因为我自己一直没有找到《HORMONES.homeroom》第1季（就是去年《荷尔蒙》第1季的时候播的）的中文字幕资源，所以就以油管上的Yipyee Ee的英文字幕为准翻译了中文字幕，并且暗搓搓地起了个中文名“荷尔蒙大教室”，拿来跟大家分享~
因为是以英文字幕为准翻译的，所以跟泰语原文可能会有一定出入，还望大家轻拍！TAT
目前我只做完了这个节目的第1季第0话，之后如果有熟肉更新也会发布在本贴内，就不另外建楼了~
如果这个综艺已经有人做中文字幕了，请各位一定要给我指条明路哇！~先在此谢过！！！
P.S 因为我刚入泰剧坑没多久，所以对泰国娱乐圈各种小白，节目里提到的好多人啦~影视剧作品啦~我都第一次见，于是就一个个去百度了，然后在字幕里做了好多注释，怕我自己以后看的时候不记得，希望大家不要嫌注释烦~么么哒~=3=
【做梦都想有个泰翻来帮我。。。TAT】
==============================================
下一楼放地址~
因为是以英文字幕为准翻译的，所以跟泰语原文可能会有一定出入，还望大家轻拍！TAT
目前我只做完了这个节目的第1季第0话，之后如果有熟肉更新也会发布在本贴内，就不另外建楼了~
如果这个综艺已经有人做中文字幕了，请各位一定要给我指条明路哇！~先在此谢过！！！
P.S 因为我刚入泰剧坑没多久，所以对泰国娱乐圈各种小白，节目里提到的好多人啦~影视剧作品啦~我都第一次见，于是就一个个去百度了，然后在字幕里做了好多注释，怕我自己以后看的时候不记得，希望大家不要嫌注释烦~么么哒~=3=
【做梦都想有个泰翻来帮我。。。TAT】
==============================================
下一楼放地址~
