【图片】【假面汉化】马祖拉的面具_道具面具装备翻译讨论【塞尔达传说吧】_百度贴吧

01月07日漏签0天

塞尔达传说吧关注：437,127贴子：3,589,995

12回复贴，共1页

<返回塞尔达传说吧

【假面汉化】马祖拉的面具_道具面具装备翻译讨论

取消只看楼主收藏回复

跟着福贵同(niáng)志(zǐ)的脚步，我也发一贴。这贴主要涉及翻译的道具，面具，装备。对某些道具有见解的吧友请尽管说出意见，有理有据的话是最好的了。我不会按照wiki的顺序不断更新。

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2014-09-14 00:08回复

Deku Mask 德库面具

Goron Mask 哥隆面具

Zora Mask 佐拉面具
这几个绝对不会有异议的！

IP属地:广东

2楼2014-09-14 00:15

收起回复

Fierce Deity*s Mask 鬼神面具，邪神面具

All-Night Mask 失眠面具，夜更面具

Blast Mask 炸弹面具

IP属地:广东

9楼2014-09-15 17:44

收起回复

Bremen Mask 母鸡面具，老鹰面具

这个面具的用法如上

IP属地:广东

11楼2014-09-15 20:23

收起回复

Bunny Hood 兔子头箍（神游官译）

Captain*s Hat 队长的帽子，队长帽

IP属地:广东

12楼2014-09-15 21:47

收起回复

Circus Leader*s Mask 团长面具

Couple*s Mask 配偶面具，夫妻面具，结婚面具

IP属地:广东

13楼2014-09-15 22:31

收起回复

Don Gero*s Mask 青蛙面具

Great Fairy Mask 大精灵面具

IP属地:广东

14楼2014-09-15 23:29

Garo*s Mask ガロのお面贾洛面具

Giant*s Mask 巨人の仮面巨人面具

IP属地:广东

15楼2014-09-17 23:28

收起回复

Gibdo Mask ギブドのお面木乃伊面具

Kafei*s Mask カーフェイのお面卡菲面具

IP属地:广东

16楼2014-09-18 21:36

Kamaro*s Mask カマロのお面卡马罗面具

Keaton Mask 三尾狐面具奇坦面具（神游官译）

IP属地:广东

17楼2014-09-18 21:45

收起回复

Mask of Scents ブーさんのお面猪猡面具猪头面具

Mask of Truth まことの仮面真实面具（神游官译）

IP属地:广东

18楼2014-09-18 21:54

收起回复

Moon*s Mask 月亮面具

Postman*s Hat ポストハット邮递员帽

IP属地:广东

19楼2014-09-18 22:04

Romani*s Mask ロマーニのお面罗马尼面具

Stone Mask 石コロのお面石头面具

Sun*s Mask 太阳面具
剩下的四巨人面具和马祖拉面具就不贴了，译名别的贴有了

IP属地:广东

20楼2014-09-18 22:17

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

12回复贴，共1页

<返回塞尔达传说吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