college boy歌词
J'apprends d'ici que ma vie ne sera pas facile
我知道我在这里将过的不容易
Chez les gens
这里的人们
Je serai trop différent pour leur vie si tranquille
我的生活和他们太不一样，如果他们生活很平静的话
Pour ces gens
这里的人们
I want to see you
我想看见你
J'aime pourtant tout leur beau monde
然而我喜欢这里所有可爱的人们
Mais leur monde ne m'aime pas, c'est comme ça
但是他们却不像我爱他们一样爱我
Et souvent j'ai de la peine
我常常很痛苦
Quand j'entends tout ce qu'ils disent derrière moi
当我听见他们在背后谈论我的时候
Mais moi j'ai le droit quand tu te réveilleras
但是当你们起床的时候我在练习右勾拳
Oui, j'ai le droit
对，我在练拳
De te faire ça quand tu te réveilleras
当你们起床的时候
Le droit d'ouvrir tes jambes
右拳打过来，你们站不稳
Quand tu te réveilleras
当你们起床的时候
Oui, j'aime ça
是的，我就喜欢这样
Le goût de lait sur ta peau, j'ai le droit
你们泡你们的牛奶浴，我有我的右勾拳

QWQ

memoria歌词
求法语系学姐帮忙翻译的
自己整理
J'arrive, pas très fier de moi
我来了，不为自己而感到骄傲
Le pire est derrière moi
最糟糕的是在我身后
Je reviendrai tout recommencer
我又重新开始
Comme un amoureux à tes pieds
像恋人一样跟随它的脚步
Alors on se souviendra
然后我们将彼此记住对方
Que je me suis noyé sans toi
没有你我快要窒息了
Alors on se souviendra
记得当时
Des mots, des larmes et puis de rien
说过的话随着流过的眼泪都消逝
J'arrive, pas très fier de 9
我来了，不为自己而感到骄傲
L'acide ne m'aura pas tué
辛酸的往事并不能让我难堪
Ne me pardonne pas, mais ne m'oublie pas
不用原谅我，但是也不要忘记我
Ne m'excuse pas, mais ne nous oublie pas
不用在意我，但是不要忘记我们的曾经
Un jour je serai de retour près de toi
有一天我还会来到你的身边
Un jour je ferai tout en notre mémoire
有一天我还会想起我们的回忆
Comme si la vie nous l'empêchera
就像生活也不会阻止我们的一切

Je n’ai pas grand chose à te dire 我没多少要说
Et pas grand chose pour te faire rire 也没有多少事儿逗你笑
Car j’imagine toujours le pire 因为我总是幻想最坏的
Et le meilleur me fait souffrir 然而最好的事儿让我微笑
J’ai demandé à la lune 我问月亮
Si tu voulais encore de moi 你还想要我吗
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude 她说 我没这个习惯
De m’occuper des cas comme ça" 去处理这样的事件
Et toi et moi 和我 和你
On était tellement sûr 我们曾是那么的确信
Et on se disait quelques fois 我们也曾说过
Que c’était juste une aventure 这是一场艳遇
Et que ça ne durerait pas不会持续太久

你一个人也是不容易啊……我也很喜欢

第二首很有名貌似 我第一次听的就是vox angeli的翻唱，开头是二胡飘出来，然后旋律很惊艳
然后刚才又去查了下作曲者就发现这个乐队了。。
有了前面华丽童声对比这个成年男声一听就被秒了一下

楼主不容易

在lyricstranslate有很多他们的歌的英文翻译...

Adora
Là
Je réalise
Que tu me fais mal
Mais que j’aime ça
Moi, j’idéalise
Quand tu me fais mal
Mais que j’adore ça…
Quand on s’approche de moi je suis
De moins en moins tranquille
Il semblerait que mon fiancé soit une fille
J’aimerais bien te
Raser les cheveux
Voir l’allure que ça te fait
Tes parents
Auront peur de moi
Enlève-toi
Toi
Tu m’apprendras
Que mon heure est grave
Je ne te quitterai jamais
Je reste en vie et je réussis à grandir et à sourire
Ça fait quand même un mal de chien d’être bien
Dis-moi
Est-ce que tu voudras
Encore
Te pencher sur moi
Dis-moi
Est-ce que tu sauras
Encore
Te coucher sur moi
English translation
Adora
Now
I realize
That you hurt me
But that I like it
Me, I idealize
When you hurt me
But oh, how I love it...
When someone gets close to me, I am
Less and less calm
It would seem that my fiancé is a girl
I'd like to
Shave your head
To see how it'd look on you
Your parents
Will be afraid of me
Get out of the way
You
You'll inform me
That my situation is serious
I'll never leave you
I stay alive and I manage to grow up and to smile
Still, it hurts like hell to be well
Tell me
Will you want to
Still
Lean over me
Tell me
Will you be able
Still
To lay on me

