汉服商家吧 关注:504,100贴子:40,472,887

这是汉服,是汉民族的传统服饰 用英语怎么说?

只看楼主收藏回复

This is hanfu, is the han nationality traditional clothing 酱说对么??这是有道翻译的版本。


来自Android客户端1楼2014-09-02 18:23回复
    ( •ิ_• ิ)
       --来自助手版贴吧客户端


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2014-09-02 18:25
    回复


      来自Android客户端3楼2014-09-02 18:28
      回复
        妈蛋 第一反应居然是c'est hanfu……


        IP属地:广东4楼2014-09-02 18:29
        收起回复
          (*@ο@*)    这是一个现代社会 我们也是现代人 我们复兴汉服 不是为了回到过去 不是复古 是为了找回我们民族曾经美丽的东西
            如果有一天我走在大街上 人们不会用奇怪地目光看着我 也不会问我是日本人还是韩国人 这就够了
             --雪飞


          来自Android客户端5楼2014-09-02 18:29
          收起回复
            逗号后面的is去掉


            来自Android客户端6楼2014-09-02 18:32
            收起回复
              英语渣爬过
                  明月何时照归期,
                  人间丹霞华彩衣,
                  汉家衣冠今犹在,
                  却被笑问何处来。
                 --来自助手版贴吧客户端


              来自Android客户端7楼2014-09-02 18:34
              回复
                感觉会一不小心当成“韩”。。。。。


                8楼2014-09-02 18:35
                收起回复
                  英语渣渣。。不过clothing应该不对,换clothes会好点,还有后面那半句的语序看着有点蛋疼。。


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2014-09-02 18:38
                  收起回复
                    Chinese traditional custom


                    来自Android客户端10楼2014-09-02 18:39
                    收起回复
                      英语渣觉得 没问题.......


                      IP属地:新疆11楼2014-09-02 18:41
                      回复


                        来自iPhone客户端13楼2014-09-02 19:14
                        收起回复
                          This is hanfu which is our traditional custom/clothes of han nation.


                          14楼2014-09-02 20:19
                          收起回复
                            我习惯说this is Hanfu,the traditional clothes of the Han nationality.


                            IP属地:浙江来自Android客户端15楼2014-09-02 20:33
                            回复