【瓶邪】四川之行，在我命悬一线之际，小花首先要做的是完成任务，而不是救我。我心知不该怪他，毕竟，作为解当家，他背负得太多，然而，我终是明白，这世上，肯倾尽所有在第一时间救我于危的，也只有他张起灵了……【吴邪】

【张起灵】再普通不过的一个字，却因为遇见你，而有了非同寻常的意义，张起灵只是族长代称，不！在我心里，那就是你的名字。
【虚张的年华是一场盛宴，十年未见，长白不远，我们不散】

【张起灵独白】
我，是不是来过这儿？
〔如果你消失，至少我会发现。〕
究竟，是谁曾跟我说过这句话？如今我还活着，那人，可曾发现？还是，已然先我而去？这便是我不想付诸情感的原因，在我跟前逝去的生命太多了，于是我选择麻木，可是，那句话，像是刻进了我脑海里，如何，也忘不掉……

张起灵，初见你时，以吴邪的视角，你普通冷如冰，我以为你会很快牺牲化为泡影，千年女尸下跪礼行，我心大惊，以为盗墓是神话故事背景，渐渐爱上神秘的闷油瓶，又折服于吴邪的幽默聪明，盗逼结局我似失恋般心神不宁，相思成病，不要跟我说三叔圆不了坑，我们稻米在意的是剧中人物永垂不朽的情！

盗墓笔记官方演员表

由欢瑞世纪影视传媒股份有限公司出品，光线传媒股份有限公司、大道行知文化传媒有限公司、爱奇艺、南派投资管理有限公司联合出品的《盗墓笔记》超级季播剧，曝光“启程”版人物海报。剧中五大角色演员人选尘埃落定：李易峰饰演“小三爷”吴邪、杨洋饰演“小哥”张起灵、刘天佐饰演王胖子、张智尧饰演“三叔”吴三省、魏巍饰演潘子。

　　首款人物海报中，五大角色均以“下斗”造型出现，张起灵随身携带的黑金古刀也首次亮相。虽均以背影示人，五大角色的人物特点却极其鲜明，侧面轮廓十分肃穆，来自远方的一处神秘光源，也似乎意味着每个人不为人知的过去，和无法预知的未来，充满神秘气息，与原著的风格十分契合。至此，《盗墓笔记》超级季播剧五大角色已整装出发，正式开始神秘探险之旅。

好似来晚了，我爱的盗墓笔记，顶起

5小三爷你大胆的往前走啊，莫回头
英文:The answer you just go ahead,don't look back.
再翻译:答案你就去吧，不要回头看。
【这是waht...】
6还好，我没害死你。
英文:Okay,I didn't kill you.
再翻译:好吧，我不杀你。
【度娘！你不能瞎翻译！】
7老爷子，下一程咱骑这狗吗，恐怕这狗够戗啊！”
英文: Father,the next process I ride this dog,this dog ah!"
再翻译:爸爸，接下来的过程，我骑这只狗，这只狗啊！”
【双重肯定句】

8大妹子，您看您长得太漂亮，怎么就这么瘦呢，您看您那两裤管儿，风吹裤裆吊灯笼，里面装两螺旋桨，他娘的放个屁都能风力发电了。
英文:Big sister,you are so beautiful,so thin,you see your two legs,blown crotch hanging lantern,containing two propeller,his mother put a fart to wind power
再翻译:大姐，你是那么美丽，那么瘦，你看你的双腿，吹裆挂灯笼，包含两个螺旋桨，他的妈妈放了一个屁，风力发电。
9用我一生，换你十年天真无邪
英文:In my life,for your innocence in ten years
再翻译:在我的生命中，你是清白的十年
10神兽驴蛋蛋
英文:Animal ass egg
再翻译:动物的屁股蛋
【亮了】

