岚：
听说玉川小有一个叫弹平的稍微像样点的家伙。就是你？
似乎是个傲慢的小鬼呢。
弹平：
烦死了 一定要打倒你
--------------------------------------------------
岚：
这次是我们输了，下一次战斗的时候不会饶恕你
另外，有好事要告诉你们。荒崎小的家伙们说了想要和你们
比赛。那么，加油吧。
弹平：
是吗...那么
往那些家伙的地方，走着瞧吧
--------------------------------------------------
【第3战 和陆王的对决】
--------------------------------------------------
陆王：
喂，你就是弹平，来得好。
似乎是打倒了黑色阿玛斯，好吧，如果那种程度的话，也没什
么了不起呢。
弹平：
什么-！
--------------------------------------------------
陆王：
拿实力来让我们看下吧，来吧，弹平。
弹平：
请吧，陆王
--------------------------------------------------
陆王：
真不愧是弹平。
好容易才有点侥幸，还是打不赢的样子呢。
如果有那种程度的力量，不要在这边纠缠不休，与全国的强豪
队伍战斗怎么样？
弹平：
全国的强豪队伍？
那真厉害啊
不由地力量沸腾起来了
这样子的话，以超级斗球日本第一为目标吧，大家。
大家：
好
--------------------------------------------------
【第4战 在大自然的战斗】
--------------------------------------------------
大地：
来的好，弹平
在这片大地锻炼了的我们让你看看。
弹平：
正是要这样，大地。
--------------------------------------------------
大地：
比不上你们，心服口服了
比我们强的家伙还有很多，请加油哦
--------------------------------------------------
【第5战 落日的决战】
--------------------------------------------------
正树：
一点儿也不让你们，知道了吧
弹平：
给点厉害你尝尝
--------------------------------------------------
正树：
服了，服了哟
这一次已经分出胜负了。
--------------------------------------------------
【第6战 琉球的高手们】
--------------------------------------------------
新：
竟然来到这种地方的话
那就做好觉悟吧
弹平：
错看我们了！
--------------------------------------------------
新：
输了呢，如果你们的话
说不定会站在全国的顶点。
--------------------------------------------------
【第7战 日本最强的位置在这里】
--------------------------------------------------
隼人：
我们不想赢
你们的实力什么的来领教了
弹平：
看着吧，打倒你们，成为日本第一
--------------------------------------------------
隼人：
输给你们的斗志下了
玉川小斗球部是日本最强的了
--------------------------------------------------
最后，弹平得到了日本第一
那以后，仅仅数个月...
有一天，一封信到了弹平手里
那是大河寄来的
大河：
弹平，现在好吗？
伦敦这里的超级斗球也很昌盛，
我知道世界上有很多我们身边什么的也不能及得上的队伍
怎么样？弹平，那种势头，试试向世界挑战怎么样？期待着你哟
弹平：
哟呵~震动人心的话，不愧是大河
然后，3月…
三笠：
弹平，真遗憾啊
我们要毕业了，期待你们后辈的活跃哦
日浦：
斗志和毅力都忘了，快点声援。
弹平：
队长、日浦、大家。我们以世界第一斗球选手为目标，看着吧。
--------------------------------------------------
【第8战 世界初挑战 前往中国】
レイファン：
你就是弹平？打算赢我们么？
弹平：
世界第一是我们的，走吧
レイファン：
还想着我们不可能输，但是下一次战斗的时候就是来自胜利的了。
--------------------------------------------------
【第9战 火焰也结冰了，冰点下的战斗】
オラデノフ：
你们不可能忍受得了这种寒冷
而且这个冻结的大地，让我们胜利。
弹平：
呼…蓝色
--------------------------------------------------
オラデノフ：
真不愧是你们，见识到了很好的锻炼。认输了。
--------------------------------------------------
【第10战 进击狮身人面像】
アバダラ：
从很冷的地方来到炙热的地方，感觉怎样？
这个寸步难行的沙漠里，说要和我们一决胜负？
弹平：
好，好热...
但是不会被这种事情折服的。
--------------------------------------------------
アバダラ：
败给你们的斗志了
无论如何，一定要成为世界第一哟
--------------------------------------------------
【第11战 神殿内的对决】
ゼウス：
不想和你们战斗，但只能如此了呢
弹平：
小看我们可是会碰壁的哦。
ゼウス：
我们很强，但是，这以上你们强多了
--------------------------------------------------
【第12战 ジャンゲル的对决】
ゴルドール
在阿玛逊训练，现在开始打到你们起不来。
弹平：
阿玛逊什么的我接受了。
--------------------------------------------------
ゴルドール：
马上就是世界第一了。
绝对别要输哦
--------------------------------------------------
【第13战 复活岛的战栗】
セプシオン：
在这宁静的圣域里，打倒你们。
弹平：
不把你们打倒的话，就不能成为世界第一了
--------------------------------------------------
セプシオン：
竟然...把...我们...打倒...
--------------------------------------------------
【第14战 向最强的队伍的挑战】
キャサリン：
很好，已经来到这里了呢
听过你们的传闻，但是，不可能打赢我们。
弹平：
俺们既然来到这里了，不做的话也未知能否成功。
--------------------------------------------------
キャサリン：
虽然很遗憾，但的确是我们输了
怎么说，也是很好的比赛，谢谢了
但是，下次的战斗绝对不会输了。
--------------------------------------------------
【第15战 死斗，最后的对决】
キャサリン：
对了，向你们介绍一下我们的教练。
大河：
弹平...
弹平：
呃？大河？！
大河：
变得越发强大了呢，弹平。
竟然打倒了我领教的队伍。
弹平：
为什么大河会在这里...
大河：
为了成为比谁都强的斗球选手
在世界各地战斗到底，就来了
弹平，不想和我再次一决胜负吗
弹平：
胜负...
大河：
一对一斗球，弹平
弹平：
有趣，放马过来吧
大河：
来啦，弹平
弹平：
请
--------------------------------------------------
大河：
你超乎我想象地变得如此之强了呢
不愧是我永远的对手！
弹平：
大河你也是啊
大河：
对了，有一个你想见的人在这里
弹平：
呃？
遥：
弹平
弹平：
为什么，妈妈会在这里？
遥：
妈妈一直在你身边哟
大河：
弹平，今后也不忘斗球和战斗地一起加油吧。
遥：
很好的比赛哦，妈妈也非常高兴哦
弹平：
俺们玩着斗球真的太好了，巡回着去会会世界中厉害的家伙们
还有就是，大河，遇见你是最高兴了
the end
--------------------------------------------------
