望月和音
「啊……！」
好像想到了什麼的，莲水君从我的筷子
直接的把直接煎鸡蛋吃掉了。
望月 和音
（从筷子直接的……！）
莲水 秋
「……嗯……不太甜挺好吃的……。
　这是……明太子？」
望月 和音
「嗯、嗯、猜对了！
　尝试夹在中间卷起来了」
望月 和音
（在咀嚼的莲水君、
　总觉得有点可爱……）
莲水 秋
「这样盯着我看，是发生什麼事了？」
望月和音
「……！」
望月和音
（看着莲水君的吃相看入迷什麼的，
　没可能说出口……）

天羽玲
「等、唔……！？」
望月 和音
「怎样？　好吃吗？」
天羽 玲
「………………前辈、太强硬了吧」
望月 和音
「不好吃吗？」
天羽 玲
「……虽然还是不喜欢蔬菜，
不过可能是因为前辈餵给我吃吧？
开始觉得可能有点美味了」
望月 和音
「真的吗！？　太好了。
之后给你试试番茄乳酪沙拉吧」
天羽 玲
「嗯……。这个就算了」
若无其事打了个寒颤的玲君有点可爱，
我窃笑了一下。
望月 和音
「现在可能不太喜欢，之后吃下去
会慢慢习惯的喔」

望月 和音
「好吃吗？」
九条 骏
「…………」
九条前辈没有点头，
只是把视线移开。
望月 和音
（嗯ー，可能只有一半他不太够……）
望月 和音
「可以的话，剩下的前辈也吃掉吧？」
九条 骏
「嗯嗯嗯……！」
前辈摇摇头，把面包推回给我。
九条 骏
「嗯嗯！」
望月 和音
（是叫我也吃吃看吧？）
望月和音
「……这样的话，我就不客气了」
我张开口，一口咬住炒面面包。
望月和音
（哇，很好吃……！）
九条 骏
「呜……！」
望月 和音
「啊，是我吃太多了吗？」
九条 骏
「并不是这样！
　……你是，真的没注意到吗？」
虽然有想了一下，
但是没有头绪的我只能侧过头来。
九条 骏
「所以说，那个……刚才那个根本就是……」(←铃喵替你接下去吧，是间接接吻吧>W<)

白石 聡真
「只要是你希望的话，
　我任何时候都给你沏茶的」
望月和音
「真的？」
白石聡真
「嗯。今次虽然只有煎茶，
　但是例如绿茶，玄米茶等等也可以的……」
白石 聡真
「只要是你希望的话什麼也可以……」
望月 和音
「这样向你撒娇好吗……」
白石 聡真
「是你的话，怎麼向我撒娇也没关系的」
望月 和音
「这是……」
白石 聡真
「因为同是摇滚部的同伴，
　所以请好好的向我撒娇吧，的意思」
望月 和音
「啊啊。是这个意思……」
望月 和音
（向人撒娇，吗……。是承认我是他们的同伴的意思吧？）

桐生帝
「只是每天自己弄便当就已经十分佩服，
而且每个小菜都很讲究功夫十分的有趣」
桐生帝
「你将来，可能会是一名好人妻呢」
望月和音
「唉……」
桐生帝
「啊……抱歉。并不是奇怪的意思所以不要在意就好了」
望月和音
「桐生前辈……」
望月和音
（哇，很意外……。
　『好人妻』之类的话，不假思索地说出来的人来的）
桐生帝
「很好吃喔。谢谢款待」
望月和音
「……这里才是，前辈吃了我的便当
谢谢你」
桐生帝
「所以说，这并不是你要道谢的事吧」
望月和音
「对不起。一下子，高兴起来」
桐生帝
「……啊，是吗」

