本文节选自Warhammer The End Times Vol 1 - Nagash.Chapter .5.The Land Of The Dead，翻译将不定时更新直至本章完结。愿Aun‘va指引我的道路。

除了干燥的热风和滚滚而过的流沙之外，在亡者的土地，尼赫卡拉的沙漠上一无所有。在那里，一种令人警觉的寂静笼罩了一切；若置身其中，会给人一种从头到脚都置身于烈阳炙烤之下的感觉。破损的雕像——那些昔日的君王和愤怒的神灵——矗立并守卫在那片广阔无垠的沙海上；这些无言哨兵的石质双目永不阖眼。绵延的瞭望塔扫过一片片滚动的沙丘，在那高耸荒芜的岩石高原之上，隐约可见一座座仿佛是用整块岩石雕琢出来的金字塔群，它们巨大无比。其中最为壮丽的那些被称为大墓地——那是一座座像高塔般屹立在破碎的平原之上，由蔓延无边的坟冢所组成城市。从它们那阴冷凄清的城垛上望下去，远方的景色一览无遗，那是由一望无边、无穷无尽的沙土与盐滩构成的美景。
然后黑暗降临了。
不详之云犹如一堵漆黑幽黯而又残缺不全的墙垣靠近了尼赫卡拉的疆土并将其团团围住。黑暗之幕从四处涌来，环绕并氤氲在亡者的土地上。如今的一切与过去形成了鲜明的反差。在尼赫卡拉已知的成千上万年的岁月里，唯有白昼时的烈阳和月夜清空中的群星照耀着这片土地。
国王卡尔哈扎（King Kalhazzar）第一个起身迎对来袭的风暴，这位曾统治过赞迪里（Zandri）的国王如今已是尼赫卡拉最庞大的战争舰队的高阶司令官。在他那金色的战斗驳船——负冠的斯芬克斯号的甲板上，国王观察到从太阳中射出的黑色闪电正肆虐在莫瑞提斯三角洲（Moritis Delta）上。按照赛特拉的命令，卡尔哈扎已经准备就绪。各个河口已经被要塞化了，舰队也已拔锚起航。就如一堵横跨在入海口的城墙一般，无数的战舰，桨帆船，驳船和快船已经做好准备击退任何来犯之敌。运输舰的吃水线深深地浸在剧毒的河水中，这是因为它们都满载着骷髅军团。这些军团都做好了进行海上接舷跳帮的战斗准备，如果敌人的海军没有现身，他们将作为援军驶回赞迪里，或者是沿着大莫瑞提斯河（The Great Moritis River）顺流而下。
国王比赫迪希（King Behedesh）掌管着赞迪里的地面部队。从赛特拉的御使处收到了他的命令后，这位忠诚的古墓王离开了他钟爱的墓穴，开始向他那位于沙漠深处的军团前行。他的职责是确保最西边通往废土之地（Badlands）的道路的安危。在抵达了他们的新的阵位后，比西迪希国王的战士们开始被沙暴所覆盖。最后为人所见的是金色的军徽和矛尖，在没入沙砾之前，它们在烈日之下闪闪的发光。
在尼赫卡拉的极东之缘，至高女王卡丽妲（High Queen Khalida），利巴拉斯（Lybaras）的统治者，看着不断降低的云层拖着阴影之幕笼罩在恐惧海湾上。很快她的城市也将被隔绝于阳光之外。意识到不断上升的威胁，卡丽妲在赛特拉的使者抵达之前便从她的墓穴中苏醒过来。赛特拉要求她集合她的军团并向马拉克（Mahrak）进军，在那里她可援助——并监视守卫着通往尸骸山谷（Charnel Valley）西部入口的国王萨鲁克（King Tharruk）。她著名的射手军团已经在他们的墓坑外集合完毕，准备行军。虽然卡丽妲还没有下达这命令。
尽管卡丽妲尊克穆里的伟大君王为尼赫卡拉的至高领袖，但利巴拉斯和及其军队都置于她的号令之下。她是一名勇者女王，好战而又骄傲，她不喜欢驻守。如果，像赛特拉所预告的那样，纳加许回来了，女王卡丽妲毫不怀疑大通灵师将重新集结他那九名古老的黑暗领主。在他们之中有一位最为她所憎恶——第一位吸血鬼，奈菲拉塔。正是奈菲拉塔，这位拉米亚的前女王，结束了卡丽妲作为凡人的生命。对她表亲的思念和正在重返尼赫卡拉的远古天罚使卡丽妲的思绪被种种复仇的想法搅得一团糟。女王看着翻滚的风暴，陷入了无声的愤怒中。即使在她的领土久久地进入了电闪雷鸣的黑暗之后，卡丽妲依旧沉浸在纷乱的思绪中，一令不发。

