365翻译吧 关注:20贴子:185
  • 2回复贴,共1

“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”这句诗怎么翻译?

只看楼主收藏回复

“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”这句诗怎么翻译?
找了好多地方都找不到好的翻译,求助!


IP属地:河南1楼2014-09-18 17:58回复
    想了半天,看看这个行不行:
    It suddenly seemed to be a spring breeze blowing overnight,which allured a myriad of pear trees into full bloom.


    2楼2014-09-19 10:06
    收起回复