啦啦啦官网昨天又更新CG了>W<
发现每次官网更新CG都有台词官方太好福利了>W<
下楼开始~~

望月 和音
「觉得怎麼样？」
莲水 秋
「……为什麼，望月你会在这里？」
可能是因为睡了一下稍微退烧了，
他的声音还有样子比刚才好了不少。
望月 和音
「你不记得吗？
　莲水君，你在走廊倒下来了喔？」
望月和音
「我因为被白石君拜托过来看看你的情况，
　幸好有人来不然事情就可能变得麻烦了」
莲水 秋
「是吗，还以为全都是梦来的。
　咦，头上……？」
望月 和音
「啊，那个退热贴，是桐生先辈的手信来的」
莲水 秋
「唉……？」
望月 和音
「不只这个喔。例如九条先辈送的口罩、
　玲君送的冰淇淋之类的」
莲水 秋
「大家，给我的……？」
望月 和音
「嗯，因为莲水君是一个人住的，
　我想大家是担心可能你家有些东西不太齐全」
莲水 秋
「是吗……」
望月 和音
「大家，都十分担心莲水君的喔。
　这种时候，有同伴真好呢」
莲水 秋
「同伴……」
望月 和音
「对，同伴！　所以莲水君，
　你可以多依赖我们一些的！」
莲水 秋
「…………」
望月 和音
「这样互相帮助，
　互相扶持，然后继续玩自己喜欢的音乐，真是件美好的事情呢」
莲水 秋
「我……以前都是不太依靠别人，
　也不给别人麻烦而活过来的」
莲水 秋
「而且我，并没有那些肯无条件去宠我的大人还有其他人在……」←摸摸秋，以后有我来疼你【你

白石 聡真
「明明就不知道这边的情况，竟敢说出这种不负责任的话来呢？」
望月和音
「！？」
白石聡真
「没戴眼镜的怎麼样了？
　请你再说一遍」
望月 和音
「我、我是说了很帅……」
白石 聡真
「唉，明明在我面前一次都没有看过这种表情的」
白石 聡真
「只是没了眼镜，就那麼大分别吗？」
看上那像是让人动弹不得的眼神，
我把快要说出口的话都吞回肚里。
白石君看着安静下来的我，
再次开口。
白石 聡真
「你是比较喜欢这个样子的我吗？」
望月 和音
「……并、并不是喔。
　因为以前都没有看过你没戴眼镜的样子，
　觉得有点新鲜……有点意外……」
白石聡真
「…………」
望月和音
（白石君，突然沈默起来了，到底发生什麼事了……）
原来眼镜是黑化拘束器=W=妈妈这个人好可怕

总算把头抬起来，在连对方呼吸都感受到的距离，
朝雾先生那美丽的脸孔逼近我。←第一句已经让人想喷血了
望月和音
「……っ！」
朝雾仁
「喂，不要乱动」
在我”啊”的想起同时，朝雾先生也伸张手臂，
马上就被抱住了。
朝雾 仁
「你可是抱枕来的，安静的让我抱住吧
还是，你觉得膝枕会比较好？」
望月 和音
（呜、哇……。耳边传来的呼吸声……）←这游戏不是用人头咪的吧...如果真的用了我真的会直接躺平的0w0
朝雾 仁
「干嘛了，突然静下来了呢。
你变得老实起来，让人感到心寒……」
望月 和音
「……叫人老实点的，
不正是朝雾先生吗」
朝雾 仁
「你呢，是不懂调整这词吧？
太过闹腾的话我会有机会掉下床的，
但是静下来又……」
望月 和音
「什麼啊」
朝雾 仁
「觉得有点违和而已。
虽然你常常都把那些表面看起来很好的事还有异想天开的事挂在口边，
但习惯了的话，这样也不错」
望月 和音
「……朝雾先生，你的说话方式
很绕圈子，感觉像在向人放烟幕。」
朝雾 仁
「喔。向人放烟幕这种惯用语，你竟然知道呢。
在我底下工作之后连词汇都增加了」
望月 和音
「看，又来了……」
朝雾 仁
「这不是在听的你的问题吗？
我可是个挺容易理解的男人喔」
望月和音
「这个，黒瀬先生也说过了。
转了一周回来的容易理解，什麼的」←哈哈哈说得太好了
朝雾 仁
「你，是怎样想的？」
望月 和音
「……先别说容易理解，
我觉得你是个不能不管的人」
朝雾 仁
「是因为在自己满意之前都不会调理自己的健康，是吗？」
望月 和音
「不是。是像这样不断的说很多
容易让人误解的事」
朝雾 仁
「…………」
望月 和音
「然后最重点的部分却不说出口，
又顽固、又爱作弄人、而且突然改变……」
朝雾 仁
「似乎积了不少苦水的样子呢。
这个，还要继续下去吗？」
望月 和音
「当然！」
望月 和音
「朝雾先生又不让人看你默默努力的样子，
而且又因为故意不去表达你的感情，
感觉很容易被人误解」
望月 和音
「但是其实你，意外的感情细腻，
而且实际上很有同情心……」
朝雾 仁
「够了」
望月 和音
「唉，我完全还没说够耶」
朝雾 仁
「你好烦，马上给我变回抱枕去」
救命这段太甜了有人可以救救我的血槽吗

