银河天使吧 关注:1,171贴子:84,556
  • 45回复贴,共1

[教程]XP/win7/win8环境下,区域转码工具AppLocale的使用

只看楼主收藏回复

为了解决XP的语言转换问题,微软专门制作了AppLocale这款软件。
在本吧,AppLocale最常用于解决繁中版《银河天使:月夜情人》和《银河天使:永恒情人》的乱码。
但是在更高版本的windows操作系统中,使用AppLocale需要更多的技巧。


IP属地:浙江1楼2014-09-21 11:57回复
    以LZ目前使用的,没有关闭UAC(用户账户控制)的64位win8和繁中版《银河天使:永恒情人》为例,详细说明:
    第一步,从网上下载一份AppLocale(只有1.32M,后缀名.msi);
    第二步,右击 → 属性 → 兼容性,勾选“以兼容模式运行此程式”(如图所示);

    第三步,正常安装AppLocale;
    第四步,找到路径c:\Windows\AppPatch\下的AppLoc.exe,右击 → 属性,勾选“以管理员身份运行此程序”(如图所示);

    第五步,运行AppLoc.exe,导入《银河天使:永恒情人》的运行程序GAEL.exe,参数中的“-w”是窗口化运行的意思(如图所示);

    第六步,选择语言,这里是中文(繁体)(如图所示);

    第七步,创建快捷方式(如图所示)。

    建立的快捷方式可以在开始菜单中找到,以后直接运行它就可以了。


    IP属地:浙江通过百度相册上传2楼2014-09-21 12:07
    收起回复
      窓边むつみ哭晕在厕所。


      3楼2014-09-21 12:14
      回复
        日文版表示app无效


        来自Android客户端4楼2014-09-21 17:36
        收起回复
          游戏乱码应对心得及相关其他经验
          1、对于网上win8游戏无缘的传言不要轻信,大部分游戏对于系统兼容性问题不是绝对的,有的会需要部分技术处理。反正我用win8.1玩游戏,目前还没发现哪个游戏无论如何也玩不了的,全屏动画屏幕分辨率等都正常。(应用商店的除外,那个没怎么玩过)
          2、不管哪个系统,玩游戏总要相应的环境支持。驱动、netframe、direct、C++一定要充分安装,有的可能无法直接安装,但是到网上总能找到应对之策。毕竟不同系统之间的确存在兼容性问题,官方安装后也还是缺各种重要组件的。安装要注意顺序,安装资源尽量来自官网最优版本,不要乱改安装位置(当然许多没的你选)。
          3、安装任何软件之后,总会对系统产生影响,有许多无法彻底还原(除非你是技术帝),那么当你有软件无法正常运行又找不到其他原因时,多半是你之前运行某个软件或系统更改操作留下了后遗症。所以一般不要随便运行不明软件或对系统进行不明操作,不然出了问题都不知道怎么回事。
          4、对游戏的设置更改可以在注册表、我的文档以及游戏目录(主要是根目录)里找,不过最好不要随便乱改。
          (以上就是我的一点经验,谨供参考。诚惶诚恐来挖坟。。。)


          IP属地:江苏5楼2014-12-30 23:24
          收起回复
            顺便谈谈全屏之下游戏的动画问题吧
            (我也菜鸟级的,就不好意思重开新帖了。沾沾大神的光
            动画大致分两种,CG动画和直接文件动画(将就这么叫吧,不管是怎么封装的),两者性质不一样,遇到的问题和处理方法也不同。
            cg动画多在游戏进行过程中出现,人物等元素会随玩家游玩状况变化,这类动画最常见的比如无双,有时会碰到字幕、迟缓、不同拍、画面变质等问题,字幕与游戏设置有关,其他的与电脑性能和相关设置有关。主要影响因素:显卡类型、显卡性能、显卡设置、游戏设置、D3D or OpenAL。
            而开场动画和固定剧情动画多为文件动画,不特别封装的话,甚至可以直接用播放器播放。涉及到解码之类的专业领域,我就不谈了,这里只谈常规不需要辅助软件就可进行的设置。此类动画常见问题(只谈全屏下):有音黑屏、四周或两边有黑条(未延伸)、卡慢。
            1、有音黑屏,应该是兼容问题或桌面等元素的影响,有时也与设置有关。解决方法:右键可执行文件选择“兼容性疑难解答”,系统自动帮你识别,我的win8.1 32位就是在XP SP3兼容模式下解决的(GAEL),第三方程序打开可执行文件时也正常;win7再试试禁用视觉主题和桌面元素;部分游戏可在注册表项等位置找到设置文件,将movie之类的设置进行更改,如设置fullscreen=1等等,同时注意游戏分辨率的同步设置。
            2、黑条,这个问题可以无视,因为人家的视频就那么大,你非要拉伸干嘛,玩三国志9的时候我就拉伸过,结果发现画面太粗糙。老游戏一般都这样,也是找到游戏设置文件更改。进入游戏后对游戏的更改是有限的。新游戏一般不可能出现黑条问题(前提是你正常游戏的时候无黑条),如有,估计是没设置好,因为新游戏不可能还搞那种小画面。三国志系列还可能出现这种情况,4:3和16:9的动画一前一后出现,你就忍忍吧,毕竟玩游戏不是为了看动画;
            3、动画卡慢,这个卡慢与CG动画不同,CG动画是显卡问题,而此类动画多与解码有关。这个我不太在行,只记得以前有一次玩三国志11PK的时候,动画黑屏,于是就将movie播放设置成了direct,结果动画卡慢,而用一般播放器播放则正常。
            后记:我们玩游戏(只谈不花钱的),一般有两种选择:光盘版(或其他官方安装版)与硬盘版,我只能说,为了游戏选光盘版,为了系统选硬盘版。不过不管哪种版本,一定要选好资源,不然就有的杯具了,之后出了问题再怎么努力都没用,因为你的系统可能被恶意更改,网上各类大神的方法对你都无效。到最后不是大神的方法不行,而是你的系统不行通了。去找修电脑的,他说:“我们为了安全考虑,觉得你最好重装系统”。。。
            (斗胆发言,不吝指正)


            IP属地:江苏6楼2014-12-31 10:55
            收起回复
              win7 64位旗舰版 这样改也可以吗?


              7楼2015-01-07 18:33
              收起回复
                楼主,我有一个提问,为什麼我找不到快捷方式啊,我的确建立了快捷方式的啊~


                8楼2015-07-12 21:32
                收起回复
                  在哪儿下applocale啊。。


                  9楼2015-08-08 20:03
                  收起回复
                    为什么我转换了简体还是乱码?


                    10楼2015-08-25 16:11
                    收起回复
                      为什么我转换之后还是乱码


                      12楼2016-04-02 14:35
                      收起回复
                        虽然不是为了玩这个游戏但是过程一样,困扰了我三天以及淘宝客服的问题终于解决了!!!!!谢谢楼主!!!!!!


                        IP属地:辽宁13楼2016-11-24 18:03
                        收起回复
                          windows10表示已失效…


                          来自Android客户端14楼2018-02-25 02:17
                          回复
                            win7转换成繁体了也没用,还是乱码。


                            IP属地:广西16楼2020-12-20 23:57
                            回复