


    IP属地:广西来自iPad2楼2014-09-27 15:13
    收起回复
      “还”,白读hǎn,文读huǎn。


      IP属地:广西来自Android客户端5楼2014-10-04 17:28
      收起回复
        傻,白 so24,文 sa54


        IP属地:广西6楼2014-10-05 14:45
        收起回复
          未造字(丫?) 白 nga44 文 kiang54 差好大


          7楼2014-10-05 14:59
          收起回复
            哑, 白nga54,文 ia54


            IP属地:广西8楼2014-10-05 15:15
            收起回复
              又找见两个
              寻,白ɕyn31 文tɕ*in31
              盟,白mong31 文min31


              IP属地:广西9楼2014-10-05 21:08
              收起回复
                以下四贴818汪精卫当年的演讲 恐怕他严格遵照当时桂柳话的文读体系
                视频来自:土豆


                10楼2014-10-06 11:13
                收起回复
                  视频来自:土豆


                  11楼2014-10-06 11:13
                  回复
                    视频来自:优酷


                    12楼2014-10-06 11:13
                    回复
                      视频来自:56视频


                      14楼2014-10-06 11:14
                      回复
                        汪精卫的文读我归结起来就是1.单元音化和鼻音化不那么严重 2.元音比较饱满 比如对 白dei24 文dui24
                        另外又想起来另一些异读 1.韵头-i- -y-留存与否有区别 例如现字的韵头未丢 限字的韵头大多数都丢 所以限就有丢韵头和不丢韵头的异读 2.有些跟普通话蛮像的异读 抹 ma31 mo54
                        再另外我觉得如果柳州话里面的单元音化和鼻音化如果确实存在的话 元音可能是原来具有跟粤语类似的后鼻音系统 但是后来或者是民间将an、ang、am等混同 ing、in、im混同 eng、en、ang、ong混同 等等(当然ang、ong还存在)造成的 无论如何最后柳州话在读这两组普通话中dtnljqx与in/ing en/eng相拼时对立的字不分前后鼻 但是普通话中bpmf作声母却又区分前后鼻 an/ang也能分前后鼻 与此同时 韵母单元音化和鼻音化 这两个特点相互影响最后产生这种结果


                        15楼2014-10-06 12:09
                        收起回复
                          汁,白 tɕi31,文 tɕɿ31


                          IP属地:广西16楼2014-10-07 18:30
                          收起回复
                            未造字 nge24 算不算 猜想可能是割ko31 锯ky24 或者砍k'an54的白读


                            来自Android客户端17楼2014-10-08 15:47
                            收起回复
                              蟹,只有说螃蟹时读hai,说蟹黄等词说xie,大家似乎不敢全读hai,不知是不是怕太另类跟普通话差太多别人会听不懂。不知道柳州是不是这样。


                              IP属地:广西来自Android客户端18楼2014-10-10 07:03
                              收起回复