Alice Dans La Lune
Alice est partie en voyage
La tête dans les nuages
Elle s'en va vers une autre étoile
Elle s'en va de là royale
Alice n'est plus là
Alice dans la lune le lundi elle fuit
Alice a fermé ses yeux pâles
Le plus loin d'un monde brutal
Elle aura le réveil d'une reine
Et qui toute seule
Se trouve une vie nouvelle une reine
Je vois des gens à son chevet
Des gens que je n'ai jamais aimés
Alice reste avec moi
Alice dans la lune le lundi elle fuit
Et moi sans toi
Emmène-moi
Emmène-moi avec toi
Et moi sans toi
Je serai ton roi
Je viens avec toi
Attends-moi attends
Je te rejoins
Je crois pour dix mille ans
Et moi sans toi
Je suis ton roi
On ne se quittera pas
Alice in the Moon
Alice left on a voyage
Her head in the clouds
She goes away close to another star
She goes away to the Royal
Alice isn't here
Alice in the moon, on Monday she flees
Alice closed her pale eyes
The farthest from a brutal world
She will be the awakening of a queen
And who's all alone
Finding a new life a queen
I see people at her bedside
People that never liked her
Alice stays with me
Alice in the moon, on Monday she flees
And me without you
Take me away
Take me away with you
And me without you
I will be your king
I'm going with you
Wait for me, wait
I'm joining you
I believe for ten thousand years
And me without you
I will be your king
We will not leave each other
Taken from http://lyricstranslate.com/en/alice-dans-la-lune-alice-moon.html#ixzz3nONem3oQ

Aujourd'hui je pleure
Aujourd’hui tout est gris
Le ciel et même la vie
Juste un mauvais jour
Qu’il me faut bannir
Peut-être même le pire
Le monde avance
Dans le mauvais sens
Tout tourne à l’envers
Plus de marche arrière
Demain importe peu
Le temps qu’il fera même s’il pleut
Car ce jour rien ne sert de le nier
Sera le dernier
Encore plus vite chaque jour
Au point de non-retour
Aujourd’hui je pleure
Demain je meurs
Le monde avance
Encore plus vite chaque jour
Dans le mauvais sens
Au point de non-retour
Tout tourne à l’envers
Plus de marche arrière
Demain je meurs
Aujourd’hui je pleure
Aujourd’hui je pleure
Demain je meurs
Demain je meurs
English translation
Today I'm Crying
Today, everything is grey
The sky, even life
Just a bad day
I need to banish
Maybe even the worse
The world is moving
Into the wrong direction
Everything is spinning backwards
There's no turning back
The weather tomorrow doesn't really matter
Even if it rained
Because this day, there's no point denying it,
Will be the last
Faster and faster everyday
Up to the point of no return
Today I'm crying
Tomorrow I'm dying
The world is moving
Faster and faster everyday
Into the wrong direction
Up to the point of no return
Everything is spinning backwards
There's no turning back
Tomorrow I'm dying
Today I'm crying
Today I'm crying
Tomorrow I'm dying
Tomorrow I'm dying
Taken from http://lyricstranslate.com/en/aujourd039hui-je-pleure-today-im-crying.html#ixzz3nOQDlMFx

Belfast
Je n'ose ici te voir
Je vous ici pour croire
Assise au banc de bois
Au jardin d'un manoir
Aussi grand que le ciel
Elle te ressemblerait
Dans le crâne au poison
Je reconnais le fond
Alors nous marcherons
Tous les deux sous le ciel
A ton souffle mouillé
Tous les 2 immortels
La lalalalalalalala lalalalalala
I feel, I wanna be, I wanna try
I will, I wanna see you try
J'écris tout ce que je devrais pour te voir
J'écris et je détruis tout pour te voir
Je n'ose ici te voir
Je n'ose ici te croire
Assise au bord du ciel
T'écrire un carnet noir
Et je fuis l'extérieur
Je te connais par coeur
A compter tes mauvais rêves
Elle me ressemblerait
La lalalalalalalala lalalalalala
I feel, I wanna be, I wanna try
I will, I wanna see you try
J'écris tout ce que je pourrais pour te voir
Assise au bord du ciel et pour te voir
Ariel Ariel Ariel et les anges du ciel
Et l'amante qui revient
Et l'absent du matin
Et le vent qui me tient
Infidèle de mon sang
Ariel Ariel Ariel et les ailes dans le ciel
I feel, I wanna be, I wanna try
I will, I wanna see you try
J'écris tout ce que je pourrais pour te voir
Assise au bord du ciel et pour te voir
Ariel Ariel
Ariel Ariel
Ariel Ariel
Ariel Ariel Ariel et les anges du ciel
Taken from http://lyricstranslate.com/en/belfast-belfast.html-1#ixzz3nOQOI6zQ
English translation
Belfast
I don't dare to see you here
I, you, here in order to believe (?)
Sitting on the wooden bench
in the manor's garden.
As big as the sky
she will resemble you
in the poison skull
I recognaise the bottom
So we walk
both under the sky
your humid breath
both immortal
La lalalalalalalala lalalalalala
I feel, I wanna be, I wanna try
I will, I wanna see you try
I write all that I should to see you
I write and I destroy all to see you
I don't dare to see you here
I don't dare to believe you are here
sitting at heaven's edge
you write in a black notebook
and I flee away
I know you by heart
from your bad dreams
she would resemble me
La lalalalalalalala lalalalalala
I feel, I wanna be, I wanna try
I will, I wanna see you try
I write all that I should to see you
I write and I destroy all to see you
Ariel Ariel Ariel and the angels of heaven
and the lover who returns
and absent of the morning
and the wind which keeps me
unfaithful to my blood
Ariel Ariel Ariel and the angels of heaven
I feel, I wanna be, I wanna try
I will, I wanna see you try
I write all that I could to see you
Sitting on the edge of heaven, and to see you
Ariel Ariel
Ariel Ariel
Ariel Ariel
Ariel Ariel Ariel and the angels of heaven
Taken from http://lyricstranslate.com/en/belfast-belfast.html-1#ixzz3nOQSM1WX