我是来看纳老爷子车古墓的ˋωˊ

感谢伟大楼主~求连载~

赞美翻译，死灵内战好棒

这一章原文描写真心赞，只能说一句感谢楼主了~~~~

这一段莫名地有英雄无敌的感觉，尤其是“不计其数的骷髅军团”，瞬间想起了当年玩死亡阴影的日子……

急于远离其他黑暗领主，同时也是中意于这条最易行军的小道，曼弗雷德强烈主张由他来领兵沿此路行军。假如曼弗雷德还记得这片上古之地的历史，而不是选择对其置之不理的话，那他就不会对此如此地确信了。在他看来，他的确选中了一条对入侵者来来说成功性最高的线路来进犯尼赫卡拉。但是要知道即使沿着这条线路行军，也只有为数不多的部队能抵达它们的目的地，而其中能全身而返的更是少之又少。在它过去引以为傲的战争史上，赞底里的军团曾多次毁灭了那些胆敢进犯他们领土的的入侵者。赞底里的大军可以让他们的海军运载着部队沿着海岸线行军，或是载着他们沿着大莫提斯河顺流直下。一旦他们的军团开始进行这样的机动运输，他们便可在入侵者的侧翼或后方发起突袭。在往昔的岁月中，这样的战斗曾多次上演，纳加许和阿克罕都对此耿耿于怀，所以这一次他们打算着手应对这一迎头而来的威胁，这一次，将由他们发起奇袭。
一支由卢瑟.哈肯（luthor Harkon）指挥的海上舰队从遥远的鲁斯特瑞亚（Lustria）驶来。尽管被癫狂困扰了数个世纪，哈肯还是自封为吸血鬼海岸的海盗王并称雄于海上。虽然哈肯是个疯子，但他还没疯到在纳加许回归之后还不愿臣服于伟大的死亡之主的程度。哈肯响应了召唤，带着大批的僵尸扬帆起航。现在，他正环绕着阿拉比(Araby)不断地航行，只有在收纳他的运输艇时才会停下船来。当卢瑟和他的舰队从危机四伏的莫提斯三角洲水域杀出一条血路后，德雷卡拉船长（Captain Drekla），沙图萨的银钩（the Silver Hook of Sartusa），这位哈肯的左膀右臂，将带领陆战部队沿着海岸行军，并从西边向赞底里发起袭击。
下达给奈菲拉塔的命令终于来了，在所有的黑暗领主中，最为渴望进入尼赫卡拉的她最终还是取得了纳加许的信任。她是一股强大而又堕落的力量，但她的力量长于欺骗与阴谋，而非入侵所需的武力。在以武力入侵亡者之地的征途中，奈菲拉塔的诱惑之技毫无用处。但如果她回到了古老的拉米亚（Lahmia），正如她长久以来所希望的那样，纳加许明白届时她将成为一个完美地诱饵。如果她和她的部队能使那些对她恨之入骨的尼赫卡拉军队从克穆里的防线中调走的话，她将变得十分有用。
所有的黑暗领主，除了阿克罕之外，都认为他们正在征服尼赫卡拉。他们臆想大通灵师将畅饮复仇的美酒，并最终登上克穆里的王座。而纳加许的目标要高得多得多，但在他的宏图大计得以实现之前，他必须将自己埋藏在他的黑色金字塔之中。只有那样他才可恢复全部的力量。到那时他将得到理应属于他的东西。
纳加许正再度变得更加强大，阿克罕如此想到。在饱食了如此之多的灵魂之后，一个由葬尸之火构成的光晕再度笼罩在大通灵师身上。经过深思熟虑之后，阿克罕大声说出了自己的想法，他的话语打破了长久以来的寂静。
“我的主人，我怕并非所有的黑暗领主都会按照您的命令行事。”
纳加许从他的王座上转过身来，用空洞的眼窝紧紧地盯着阿克罕。巫妖祭祀很清楚，和他一样，就某种程度而言大通灵师仍旧能“看到”东西。他的肉眼辨别不出那究竟是阿克罕那被烧至焦黑的骨骸，还是是葬仪议会（Mortuary Cult）为了纪念而佩戴着的头饰。但是，他们都能通过巫视能够直视精神世界。在巫视的视角之下，纳加许的真实存在被揭示了出来——他是一股被黑暗能量所环绕的至伟之力。死亡的魔法和他的灵魂紧密相联。尽管他的主人才回归不久，但阿克罕猜测纳加许已经开始逐渐置身三界之外，不在五行之中了。
最终，纳加许开口了。
“我确信你的怀疑是完全正当的，忠诚的阿克罕。我知道你对我的计划还心存疑虑。耐心点，到最后一切都会被处置妥当的。现在我需要更多的食物。把剩下的奴隶都带上来。”
很快，那骇人之极的哀嚎声再度响起。

