初音ミク吧 关注:1,246,898贴子:11,440,298
  • 6回复贴,共1

【求歌词翻译】deco*27的未来世

只看楼主收藏回复

找了半天没找到翻译…求会日语的帮忙谢谢
日文歌词:
未来世
いつか君に言いたかったこと 确かこれで全部だと思うけど
多分またたくさん出てくる 置き去りの歌を同じように歌うんだろうな
仆の歌を聴いては泣く君はどこにいったんだろう
君の歌を聴いては泣く仆はここにいるよ
仆の歌をを聴いては泣く君は先に逝ったんだろう
君の歌を聴きたいから仆もそこに行こうかな
いないいないいないいないいない
どれくらい待てばいいの?
どれくらい泣けばばいいの?
これくらい辛いならもう终わろうかな
积み上げたこの时间をこみ上げるこの涙が
悲しい温度にするなら 绝て 绝て
仆の歌を聴いては泣く 君はどこに行ったんだろう
君の歌を聴きたいから 仆もそこへ逝くよ
いないいないいないいないいない
いないいないいないいないいない
これくらい待てばいいよ
これくらい泣けばいいよ
答えが返ってきても もう遅いよ
积み上げたこの时间も もう一度その涙で
缲り返そう でも もう手遅れ なの
いつか君に言いたかったこと
明后日生まれてくる君に歌うよ
ひらがなのところが汉字になっている场合はありますが、それ以外は元の歌词に忠実に书いてあるはずです。
お役に立てれば幸いです。


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2014-09-21 09:49回复


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2014-09-21 10:59
    回复
      2025-07-13 20:23:20
      广告
      未来世
      总想对你说确吗这就是全部了,不过
      还会出现很多遗弃的歌一样歌唱吧
      我的歌是哭泣的你在哪里了吧
      你的歌哭泣的我就在这里
      我的歌,听了会哭你先逝去吧
      你的歌想听我也从那里去吗
      不好啊好的不好
      等待多久才好?
      多少哭的话才好呢?
      这么痛苦的话已经终わろう吗
      积堆积了这把时间往上冲的泪水
      悲伤的温度的话绝绝而来
      我的歌是哭泣的你去哪里了呢
      你的歌想听我也从那里逝世。
      不好啊好的不好
      不好啊好的不好
      这么点等就好。
      这样哭就好了
      回答返回也已经晚了
      积堆积的这时间也再一次这眼泪
      缲周围吧,但是已经为时已晚
      总想对你说
      明后日降生的你歌唱
      平假名的地方汉字。场合有,不过,那个以外元的歌词忠实地书着。
      能帮我很荣幸。


      4楼2014-09-21 12:00
      收起回复
        一直以来对你说的话,是我想要说的全部,
        大概桌子先生再此出现,又一次唱起同一首哥了吧
        在这里听着我的歌声而哭泣的是在这里的你对吧
        听着你的歌声而哭泣的我也在这里哦
        听着我的歌声而哭泣的你先死去了啊
        自从听着你的歌声的我也想去那个地方(就是想死)
        不要*5,
        要等多长时间呢?
        要哭多久呢?
        终于这份悲伤也要结束了。
        剩下的回家再翻译,我要上课了


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2014-09-21 12:21
        收起回复