啦啦啦上星期有CG更新了>W<
懒惰的我今天才来更新翻译真的对不起=W=
废话不说太多，下楼开始!!

望月和音
「！」
天羽玲
「……我不能像前辈般弄出美味的食物，
　而且只有音乐是比较擅长的，
　想回礼给你又想不到好方法」
天羽 玲
「所以，送你一个吻如何?」
明明看上去很天真无邪的样子，玲君却露出像计划着什麼般
有点狡猾的眼神。
望月 和音
「为、为什麼!?
　玲君，所以说我对这种玩笑……」
不肯放开慌张的我，
玲君一瞬间变成认真的样子了。
天羽 玲
「并不是开玩笑喔」
望月和音
（唉……）
嘴唇慢慢迫近。
望月和音
（…………っ！）

望月 和音
「！？」
九条 骏
「我现在来教你写一遍吧。
来，拿好笔」
望月 和音
「……知、知道」
跟着他说的握好自动铅笔，
手背跟九条前辈的手心重叠起来。
望月和音
（真是很大的手呢……）
九条 骏
「知道吗？　首先，从这里开始写的」
望月 和音
（怎麼办，手在抖……）
每写一个笔划，线が书き足されていくたびに、
我的脸颊都发热起来，心跳都在鸣叫。
九条 骏
「好。然后，下个笔划是从上面……」
望月 和音
（总觉得有点晕头转向的，
自己的手的感觉不太清楚……）
九条 骏
「看，很简单」
开口的话总觉得会冲口而出的样子
我狠狠的的点起头。
九条 骏
「嗯？　你，耳朵变红起来了喔
说起来，颈也……」
望月 和音
「错、错觉来的」
九条 骏
「不，自己可能看不见……
这一带真的好红啊」
望月 和音
「！？」

望月和音
（看上去很舒服的在睡着……。
叫他起来真的好吗）
桐生 帝
「喂，干嘛在发呆的看着人的睡相啊。
不是说了5分钟后叫我起来的嘛」
望月 和音
「桐生前辈！？　已经起来了吗？」
桐生 帝
「不，刚才起来。我就算没有闹钟，
也会知道差不多起来的时间的」
望月 和音
「好厉害……。感觉很方便呢，这样」
桐生 帝
「……虽然只是一瞬间，
总觉得做了个令人怀念的梦了」
望月和音
「唉……？」
桐生帝
「只要你在身边的话，不知为何会放松下来……」
桐生 帝
「不断努力的整理着眼前的东西，
明明都把我不需要的东西打算放弃的事都封存起来了，却突然在脑海中浮现」
桐生 帝
「这到底是好还是不好，
我……也不太清楚」
望月 和音
「前辈……？　对不起，
我，完全不明白前辈在说什麼」
桐生 帝
「……抱歉。可能是我还未睡醒吧」