如果这几天你来到平遥国际摄影大展展区，在棉织厂展区J11楼下的展厅，会看到一位儒雅的“老外”。当你欣赏照片时，他会面带微笑用温柔的目光注视着你，哪怕你给他的只是个背影。如果你提出与他合影，他会马上整整衣服，热情而愉快地与你合影。他就是摄影大展上个展《Stil-life》的创作者法国摄影师瑞吉·波迪尼尔。
瑞吉·波迪尼尔1972年出生于法国，毕业于法国昴热高等美术学院。最初从事绘画和插画工作，之后他作为法国一家杂志社的摄影记者，在欧洲开始了他的摄影生涯。后来，瑞吉·波迪尼尔娶了一位去法国留学的美丽大方的内蒙古姑娘，成了中国女婿。2012年，想感受不同文化的瑞吉·波迪尼尔跟着妻子来到中国，在北京定居。
9月21日上午，瑞吉·波迪尼尔的个展展厅里，在他的中国妻子的帮助下，记者与他进行了一次对话。
记者：你是第一次来参加平遥国际摄影大展吗？
瑞吉·波迪尼尔（以下简称瑞吉）：是的，虽然2012年我就来中国生活了，但当时不了解平遥国际摄影大展，所以错过了2013年的摄影展。后来，在北京看过一些摄影展览，发现许多摄影师都会把参加过平遥国际摄影大展作为经历来展示，所以今年特别关注了一下，在网上主动报名参加，被选上后就来到了平遥。
记者：来到平遥后，是种什么样的感觉？
瑞吉：来之前只在网上看过城墙的图片，14日到了平遥，就被这里各种强烈的对比所深深吸引。比如平遥城不大，古城却给人一种巍然壮观的感觉，这是大和小的对比；还有旧的城墙与现代化的摄影展的对比，这是新与旧的对比；古老的城里到处都是年轻人，这是老与少的对比。而且走在平遥古城内的小巷里，经常还能碰到几百年前的东西，真是太神奇了。
记者：你拍的照片里都是陈列的商品，摄影展上人和风景的照片最多，但你这个很少见。
瑞吉：我个展的主题是《Still-life》，翻译过来是“静物”的意思，是指由一个无生命的或者是无生气的物体构成的主题，我的这组照片拍的是韩国市场里陈列的商品，有水果、蔬菜、器皿等。在别人看来这些没什么，但在我眼里，这也是东方文化的一种。法国市场和这里不一样，我拍的韩国一家卖床上用品的商店，那些物品的颜色很鲜艳，在法国是看不到的，法国人喜欢的颜色比较素，这就是文化的差别。
记者：为什么要拍这些？
瑞吉：这些市场里的商人，在我看来都是画面的构思者。这些无意的摆放是一种美，商人们可能并不知道自己是美的创造者，而且与经典的静物画面相比，市场里的商品陈列自然地加入了光线，拍出来的照片非常具有吸引力。这些生活化的物品也是一种记录，是当代的一种符号，证明我们是活在当下，是呈现当下的最好表现手法。
记者：人家都是去市场买东西，你却是去拍照。
瑞吉（笑）：是啊，为了拍照片，为了照片中的灯光闪现得恰到好处，为了不影响商家卖东西，我需要不停地排队。有张照片我排了4次队才拍上。
记者：在法国有像平遥这样的摄影大展吗？
瑞吉：在法国南部的一个小城阿尔勒，每年也会举办一次国际性的摄影大展。那里和这里很像，也是在厂房里进行展览。不同的是，那里的厂房以前是屠宰场，后来因为摄影展办得好，干脆关了屠宰场，就办摄影展了。
记者：那这两个摄影展有什么不同吗？
瑞吉：最大的不同是灯光。阿尔勒摄影展的灯光是主办方提前装好的，但平遥这里是摄影师自己设计灯光并安装，光线可以更好地与照片结合。我不知道可以自己设计光线，所以这次没有准备好，下次一定要提前准备。
记者：明年你还会来平遥？
