￡*Because of you*￡【歌词】可能爱过吧

尹道贤

介绍: 
윤도현 生于1972年2月, 他的妻子李美玉是歌剧演员, 他们有一个女儿.显然, 在新人成群的韩国歌坛, 尹不是一个新面孔. 他1994年出道, 不过大器晚成, 2005年才红起来. 去年是尹丰收的一年, 也是事业的转鄣? 他获得了2005年KBS最佳音乐奖, MBC十佳歌手. 至于02年, 03年得到的一些不痛不痒的奖项只能算是对他的安慰. 尹出道10年才成大器, 不知是否会一直火下去? 人生如戏, 戏如梦,十年磨一剑也并非不可. 不过尹先生也不是一个多产的歌手, 1994-2005年才发行了3张专辑(2001, 2004, 2005), 逐见他已经被冷落了多时, 终于熬出头了 这首歌曲是2005年6月的多个韩国流行榜的冠军歌曲. 是尹道贤2005年5月发行的专辑"Difference"的主打歌.

尹道贤《可能爱过吧》中韩歌词对照 

사랑했나봐 
可能爱过吧 

이별은 만남보다 참 쉬운건가봐 
可能离别比相遇更容易吧 
차갑기만한 사람 
冷漠的人, 
내 맘 다 가져간걸 왜 알지 못하나 보고싶은 그 사람 
把我的心都拿走了,为什麼还不懂我的心,我想见的那个人. 


사랑했나봐 잊을수 없나봐 
可能爱过吧,忘不掉 
자꾸 생각나 견딜수가 없어 
总会想起来,受不了了 
후회하나봐 널 기다리나봐 
可能在后悔吧,可能在等你吧 
또 나도 몰래 가슴 설레어와 
我又开始心动起来 
저기 널 닮은 뒷모습에 
看著那特别像你的背影 

기억은 계절따라 흩어져 가겠지 
记忆会随著季节消散吧 
차갑기만한 사람 
冷漠的人 
빈 가슴 애태우며 난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은 
我又会伤心地等待吧,我可怜的爱情 

못되게 눈돌리며 외면한 니 모습 모른척 할래 
我会装著没看到 绝情地避开我的你 
한번쯤은 난 뒤돌아보며 아파했다 믿을래 
我只是这样相信,相信你至少一次回过头看著我伤心 

바보인가봐 한마디 못하는 
可能是傻瓜吧,一句话也不会说 
잘지내냐는 그 쉬운 인사도 
连”过的好吗”这样容易的打招呼也不会 
행복한가봐 여전한 미소는 
可能幸福吧，你那跟往常一样的微笑 
자꾸만 날 작아지게 만들어 
让我变得越来越小 
멀어지는 니 모습처럼 
就像离我越来越远的你的身影 


언젠가 다른 사람 만나게 되겠지 
可能有一天我又会交另外一个人 
널 닮은 미소 짓는 
像你一样微笑的，那样的人 
하지만 그 사람은 니가 아니라서 
但是因为那个人不是你 
왠지 슬플것 같아 잊을수 없는 사람 
我可能会伤心的，忘不掉的人

from: 大妈