06月24日漏签0天

英剧吧关注：673,933贴子：783,472

1 2 下一页尾页
16回复贴，共2页
，跳到页

<<返回英剧吧

为啥英剧美剧的用语习惯天差地别，主要差别在哪，大神粗来啊

为啥英剧美剧的用语习惯天差地别
英剧例如 IT Crows和being human+达芬奇恶魔等,美剧是friends和~我忘记了哪几部是不通俗的了
反正感觉英剧比美剧难很多，很多时候怀疑老美是否能听懂他们说啥
问题是英剧比美剧难在哪根据您的经验说说咯，怎么IT CROWS 又这么通俗啊，反正我对英剧有恐惧感，再是美剧是不是拍的地方不一样所以用语也不同，感觉跟纽约有关的都是比较好理解的

莫名其妙的水贴

不是，美语本来就比英语简单，讲法都更直白，英式英语复句很多，用词也更讲究，所以显得难。本来英国人就常常说美国人说不好英语的。
如果拿中文来做比的话，英剧的英文就是高中生水平，美剧是初中甚至小学水平。骂个人，美国人就一个shit翻来覆去的用，英国人能用十来种说法讲得你想跳楼

？？？

英剧口语语法复杂的多词汇量大美剧口语用法简单直白基本高中水平看日常剧就够

英国地方语言也很多，杂七杂八的各式英语

看美剧比较能听懂，英剧美剧说话的调调都不一样

主要是口音原因吧。还有就是英剧是真的说话更讲究。。

英国人比较讲究语法正式，美国人不讲究，直白简单，还有就是口音不同！美语容易学！英国口音属于贵族口音，比较难学

英国人比较讲究，美国人就比较随意，这得看英美的历史了

美语比较口语化，英式英语比较传统，有许多传统贵族的用语及说话方式。美语简单是因为美国人口来源较广，各种族的人语言语音综合一下就变成了现在这个样子

英国人喜欢用生僻的词汇

英剧台词更经得起推敲，美剧台词很直白的

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 下一页尾页
16回复贴，共2页
，跳到页

<<返回英剧吧

分享到: