白色相簿2吧 关注:114,671贴子:2,297,407

【中文配音连载】白色相簿2第10—13话(含各话中文插曲及ED)

只看楼主收藏回复

一楼冬雪!


IP属地:四川1楼2014-09-12 17:13回复
    各位小伙伴们大家好!按道理这时候大概需要说一声……好久不见了吧!想想从去年十月份开始追WA2的动画至今也快一年了。虽然进度不能说快,但从开播之日就被某光确立为14年人生一大目标的白色相簿2系列10话至13话中文配音终于还是在今天完成了,在此也允许本人在这大大地立个flag:老夫这个夏天值啦!
    于是这个帖子也算一个小小的汇总吧,虽然大概不会有多少人会看,但念及有生之年的wa2动画后续,给自己挖的坑弄一个还过得去的结尾,我想这个应该还是可以有的。在这个帖子中会有10话到13话中配的B站链接,每一话的插曲和ed的中文填词翻唱。为了表(tuo)示(ren)尊(xia)重(shui),将会在每一话对应的楼层里贴出STAFF和CAST表,以及动画中所用歌曲的中文填词曲子链接。
    欢迎大家讨论和留言,还请在End之前不要插得太快哈!


    IP属地:四川2楼2014-09-12 17:14
    回复
      2025-07-25 23:05:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      1、白色相簿2第10话中文配音——蓦然雪化 且静候 飞雪再临之时(前篇)
      B站链接:http://www.bilibili.com/video/av1031716/
      STAFF
      策划:昨夜阳光
      后期:方丈
      插曲填词:KCH(http://home.gamer.com.tw/home.php?owner=xxx60403
      ED填词:虫子
      翻唱&后期:藤原月姬
      音效:淳于裂昔
      视频压制:haru
      CAST
      北原春希:夜光
      小木曾雪菜:Aero^饼
      冬马和纱:灵缡心
      早坂亲志:Emiya
      饭冢武也:tomoya
      水沢依绪:半夏临溪
      男老师a:面包
      男老师b:Emiya
      女老师a:苏红荼
      女老师b:二夏
      女学生a:半溪沙
      女学生b:棋棋
      第10话插入曲《After All ~缀る想い~》中文填词:http://pan.baidu.com/s/1pJ2Wkmn
      (中文翻唱曲名:《After All ~连缀的思念~》)
      独自站立 擡头仰望天际 群鸟正飞起
      片羽的心 展开不了双翼 又该如何寻找归依
      那一天接吻的双眼紧闭 感受你的呼吸
      拥抱两人身体鼓动心音 你的身形 依然记忆犹新
      恋爱上了你 纯粹的感情 在那尾声的秋季
      错过的时机 时间的交替 思念回归到自己
      耀眼而绚丽 温馨的回忆 曾是如此爱你
      希望的喃呢 梦想的声音 依然追寻到如今
      Stay 只能继续过去甜蜜 在我梦裏
      夜幕降临 四周亮起琉璃 装饰著街景
      守候的心 眼角流出晶莹 反映著彩色的光影
      街上恋人并行 身姿摇曳 散发光辉熠熠
      不觉眼光回避 只能憧憬 我的愿景何时才能寻觅
      已经回不去 和你在一起 两人冬日回忆
      走过的路径 明日的约定 都已失去了痕迹
      我身边有你 就确认唯壹 曾是如此相信
      就算是迷离 痛苦与孤寂 在心中不断堆积
      Close 也许当初应该放弃 选择忘记
      要如何 呼喊心爱之名 才不会随风而去毫无回应
      时光逝去无奈叹息 记忆开始模糊不清 你的身影逐渐遥不可及
      还能够相遇 我如此坚信 在冬天的雪裏
      拥抱著回忆 怀念著曾经 你我共有的点滴
      不需要契机 不论在何地 比谁都还爱你
      即使不如意 没能够传递 我也要弹奏感情
      Feel 后会有期新的奇迹 我仍相信
      第10话ED《さよならのこと》中文填词:http://pan.baidu.com/s/1hqGHAK0
      (中文翻唱曲名:《再会》)
      借着回忆的名义
      写下一本日记
      记录年少轻狂曾经
      描述初雪的宁静
      月夜霓虹光影
      和藏在记忆中的你
      梦境中 你还站在原地
      笑着说 我还在这等你
      不愿触及的别离
      难以忘怀的点滴
      填满经年罅隙
      好吗 对着天空喃呢
      想你 在心底做回应
      从别人的口中
      听到你的消息
      还会一直的一直的在心里面为你打气
      或许 过去只是曾经
      彼此 在岁月之中再无交集
      我一定 珍藏这份 心意
      若有天 转身时 不期而遇
      笑着说声 谢谢你


      IP属地:四川3楼2014-09-12 17:15
      回复
        2、白色相簿2第11话中文配音——蓦然雪化 且静候 飞雪再临之时(后篇)
        B站链接:http://www.bilibili.com/video/av1070111/
        STAFF
        策划:昨夜阳光
        后期:方丈
        插曲填词:KCH(http://home.gamer.com.tw/home.php?owner=xxx60403
        翻唱&后期:藤原月姬
        视频协力:千山斜阳
        视频压制:haru
        CAST
        北原春希:夜光
        冬马和纱:灵缡心
        冬马耀子:淳于裂昔
        女学生a:半溪临溪
        女学生b:小奚
        电话应答:二夏
        第11话ed《After All ~缀る想い~》中文填词(同第10话插入曲):
        http://pan.baidu.com/s/1pJ2Wkmn


