阿拉伯语吧 关注:19,586贴子:119,632
  • 9回复贴,共1

来,大家一起探讨一个翻译

只看楼主收藏回复

RT 二楼上文


IP属地:北京1楼2014-09-21 23:27回复
    وحول دور صواريخ الشرق الشهيرة قال عشقي معلقا: «صواريخ DF21 صواريخ عابرة تحمل رؤوسا نووية وهي صواريخ متقدمة جدا ليس لها مثيل في الشرق الأوسط تستخدم لمسح مدن العدو وتدميرها بالكامل وكذلك تستخدم لسحق الأساطيل البحرية للعدو وتجمعاته العسكرية وقواعده ومطاراته الجوية وتتميز بسرعتها الهائلة التي تبلغ 10000 كم في الساعة حيث لا يمكن لأي دفاع جوي في العالم التصدي لها او اعتراضها بسبب نظام التخطي المتقدم والرائع جدا الذي تتمتع به هذه الصواريخ وسرعتها الرهيبة اذ انها تضرب اهدافها كالصاعقة والمملكة حين اقتنتها لا تنوي الاعتداء بها على احد وانما للدفاع عن بلاد الحرمين ودول الخليج، انها صواريخ لا تصد ولا ترد تصيب اهدافها بنسبة 99%، هي الصواريخ الاسرع والاحدث في العالم


    IP属地:北京2楼2014-09-21 23:28
    收起回复
      倒数第二行 大家觉得沙特是买了还是没买


      IP属地:北京3楼2014-09-21 23:28
      回复
        اقتنتها لا تنوي الاعتداء بها على احد
        我觉得是买了,但只是用于自卫,因为后文表示不打算用这种火箭来侵犯别人。
        为什么发到网上的阿文段落,段首都跑到最后一行去了.


        5楼2014-09-22 09:09
        回复
          当然是已经入手了,إقتناء的过去式明确的告诉我们了。


          来自iPhone客户端6楼2014-09-22 15:07
          收起回复
            满眼望去,高大上,
            什么时候能达到这水平我就心满意足了


            来自手机贴吧7楼2014-09-24 02:36
            回复
              买了


              IP属地:山东来自iPhone客户端8楼2014-09-25 09:06
              回复