食玩交易吧 关注:2,667贴子:31,514
  • 18回复贴,共1

【分享帖】re-ment新款川本家的晚餐

只看楼主收藏回复



IP属地:广东1楼2014-09-21 23:19回复
    虽然这套普遍被叫的全名是:三月的狮子,川本家的晚餐
    但是,实际上ライオン这个词楼主不是很确定,因为既有狮子的翻译方式,也有另一种表示频繁传送信息的状态的翻译方式,而这两种方式所表达出来的意思合到一起都是通顺的,但是内涵却决然不同。
    一种是“三月的狮子”有一种和风诗句的感觉,另一种是“三月的频繁的讯息”有一种传递日本三月民间晚餐生活状态信息的感觉。所以楼主也拿不定主意了,亲们自己理解吧。
    不过楼主偏向第二个,因为狮子座是8月,而且三月的狮子和后面的晚餐不押韵(日本绯句律诗的韵脚)。而且楼主觉得那种第二个欲语还休的说话方式更像是日本人的风格和传统。不过大家淘宝上都叫开了也就算了,吧内的亲们一定不要理解错位就好了。


    IP属地:广东2楼2014-09-21 23:27
    回复
      漫画就叫三月的狮子啊~


      来自iPhone客户端3楼2014-09-21 23:34
      收起回复

        首先这套有8款,楼主这里吐槽一句。。。re-ment的创作组真的是越来越懒了。。。从以前的12盒变成回来的10盒,现在基本都是8盒,啧啧啧。。。堕落啊!!!
        嗯~ o(* ̄▽ ̄*)o 首先re-ment创作人觉得的亮点款式是以上这些,首先都是一些日本人最憧憬的食物(实际上就是最喜欢、最有妈妈的味道春日必吃的食物:咖喱饭啊、盖饭啊);其次就是日本人都会有的布偶玩具——小松鼠,当然不一定是松鼠,不过这种布偶玩具每一个日本妈妈都会给小孩子做的,所以日本人对此物的情感非常深厚;然后就是华丽丽的豪华便当组合了,这个是日本人赏樱野餐时一定会出场的食物,是专属于三月的食物哦~~(樱花三月盛开);最后是一些动物主题的餐具和机器,充满了童真的感觉。
        o(*^▽^*)o 所以从这些内容上看,也感觉是一种浓浓的春天的气息呢~所以这套食玩的主题应该是:充满了三月的讯息的川本家的餐桌~~有一种从餐桌上感受季节变化、时光更替,感受春天到来、万物蓬勃的感觉。不愧是日本人一贯的作风呢。
        ╮(╯﹏╰)╭这套也是中国制造的哦~不过感觉精致度比起以前差了不是一点半点啊~~遗憾遗憾~~~


        IP属地:广东4楼2014-09-21 23:38
        回复

          ohaaaaa!!(≥0≤)//(-_-。)・・・这就是全部的8套内容啦~还是蛮丰富的~不过就是同模的太多了~~~这就是总挖一个主题内容的缺陷了。。。唉。。。可惜。。。


          IP属地:广东5楼2014-09-21 23:43
          收起回复
            看!太差了!


            来自iPhone客户端6楼2016-11-23 17:41
            回复