先搬这么多吧，请叫我雷锋

Black City Parade
Je reste de glace, froid comme un tank
Je n'ai peur de rien, de loin mais je tremble
Mes pieds vont casser la vitrine
Et je te la donne, je te la livre
Comme un sex friend et puis sans suite
Moi j'aime l'amour oui, quand ça va vite
I've got a way to see
I've got a way to me
Je t'emmènerai la nuit
Je t'enlèverai d'ici
Et le temps m'apportera
Des endroits où tu seras
Et le vent me forcera
A plier la peur de toi
I've got a way to see
I've go a way to me
J'organiserai aussi
J'organiserai nos vies
Alors je sens ta peau, ton corps et toi
Voilà nous resterons nus contre un monde défait
Tes empires m'ont glissé sans retenir
Et déjà je me sens prêt à te résister
Tu vois on sauras s'enfuir
On m'a vu marcher sur l'eau
Putain la vie est belle
Une larme dans le dos
Le monde est mort à ce qu'il paraît
Je n'ai aucun remords à t'y emmener
Et nous n'avons plus de temps à perdre
On restera libre de résister
I've got a way to see
I've got a way to me
Je t'emmènerai ici
Je t'enlèvèrai à vie
Oh et tu oublieras
Oh la peur de moi
Quand le temps nous trahira
Alors, oui, on l'oubliera
A ton visage, nos visages
Une parade et puis s'en va
Je ne sais pas
je ne sais pas où l'on va mais on ira
I've got a way to see
I've got a way to me
Je t'emmènerai la nuit
Je t'enlèverai d'ici
Et le temps nous donnera
Des endroits où l'on ira
Et le vent nous forcera à plier la peur de soi
Alors tu sens ma peau mon corps et moi
Déjà à l'intérieur de toi et moi
Tes empires ont glissé sans retenir
Je rentre dans ta vie comme dans la nuit tu vois, on saura s'enfuir...
Taken from http://lyricstranslate.com/en/black-city-parade-black-city-parade.html#ixzz3nPMA4oLy
Black City Parade
I stay icy, cold as a tank
I'm not afraid of anything far away, but I tremble
My feet are going to break through the window
And I give it to you, I hand it over to you
As a sex friend, and then no further
I like love, yes, when it's quick
I've got a way to see
I've got a way to me
I'll take you out of the night
I'll take you away from here
And time will bring to me
The places where you will be
And the wind will force me
To overcome my fear of you
I've got a way to see
I've got a way to me
I'll organise it too
I'll organise our lives
So I feel your skin, your body and you
Look: we will stay naked, against a defeated world
Your influences* slid against me, without holding on
And already, I feel that I'm ready to resist you
You see, we will know how to run away.
They've seen me walking on water
This fucking life is beautiful
A tear in the back
The world is dead, it would seem
I don't regret taking you away at all
And we don't have any more time to lose
We will stay free to resist
I've got a way to see
I've got a way to me
I'll take you away from here
I'll take you away for life
Oh, and you'll forget
Oh, the fear of me
When time betrays us
So, yes, it will be forgotten
In your face, our faces
Is a parade, and then it goes away
I don't know
I don't know where we're going, but we'll go
I've got a way to see
I've got a way to me
I'll take you out of the night
I'll take you away from here
And time will give us
The places where we'll go
And the wind will force us to overcome our fear of us
So you feel my skin, my body and me
Already on the inside of you and me
Your influences slid, without holding on
I walk back into your life, like walking back into the night, you see
We will know how to run away
Taken from http://lyricstranslate.com/en/black-city-parade-black-city-parade.html#ixzz3nPMHSbxM