        IP属地:四川4楼2014-09-12 17:15
        回复
          3、白色相簿2第12话中文配音——毕业
          B站链接:http://www.bilibili.com/video/av1126624/
          STAFF
          策划:昨夜阳光
          后期:方丈
          插曲填词:KCH
          ED填词&翻唱&后期:藤原月姬
          字幕特效:MoonShine
          音效:淳于裂昔
          视频压制:haru
          CAST
          北原春希:夜光
          小木曾雪菜:Aero^饼
          冬马和纱:灵缡心
          饭冢武也:tomoya
          水沢依绪:半夏临溪
          早坂亲志:Emiya
          深谷亚纪:苏红荼
          女老师:棋棋
          女学生a:二夏
          女学生b:小奚
          男学生:面包
          第12话ED《Twinkle Snow *13》中文填词:http://pan.baidu.com/s/1nt0sxmx
          (中文翻唱曲名:《闪耀的雪》)
          我和你 在雪夜里 交换难以停止的耳语
          抬头仰望飘雪的天际 不去想 会别离
          不知道 该去哪里 酸痛的手难以再举起
          只想时间能再多一些 再多一些 留住我们的回忆
          此时的思绪如白雪 慢慢飘落
          到明天会想起 今夜与你相恋的心情
          耀眼的雪 慢慢飘然而滑落
          一定能看见 更美的我
          如同此时的白雪 纷纷落下
          再次抬头看着天空 不去想你会如何回答
          眼前的你 只会让我想哭泣 想你那么多 悲哀也经过
          如同凋零的花朵 化作今夜的白雪
          亲吻我
          如若你 有了女友 是否依然能够记得我
          不知会从什么时候起 她身影 掩盖我
          那时你 又在何处 是否依然能够听见我
          希望话语能再多一些 再多一些 留住我们的一切
          此时的心情如白雪 轻柔纯洁
          到明天会想起 今夜与你相恋的心情
          耀眼的雪 慢慢飘然而滑落
          一定会看见 更美的我
          如同此时的白雪 纷纷落下 再次抬头望着天空
          不去想此时如何哭泣 眼前的你 增添了我的怜惜
          思念那么多 白雪也飘过
          慢慢地落入我心中 宛如漫天的花朵
          吻着我
          你会看见 再次抬头望着天空
          不去想以后会怎么过 眼前的你 只会让我更孤寂
          思念那么多 悲哀也经过 宛如漫天的白雪
          带着我的祈愿 带着你的笑颜
          温柔地飞入我心田
          亲吻我


          IP属地:四川5楼2014-09-12 17:16
          回复
            4、白色相簿2第13话中文配音——无法传达的爱恋
            B站链接:http://www.bilibili.com/video/av1522632/
            STAFF
            策划:昨夜阳光
            后期:方丈
            ED&插入曲填词:虫子
            插入曲翻唱&后期:藤原月姬
            ED翻唱&后期:Aero^饼
            视频压制:haru
            CAST
            北原春希:夜光
            小木曾雪菜:Aero^饼
            冬马和纱:灵缡心
            第13话插曲《さよならのこと》中文填词(同第10话ED):http://pan.baidu.com/s/1hqGHAK0
            第13话ED《届かない恋》中文填词:http://pan.baidu.com/s/1gdmr17P
            (中文翻唱曲名:《无法传达的爱恋》)
            轻声诉说
            在一切 错失之后
            莫名失落
            用微笑 掩盖着
            屏息沉默
            沦陷在 那刻悸动
            背影萧索
            含着笑 泪流过
            静默的承诺
            凝望中的你我
            千言万语 无声概括
            纷飞的流年中错过了一段什么
            爱恋随时光在记忆里打磨
            影影绰绰
            飞雪在岁月湮没
            落寞一笑而过
            把美好铭刻在心窝
            璀璨如星光闪烁
            静默的承诺
            凝望中的你我
            千言万语 无声概括
            纷飞的流年中错过了一段什么
            爱恋随时光在记忆里斑驳
            一触即破
            白色相簿中记录
            笑容不会褪色
            美好铭刻你我心窝
            璀璨如星光闪烁


            IP属地:四川6楼2014-09-12 17:17
            回复
              ~~~~~~~~~~~~~~~End~~~~~~~~~~~~~~~
              那就这样吧,如果有生之年wa2还有动画的后续,我们还会回来的
              谢谢大家!


              IP属地:四川7楼2014-09-12 17:18
              回复
                点赞,然后。。。。路过= =


                8楼2014-09-12 17:29
                回复
                  2025-07-25 22:59:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  点赞,然后。。。。路过= =


                  IP属地:上海9楼2014-09-12 17:36
                  回复
                    点赞,然后。。。。路过= =


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2014-09-12 19:15
                    回复
                      如果中文配Hcg我想我真的能硬吗


                      IP属地:江苏11楼2014-09-12 19:26
                      回复
                        点赞,然后。。。。路过= =


                        来自Android客户端12楼2014-09-12 19:27
                        回复
                          点赞,然后。。。。路过= =


                          IP属地:黑龙江来自iPhone客户端13楼2014-09-12 19:50
                          回复
                            之前在B站看过 到贴吧有个关于中配的帖子 你出来后发现是春希配音者 当时心情有点微妙 感觉世界好小 又合乎情理 嘛 点赞


                            来自Android客户端14楼2014-09-12 21:02
                            回复
                              2025-07-25 22:53:24
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这年头真的是膝盖怎么都不够用!


                              IP属地:上海15楼2014-09-12 23:35
                              回复