曲阜吧 关注：648,401贴子：18,225,681
- 19回复贴，共1页
彼岸花（多语释义）编辑彼岸花的日文别名叫做"曼珠沙华"，是来自于<<法华经>>中梵语"摩诃曼珠沙华"的音译。原意为天上之花，大红花，是天降吉兆四华（曼珠沙华、摩诃曼殊沙华、曼陀罗华、摩诃曼陀罗华）之一，典称见此花者，恶自去除。
彼岸花学名"红花石蒜"，是单子叶植物纲百合目石蒜科石蒜属植物，英文学名Lycorisradiata，"lycoris"一词是来自与西腊神话中海之女神的名字，而"radita**则表示"辐射状的意思，用来形容花的外型。除红色外还有白色，黄色等品种。"彼岸花"这一名字之所以在日本受到广泛传播，是因为它在日本节气"彼岸(即秋分)"时开花，此时为日本人上坟时节。还有传说如果误食它之后会死去，也就是"去彼岸"。而在传说中，一般认为是生长在奈何桥边的接引之花。花香有魔力，能唤起死者生前的记忆。因为有毒，日本农民常种在农地旁，以防老鼠之类的动物破坏作物。为了小孩的安全，常种在墓地周边。因此也被称为"死人花"、"幽灵花"、"地狱花"。
彼岸花学名"红花石蒜"，是单子叶植物纲百合目石蒜科石蒜属植物，英文学名Lycorisradiata，"lycoris"一词是来自与西腊神话中海之女神的名字，而"radita**则表示"辐射状的意思，用来形容花的外型。除红色外还有白色，黄色等品种。"彼岸花"这一名字之所以在日本受到广泛传播，是因为它在日本节气"彼岸(即秋分)"时开花，此时为日本人上坟时节。还有传说如果误食它之后会死去，也就是"去彼岸"。而在传说中，一般认为是生长在奈何桥边的接引之花。花香有魔力，能唤起死者生前的记忆。因为有毒，日本农民常种在农地旁，以防老鼠之类的动物破坏作物。为了小孩的安全，常种在墓地周边。因此也被称为"死人花"、"幽灵花"、"地狱花"。