11难不成拿脸盆当盾牌,用卫生巾去抽他们?
英文:Don't take the basin when the shield,sanitary napkins to draw them?
再翻译:不要把盆当盾牌，卫生巾画吗？
12你盖活人的房子，我研究死人的房子
英文:You cover the living house,I study the house of the dead
再翻译:你覆盖住的房子，我研究死亡之屋
13有缘的千里来相会，无缘的脱光了搂在一起还嫌对方毛糙
英文:Is predestined friends the great distance to meet,right off his arm around also dislike each other
再翻译:有缘千里来相会，从他的胳膊搂着也不喜欢对方。
14三个人沉默了下来，胖子皱起眉头，迟疑道：“按照这么说起来，难道它们都是母蛇，在垂涎我们的美色？”
英文:Three people fell silent,the fat man frowned,hesitated Road:"according to so say,don't they are female snake,in the coveted our beauty"
再翻译:三人陷入了沉默，胖男人皱起了眉头，迟疑道：“照这么说，他们不都是女性的蛇，在觊觎【这俩字念啥不真不认得】我们的美丽？”
15我心说我靠，好酷的老头，有闷油瓶的风范，难道这家伙是瓶爸爸？
英文:My heart says I depend,cool man,a boring lecythus?"style,this guy is a bottle of pop?
再翻译:我的心说，我靠，冷静的人，一个无聊的油瓶”的风格，这家伙是一瓶汽水吗？
【无聊的油瓶又出现了....一瓶汽水...】
16难道他是无间道粽子
英文:Is he the infernal dumplings
再翻译:他是地狱的饺子
【有是饺子 哈哈！！ 】

17麒麟一笑，阎王绕道
英文:Kirin smile,Hades bypass
再翻译:麒麟的笑容，阎王旁路
【木有那种霸气了... 】
18这种人不是胆子太肥就是脑子太瘦。
英文:This man is notbe too fatis the brain is too thin.
再翻译:这个人不是太胖就是大脑太薄。
19胖子：想我胖子年轻时那也是人见人爱，鸟见鸟呆
英文:The fat man:want me fat you this the person sees the person loves,the birds see birds stay
再翻译:胖子：想让我胖你这个人见人爱，鸟看到鸟儿呆
【噗！ 鸟看到鸟呆！ 】
20潘子：那把你小鸡看牢了，看让雷给劈了的
英文:Pan Zi:that your chick watch,let the thunder struck
再翻译:潘子：你的鸡胚手表，让雷电击中
【鸡胚手表...那是啥...】
21胖子道：“下吧下吧，最好它下雨，下了雨凉快，这么闷着，你胖爷我裤裆里的蛋都要孵出小鸡来了。
英文:The fat man said:"down under the bar,the best it rain,rain and cool,so bored,you fat,my crotch eggs tohatch a chicken.
再翻译:胖子说：“下下吧，最好的下雨，雨水和凉爽，很无聊，你胖了，我的裤裆鸡蛋tohatch鸡。（这是啥玩意？）”
【好在胖子没有被翻译成脂肪= =...】

22对我个人来说，是一小步，但对摸金校尉来说，是他娘的一大步?说完就摊倒在地上
英文:For me personally,isa small step,but to the ghoul,is the mother ofa giant and stretched on the earth
再翻译:对我个人来说，是小小的一步，但对食尸鬼，是一个巨大的母亲【巨大的母亲..】，躺在大地
23所以说你们城里人就是娇贵，他娘的倒斗还带着爽肤水，下回你干脆带副扑克牌下来，我们被困住的时候还能锄会大D。
英文:So you city peopleis delicate,his mother fighting with toner,the next time you simply take a pair ofcards down,we're trapped when will D hoe
再翻译:所以你的城市人是微妙的，他的母亲战斗的爽肤水，下一次你只带一双可靠的，我们被困时，将锄头。
【他的母亲】

30有些面具戴了太久，就摘不下来了。
英文:Some mask sfor too long,isnot down
再翻译:有些面具为太长，不下来

致秀秀，愿她活于美好年华，不失纯净浪漫
致陈文锦，愿她不以蛇沼为终点，终能沙海以重生
致云彩，她活于巴乃死于巴乃，愿她化为天边最美的云彩，从此无忧纯洁
致我心中永远的铁三角