老纳怎么“吃饭”的。。。。

纳加许超凡入圣了。。。。

科瑞尔的大军迈着无情的步伐横扫了废土之地。他们一刻不停，这是因为他们既不需要进食，也用不着休眠，只会不知疲倦地向南前行。正如幽魂领主预料的那样，这片土地上到处都是绿皮。他们中的许多已经动身前去遥远的北方追寻战斗，尽管大批的绿皮业已离去，但他们依然遇到了数以打计的兽人和哥布林部落。
大部分的绿皮在亡灵群落面前落荒而逃，令人不安的黑暗高悬其上。那些挡路的部落被一扫而空。科瑞尔对这些战斗毫不关心，也没有为此浪费丝毫的时间或计谋。每当有兽人战酋跳出来效仿奋臂螳螂，亡灵们总是简单的用压倒性的数量淹没绿皮的军队，并用成千上万的伤亡换来迅速的胜利。无需为这些微不足道的损失而挂怀，因为科瑞尔现在统率着自纳加许及其麾下由吸血鬼带领的军队首次侵入尼赫卡拉的广褒大地以来所召集起来的数量最为众多的亡灵军团。
这支大军和以往那些骄傲地步出希尔瓦尼亚的部队不同——后者的掌旗官们高举着一度显赫的家徽，他们那气宇非凡的吸血鬼指挥官们更是饱经传统熏陶的佼佼之辈。相比之下科瑞尔统帅的这支大军兵源驳杂，简直就是一个散乱的群落——其中还混夹着新近苏生的镇民和从远古石冢中唤醒的战士。一些兵团披挂着帝国省份的标志，另一些则来自已被遗忘许久的国度。在这个邪恶的联盟中，凶残的北方人和以前死在他们手上的受害者以尸体的形式一同并肩奋战。通灵魔法可以使死去不到一周的尸体活动起来，或是将蛮人——他们曾和西格玛一起战斗在黑火隘口的战场上——的骨灰再度重组。现在，万众如一——所有人都变成了行尸走肉，他们汇成了一道不断起伏、混乱无序的尸流，在科瑞尔的号令下向前行军。
科瑞尔从他那集结在毁灭军团旗帜下的大军中央发号施令，因为他麾下那些远古的战士们已经再度苏醒。他的副指挥依旧是乌尔菲克.漆黑之手（Ulffik the Blackhanded）。这位幽魂之王带领着长长的骑兵队列，沿着徒步前行的步兵集群向前疾驰。
随着岩石嶙峋的地面变得越来越潮湿，科瑞尔的大军来到了疯狂沼泽，这是最后一个阻挡他们离开废土的天堑。由于他急着赶路，科瑞尔并没有打算从那些回转曲折如乱麻一般的小路上绕行，而是让大军笔直地冲进了沼泽。成千上万的亡灵被流沙和泥坑吞没，但他们的躯体倒也填平了前行的道路，这使后续部队得以安然通过。而那些被滚滚而去的军团踩进地底的亡灵士卒，则像困在甜腻汁液中的虫子一样，将永远地被囚禁在他们那位于沼泽之中的牢笼里。
大军在齐腰深的泥浆中跋涉前行，在这一过程中，更多的亡灵战士倒在了泽居猛兽的利爪和沼地哥布林伏击者的刀剑之下。这些减员事件对科瑞尔而言根本微不足道，他驱使着他的军队向前推进，使其更加深入到沼地之中。由于身披坚甲，马负重盔，包括乌尔菲克麾下直属的死亡骑兵和黑色枪骑兵在内的骑兵团都在潮湿的泥沼中狼狈地向前行军。但并非所有的骑兵都来自物质世界。古老的阿瓦兰德（Awerland)骑士的幽灵集群如同像在穿越坚实的草地一样在沼泽上纵马飞奔；而巫火收割者——那些来自斯特兰（Stirland)受诅山丘中的缚灵——则像烟雾一般从扭曲多节的林木和低矮的树篱中直穿而过。
