关于译名神马的问题。。。。

前面听到吧友说agamotto vishanti查不到词根只能音译感觉很奇怪的问题，其实我觉得翻译得都挺好的呀。最近无意中发现aga是宗教领袖，motto是座右铭;格言;箴言的意思，也就是说agamotto其实是复合词。但这么一看果然还是阿戈摩托或者亚迦摩托来得神棍些。。。。