瑞吉：当然，我喜欢古老的东西，越古老的东西时代感越强，平遥的历史感让我觉得很震撼。而且我非常喜欢东方文化，我要多拍一些反映东方文化的片子，明年再来平遥国际摄影大展。我还要把这些照片带给欧洲人看，让他们也更多地了解东方文化。
本报记者白洁
瑞吉·波迪尼尔1972年出生于法国，毕业于法国昴热高等美术学院。最初从事绘画和插画工作，之后他作为法国一家杂志社的摄影记者，在欧洲开始了他的摄影生涯。后来，瑞吉·波迪尼尔娶了一位去法国留学的美丽大方的内蒙古姑娘，成了中国女婿。2012年，想感受不同文化的瑞吉·波迪尼尔跟着妻子来到中国，在北京定居。
9月21日上午，瑞吉·波迪尼尔的个展展厅里，在他的中国妻子的帮助下，记者与他进行了一次对话。
记者：你是第一次来参加平遥国际摄影大展吗？
瑞吉·波迪尼尔（以下简称瑞吉）：是的，虽然2012年我就来中国生活了，但当时不了解平遥国际摄影大展，所以错过了2013年的摄影展。后来，在北京看过一些摄影展览，发现许多摄影师都会把参加过平遥国际摄影大展作为经历来展示，所以今年特别关注了一下，在网上主动报名参加，被选上后就来到了平遥。
记者：来到平遥后，是种什么样的感觉？
瑞吉：来之前只在网上看过城墙的图片，14日到了平遥，就被这里各种强烈的对比所深深吸引。比如平遥城不大，古城却给人一种巍然壮观的感觉，这是大和小的对比；还有旧的城墙与现代化的摄影展的对比，这是新与旧的对比；古老的城里到处都是年轻人，这是老与少的对比。而且走在平遥古城内的小巷里，经常还能碰到几百年前的东西，真是太神奇了。
记者：你拍的照片里都是陈列的商品，摄影展上人和风景的照片最多，但你这个很少见。
瑞吉：我个展的主题是《Still-life》，翻译过来是“静物”的意思，是指由一个无生命的或者是无生气的物体构成的主题，我的这组照片拍的是韩国市场里陈列的商品，有水果、蔬菜、器皿等。在别人看来这些没什么，但在我眼里，这也是东方文化的一种。法国市场和这里不一样，我拍的韩国一家卖床上用品的商店，那些物品的颜色很鲜艳，在法国是看不到的，法国人喜欢的颜色比较素，这就是文化的差别。
记者：为什么要拍这些？
瑞吉：这些市场里的商人，在我看来都是画面的构思者。这些无意的摆放是一种美，商人们可能并不知道自己是美的创造者，而且与经典的静物画面相比，市场里的商品陈列自然地加入了光线，拍出来的照片非常具有吸引力。这些生活化的物品也是一种记录，是当代的一种符号，证明我们是活在当下，是呈现当下的最好表现手法。
记者：人家都是去市场买东西，你却是去拍照。
瑞吉（笑）：是啊，为了拍照片，为了照片中的灯光闪现得恰到好处，为了不影响商家卖东西，我需要不停地排队。有张照片我排了4次队才拍上。
记者：在法国有像平遥这样的摄影大展吗？
瑞吉：在法国南部的一个小城阿尔勒，每年也会举办一次国际性的摄影大展。那里和这里很像，也是在厂房里进行展览。不同的是，那里的厂房以前是屠宰场，后来因为摄影展办得好，干脆关了屠宰场，就办摄影展了。
记者：那这两个摄影展有什么不同吗？
瑞吉：最大的不同是灯光。阿尔勒摄影展的灯光是主办方提前装好的，但平遥这里是摄影师自己设计灯光并安装，光线可以更好地与照片结合。我不知道可以自己设计光线，所以这次没有准备好，下次一定要提前准备。
记者：明年你还会来平遥？
瑞吉：当然，我喜欢古老的东西，越古老的东西时代感越强，平遥的历史感让我觉得很震撼。而且我非常喜欢东方文化，我要多拍一些反映东方文化的片子，明年再来平遥国际摄影大展。我还要把这些照片带给欧洲人看，让他们也更多地了解东方文化。
本报记者白洁