狄特尔.海尔斯尼特没有在泥沼中遇上任何困难，因为他骑在一头由他亲手创造出来的蝠翼怪兽背上。他在行进中的队列上咆哮着，轻蔑地观察着科瑞尔的驭军之道。以人类的标准来看，这个衰老的死灵法师的年纪已经大得不可思议了。在黑暗魔法的维持下他的寿命远远超过了凡人所能度过的岁月。但这些邪恶的行径不是没有代价的：他的身体已经被邪术榨成了一具干瘪的躯壳。尽管如此，这位扭曲的巫师依旧充满了非自然的活力。他能够感觉到吹拂在黑云之上的夏许之风（Wind of Shyish），这源初的死亡魔力正静静地给予了他更加强大的力量。
在各支大军开拔之前，阿克罕向巫将【原词为Mortach，因该是GW的自创词，我斗胆将其翻译成巫将】们正式颁发了命令。没有多少行走于世的人能使海尔斯尼特低头。然而阿克罕正是其中一员。阿克罕是一段黑色的传说，是死灵法师之主的左膀右臂，是一位来自遥远的，尼赫卡拉的贵族后裔。海尔森尼特将他那长的异乎寻常的一生都用在了寻求禁忌的知识上。而这么一位远比他古老，深谙源初黯法之秘的存在就站在他的面前。在敬畏中，海尔斯尼特跪在了巫妖跟前。他用古尼赫卡拉语发下了臣服为奴的誓言，并急切地想要向新主人展示他那从禁忌的书卷中得来的学识。阿克罕对此并没有什么表示，只不过点了点头并让他退下。
阿克罕很清楚：科瑞尔的大军将作为先锋出击，他的职责是调遣万千亡灵。先前已经被划拨至幽魂领主麾下的那一小撮死灵法师也将依令行事。他们负责传达科瑞尔的命令，或是补充战损带来的减员。阿克罕让海尔斯尼特也随军而去，因为巫妖确信他的秘术能在大军杀向克穆里的途中派上用场。
阿克罕猜测尼赫卡拉的不死群王将在砂岩平原上集结大量的军队，那样的话会有一场漫长的持久战要打。阿克罕向海尔斯尼特坦言：就像士兵与武器一样，秘术的力量在很大程度上也同样决定着这场战争的走向。阿克罕还认为置于科瑞尔役使下的那些死灵法师归根结底还是过于弱小以致无法赢得这场战斗。
拜他们的本质所赐，死灵法师都是些见绝于人的异类。而迪特尔. 海尔斯尼特犹之为甚。在数个世纪的光阴中他自绝于生灵，与其为伍的只有既没有思维也不会向他质疑的亡者。在忆所能及的岁月里，他下达的每一道命令都被毫不犹豫地服从着。尽管在他的意识中依旧保持着对阿克罕和纳加许的尊崇之心，但是这位古老的死灵法师已经渐渐地变成了一个疯子，他花费了数百年的时间埋首于千篇一律的书卷，贪婪地寻求更多的奥秘以延续他的不死之身。随着岁月流逝，海尔斯尼特开始借助更加恐怖和卑劣的手段来获取亡灵学知识。
还没等科瑞尔的大军走出疯狂沼泽，末日领主，迪特尔.海尔斯尼特，就已经吃掉了他三个死灵法师同僚的脑子。

