泉水☆冰冰吧 关注:295贴子:35,763
  • 17回复贴,共1

东北话八级!!

只看楼主收藏回复

东北小两口,钥匙没了,两口子对话, 你要是看懂了,你真厉害!
女:“钥匙好像没了,你把锁别别”。
男:“到底没没没”?
女:“我也不道没没没”
男:“要没没你让我别,别别了,别秃鲁了咋整,要别。你个个别!!”,
女:“我个个别就个个别”
钥匙找到了,锁坏了。
男:“我就说没没,你个个非得别别别别的”
女:“刚才我个个也不道没没没,就别别,别别怎的了,别坏了再买一个呗,你了了啥啊”
男:“我了了啥了我了了”,
女:“你了了了了的还了了啥了你了了?别了了了!”,
男:“下回没没就没没,没了就是没了,告你别别就别别,别个个瞎别了”
能看懂才是正宗东北人! 你能读明白吗? (属于东北语言八级难度了) 不是东北滴真看不明白啊。。。。


来自Android客户端1楼2014-09-23 21:41回复
    后半段翻译无能- -


    IP属地:湖北2楼2014-09-23 23:20
    收起回复
      2025-05-09 20:26:50
      广告
      好吧,我稍后发个普通话翻译版的供大家参阅,就容易理解了。


      来自Android客户端4楼2014-10-03 12:11
      收起回复
        翻译版:
        东北一对夫妻,他们的钥匙找不到了,夫妻俩的对话如下,
        女:钥匙好像找不到了,你把门锁撬开吧
        男:真的没有了吗?
        女:我也不知道有,还是没有了
        男:要是不是没有的话,你就别让我撬开了,把锁撬坏了怎么办?非得撬开,你自己去弄吧
        女:我自己弄就自己弄
        钥匙找到了,门锁却坏了。


        来自Android客户端5楼2014-10-26 21:19
        回复
          续上:
          男:我就说(钥匙)没有找不见,你自己非得撬撬撬撬开的
          女:刚才我自己也不知道有还是没有,就撬一下,撬一撬怎么了,撬坏了再买一个呗,你唠唠叨叨什么啊
          男:我唠叨什么了我唠叨
          女:你唠唠叨叨的还(不知在)唠叨什么唠叨(那么多)别唠叨了!
          男:下次有就是有,没有就是没有,让你别撬就别撬,别自己乱撬了
          唔,拗口,翻完了,给自己鼓个掌……


          来自Android客户端6楼2014-10-26 21:28
          回复