网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月05日漏签0天
翻译吧 关注:72,207贴子:592,251
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 0回复贴,共1页
<<返回翻译吧
>0< 加载中...

万能的翻译吧啊……谁能理清这两段话的思路?

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 普拉内托斯
  • 初涉译坛
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
讲的是美帝缅因州一个市长的圈地思路,大概是低买农田发展好了再高卖出去。
不过没搞明白为什么这和北缅因有什么关系,ease the burden也意义不明。
he就是市长大人。
.What he cared about was zoning, land laws and minimum lot sizes for newdevelopment.
Bythe time he retired, he planned to have turned the town into the place inNorthern Maine to buy a modern, affordable home. Times were tough for thefarmers, and as they went out of business, he bought up the land and leased itback to “ease the burden.”By the time hiscurrent term was up, he would own half the land in town, and most of it wasalready clear cut, level farmland. He would save a bundle on deforestation, andthe fertile soil would grow grass so green that commuters to Portland orLewiston wouldn’t be able to resist.


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 0回复贴,共1页
<<返回翻译吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示