沃尔斯（Wolsh）重重地跳了起来，差一点掉到后面的尸堆里，那些僵尸推着他的行辕在泥浆中颠簸前行。科瑞尔的命令挤进了他的思维，要求沃尔斯立刻驱使他的尸群向前进军。当他注意到死灵大师迪特尔.海尔斯尼特再度飞过他的头顶时，他才刚把咒语念到一半。海尔斯尼特开始进入长时间的盘旋滑翔，降得越来越低。
沃尔斯用他的基斯拉夫（Kislev）母语诅咒着——他无法集中注意力施法了，但这并不是他为什么嘀咕抱怨的原因。尽管沃尔斯极力冀求不要发生，但海尔斯尼特还是在附近降落了。
还没等那只带翼飞兽坐下，末日领主就开始向他发起质问。
"落后，一直落后，你这边的速度实在是太慢了。告诉我你现在使用的是什么法术？是用哪种令咒唤醒他们的？”海尔斯尼特如此说道，他将嗓门提高到尖啸的程度，即使透过僵尸军团在穿越齐膝深的泥水时所发出的泼溅声都能听得一清二楚。
惊惧之情徒然而生，沃尔斯试图将恐怖从他的声音中赶走，好让他那结结巴巴的舌头能组织起正确地言语。
“我使用的是来自梵、梵赫尔（Vanhel）的法术，海尔斯尼特大师。”沃尔斯脱口而出，在迪特尔那双利眼的逼视下，他恨自己居然如此地懦弱。
迪特尔.海尔斯尼特一边复诵着亡灵宗律，一边准备开始从坐骑的背上下来。就在此时，死灵法师彼得.邓菲尔（Pieter Duphrie）和另一群僵尸从沼泽的灌木丛中冒了出来。看到有新来者之后，海尔斯尼特用脚跟踢了踢他胯下的巨兽，再度飞向天空。在远去之前，依稀还听得见他在嘟囔着诸如“泥腿子养的基斯拉夫佬”之类的贬损之辞。
在沃尔斯的注视下，毁灭领主飞进了黑暗之中。他很高兴迪特尔就此离去，紧接着沃尔斯不由自主地回想起那些从死灵大师的双目中疯狂流露出来的东西——那究竟是饥饿还是贪婪？
沃尔斯又想起了他的袍泽莫特摩尔（Mortemer），那位来自穆席隆（Mousillon）的死灵法师。不知怎地，他被杀害了，而且他的脑袋里的东西被整个儿地掏空了。现在莫特摩尔迈着沉重的脚步成为了附近一支之前由他控制的僵尸兵团的一份子。沃尔斯不知道在他的死灵法师同僚身上究竟发生了什么，但他已经开始怀疑了。

好了，第五大章里铺作为垫部分的前两节已经交代完毕，接下来燃到爆的亡者之战即将上演！