When they gather lotus at Nantang in autumn
    The lotus blooms are higher than their heads;
    They stoop to pick lotus seeds,
    Seeds as translucent as water.
    
    采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水。
    
    If any girls were here now to pick the lotus, the flowers would reach above their heads too -- ah, rippling shadows alone are not enough! I was feeling quite homesick for the south, when I suddenly looked up to discover I had reached my own door. Pushing it softly open and tiptoeing in, I found all quiet inside, and my wife fast asleep.
    
    今晚若有采莲人，这儿的莲花也算得“过人头”了；只不见一些流水的影子，是不行的。这令我到底惦着江南了。——这样想着，猛一抬头，不觉已是自己的门前；轻轻地推门进去，什么声息也没有，妻已睡熟好久了。